New classroom for our kindergarten in Chile
Donation protected
(Más abajo: en español / weiter unten: auf Deutsch)
WHO WE ARE
We are a group of families that started in 2015 a kindergarten named "Corcolén" in order to provide children with a loving environment to grow, learn and develop their talents. Every year more and more families join us looking for a healthier and more social and meaningful education for their children that prepares them for life and not just to pass an exam.
WHAT DO WE NEED? - A NEW CLASSROOM
Today we receive 90 children from kindergarten to primary school (until 4th grade) in Romeral - a little town in central Chile. Every year we need to build a new classroom until we reach 8th grade (with a projection of 160 children). With your donation you can help us to build one new classroom and bathrooms, that we urgently need for the NEXT YEAR.
WE THANK YOU FROM THE BOTTOM OF OUR HEARTS FOR YOUR DONATION.
***** ESPAÑOL *****
QUIENES SOMOS
Somos un grupo de familias en el año 2015 formamos un jardín infantil y colegio llamado "Corcolén", para brindarles a los niños/as un ambiente amoroso para crecer, aprender y desarrollar sus talentos. Cada año más y más familias se suman a nuestra iniciativa en búsqueda de una educación más saludable, social y significativa para sus hijos/as, que los prepare para la vida y no solo para aprobar pruebas y exámenes.
¿LO QUE NECESITAMOS? - UNA SALA NUEVA
Hoy atendemos a 90 niños/as desde Kínder hasta 4to básico en Romeral, un pequeño pueblo en el centro de Chile. Cada año necesitamos construir una nueva sala hasta llegar a octavo básico (con aproximadamente 160 niños proyectados). Con tu donación puedes ayudarnos a construir una nueva sala y baños que necesitamos urgentemente para el PRÓXIMO AÑO.
¡TE AGRADECEMOS DE TODO CORAZÓN TU DONACIÓN!
(en caso que tienes alguna pregunta, nos puedes contactar: [email redacted])
***** DEUTSCH *****
WER WIR SIND
Wir sind eine Gruppe von Familien, die 2015 einen Kindergarten namens „Corcolén“ gegründet hat, um Kindern eine liebevolle Umgebung zu bieten, in der sie wachsen, lernen und ihre Talente entwickeln können. Jedes Jahr schließen sich uns immer mehr Familien an, die für ihre Kinder eine gesündere, sozialere und sinnvollere Bildung suchen. Eine Bildung, die auf das Leben vorbereitet und nicht nur auf das Bestehen einer Prüfung.
WAS BRAUCHEN WIR? - EIN NEUES KLASSENZIMMER
Heute betreuen wir 90 Kinder vom Kindergarten bis zur Grundschule (bis zur 4. Klasse) in Romeral – einem von Landwirtschaft geprägten Dorf in Zentralchile. Jedes Jahr müssen wir bis zur 8. Klasse (mit bis zu 160 Kindern) ein neuen Klassenraum zu bauen. Mit Deiner Spende kannst Du uns helfen, ein neues Klassenzimmer und Sanitäranlagen zu bauen, die wir für das nächste Jahr dringend für unsere neue Kindergartengruppe benötigen.
WIR DANKEN DIR VON GANZEM HERZEN FÜR DEINE SPENDE!
-------------------------------------------
KONTAKT
Carolin Wüllner (Co-Founder)
+ 56 9 3187 6710
VIDEO 2019 - OUR HISTORY / NUESTRA HISTORIA / UNSERE GESCHICHTE
- ENGLISH: This is what our kindergarten looked like in 2019. Since then we have restored another house and built four classrooms for our primary school.
- ESPAÑOL: Así era nuestro jardín infantil en 2019. Desde entonces hemos restaurado otra casa y construido cuatro salas para la básica.
- DEUTSCH: So sah unser Kindergarten 2019 aus. Seitdem haben wir ein weiteres Haus restauriert und vier Schulräume gebaut.
Organizer
Carolin Wüllner
Organizer
Nordhorn, Niedersachsen