Please help Liza battle a tumor!
Donation protected
Dear friends, we desperately need your help! This is a story of Liza (Elizaveta Markelova), a beautiful 17 year old girl, who is fighting a battle with a very rare type of tumor at her hand (Desmoid tumor).
This is also a story of Elena, her mother, who gave up everything and moved from Siberia, Russia to the USA because the Siberian medical system refused to treat the rare oncology tumor on Liza’s hand, and offered to amputate her hand instead. To help Liza battle, her mother left her career and everything she knew in Siberia and moved to America with one goal – to help Liza recover under the most advanced medical system in the world.
The US medical system did not disappoint, as the American doctors have designed a treatment plan that can help Liza win her battle with this tumor. Liza has been fighting 2 years already, has undergone 12 chemotherapy treatments, lost all her hair and severely damaged her immune system. Despite of all this, she is not giving up and is willing to continue her battle. However, the treatment comes at a big financial cost that this immigrant family cannot cover only by themselves anymore. During the last two years, Liza’s family has spent all their money to Liza’s treatment, and now her mother, out of desperation, has dared to ask for the public support. This is her only hope, there are no other options for her sick daughter left.
This is why we are setting up this fund and are sincerely hoping for and appreciate your empathy, any amount you can donate, your prayers and positive vibes for Liza’s recovery, and sharing this information.
Thank you.
P.S. My name is Irina Moskaluk, I live in Northbrook, Il, and setting up this fund, along with Taniya Vladysik, on behalf of our friend Elena Markelova, Liza’s mother. All donations will be given directly to Elena and spent exclusively for Liza’s medical treatment expenses. Medical bills/reports can be provided in the future on request.
Translation into Russian language:
Дорогие друзья, Лиза отчаянно нуждается в вашей помощи!
Это история Лизы (Елизаветы Маркеловой), прекрасной 17-летней девочки, которая борется с очень редким типом опухоли на руке (Desmoid tumor). Это также история Елены, ее матери, который бросила все и переехала из Сибири в США, потому что сибирские медики отказались лечить эту редкую опухоль и сразу же предложили ампутировать Лизе руку. Чтобы помочь Лизе, ее родители оставляют все дома в Сибири, и они с Лизой переезжают в Америку с лишь одной целью - помочь Лизе восстановить здоровье с помощью самой передовой медицинской системы в мире.
Медицина США не разочаровала: американские врачи разработали план лечения, который может помочь Лизе выиграть битву с этой опухолью. Лиза борется уже 2 года, она прошла уже 12 курсов химиотерапии, потеряла все волосы; ее иммунная система при этом подверглась жесточайшему удару и очень сильно ослабла. Несмотря на все это, Лиза полна решимости продолжать бороться за свою жизнь и здоровье. Но данное лечение стоит огромных денег, и эта семья иммигрантов не может больше покрывать все затраты самостоятельно. За последние 2 года семья Лизы отдала все, что у нее было, на лечение дочери, и теперь ее мать, от безысходности и отчаяния, решилась все-таки обратиться за помощью и поддержкой к другим людям. Это ее единственная надежда, никаких других вариантов для больной девочки нет.
Именно поэтому мы создали этот фонд и искренне надеемся на ваше сопереживание и поддержку, на любую, даже самую малую, сумму пожертвования, на ваши молитвы и позитивные мысли о выздоровлении Лизочки, и на помощь в распространении этой информации.
Заранее огромное вам спасибо!
P.S. Меня зовут Ирина Москалюк, я живу в Northbrook, IL, и знаю лично всю семью Лизы. Мы с подругой Татьяной Владысик создали этот фонд от имени мамы Лизы, Елены Маркеловой. Все пожертвования передаются отсюда напрямую на счет Елены и будут потрачены исключительно на медицинские расходы по лечению Лизы. Все медицинские счета и отчеты могут быть предоставлены в будущем, по запросу.
This is also a story of Elena, her mother, who gave up everything and moved from Siberia, Russia to the USA because the Siberian medical system refused to treat the rare oncology tumor on Liza’s hand, and offered to amputate her hand instead. To help Liza battle, her mother left her career and everything she knew in Siberia and moved to America with one goal – to help Liza recover under the most advanced medical system in the world.
The US medical system did not disappoint, as the American doctors have designed a treatment plan that can help Liza win her battle with this tumor. Liza has been fighting 2 years already, has undergone 12 chemotherapy treatments, lost all her hair and severely damaged her immune system. Despite of all this, she is not giving up and is willing to continue her battle. However, the treatment comes at a big financial cost that this immigrant family cannot cover only by themselves anymore. During the last two years, Liza’s family has spent all their money to Liza’s treatment, and now her mother, out of desperation, has dared to ask for the public support. This is her only hope, there are no other options for her sick daughter left.
This is why we are setting up this fund and are sincerely hoping for and appreciate your empathy, any amount you can donate, your prayers and positive vibes for Liza’s recovery, and sharing this information.
Thank you.
P.S. My name is Irina Moskaluk, I live in Northbrook, Il, and setting up this fund, along with Taniya Vladysik, on behalf of our friend Elena Markelova, Liza’s mother. All donations will be given directly to Elena and spent exclusively for Liza’s medical treatment expenses. Medical bills/reports can be provided in the future on request.
Translation into Russian language:
Дорогие друзья, Лиза отчаянно нуждается в вашей помощи!
Это история Лизы (Елизаветы Маркеловой), прекрасной 17-летней девочки, которая борется с очень редким типом опухоли на руке (Desmoid tumor). Это также история Елены, ее матери, который бросила все и переехала из Сибири в США, потому что сибирские медики отказались лечить эту редкую опухоль и сразу же предложили ампутировать Лизе руку. Чтобы помочь Лизе, ее родители оставляют все дома в Сибири, и они с Лизой переезжают в Америку с лишь одной целью - помочь Лизе восстановить здоровье с помощью самой передовой медицинской системы в мире.
Медицина США не разочаровала: американские врачи разработали план лечения, который может помочь Лизе выиграть битву с этой опухолью. Лиза борется уже 2 года, она прошла уже 12 курсов химиотерапии, потеряла все волосы; ее иммунная система при этом подверглась жесточайшему удару и очень сильно ослабла. Несмотря на все это, Лиза полна решимости продолжать бороться за свою жизнь и здоровье. Но данное лечение стоит огромных денег, и эта семья иммигрантов не может больше покрывать все затраты самостоятельно. За последние 2 года семья Лизы отдала все, что у нее было, на лечение дочери, и теперь ее мать, от безысходности и отчаяния, решилась все-таки обратиться за помощью и поддержкой к другим людям. Это ее единственная надежда, никаких других вариантов для больной девочки нет.
Именно поэтому мы создали этот фонд и искренне надеемся на ваше сопереживание и поддержку, на любую, даже самую малую, сумму пожертвования, на ваши молитвы и позитивные мысли о выздоровлении Лизочки, и на помощь в распространении этой информации.
Заранее огромное вам спасибо!
P.S. Меня зовут Ирина Москалюк, я живу в Northbrook, IL, и знаю лично всю семью Лизы. Мы с подругой Татьяной Владысик создали этот фонд от имени мамы Лизы, Елены Маркеловой. Все пожертвования передаются отсюда напрямую на счет Елены и будут потрачены исключительно на медицинские расходы по лечению Лизы. Все медицинские счета и отчеты могут быть предоставлены в будущем, по запросу.
Organizer and beneficiary
Irina Moskaluk
Organizer
Northbrook, IL
Elena Markelova
Beneficiary
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
