CERCA FLOR DO MUKÁ

*deutsche Version, siehe weiter unten*

*english version below*

Querid@s Txais,

Sou Raimundo Gesileu de Lima, batizado pela floresta amazônica como Gesileu Phaspy Ninawa, da qual sou filho, amigo, estudante, pesquisador e parceiro. Meu amor por essa floresta me encaminhou pelas veredas da arte e dos estudos com suas medicinas. Ao longo de mais de 30 anos, tocado por sua beleza, grandiosidade e movido por um sentimento de gratidão e respeito aos seus povos, bem como de responsabilidade para com sua proteção, tenho me dedicado a desvelar seus encantos por meio de esculturas e a compartilhar seus ensinos, suas curas e formas de conexão por meio do Rapé, do Uni, do Kampú e de muitas outras medicinas.

Nessa trilha, no ano de 2019, adquiri uma chácara, que está localizada em um área rural a cerca de 20 minutos de distância do município de Rio Branco. Meu intuito com essa chácara, cujo nome é Flor do Muká, é realizar atividades de promoção da saúde, de cura (nos níveis físico, mental, emocional e espiritual) e de troca de saberes próprios da Floresta Amazônica, tais como:

1. Plantar uma farmácia viva.

Um dos objetivos da chácara Flor do Muká é criar um espaço de cultivo de plantas medicinais e fitoterápicas baseadas nos saberes tradicionais dos povos indígenas da Amazônia. Trata-se de um modelo de farmácia auto-sustentável e mais respeitoso com a terra (em termos gerência, mediação e comercialização). Uma farmácia viva pressupõe outro tipo de relação com a natureza, que não a considera como um objeto a ser comercializado, antes como um ente com subjetividade que exige troca, cuidado, obediência aos seus ciclos e um contato direto.

2. Plantar ervas, frutíferas, legumes e cereais.

Tais plantas serão cultivadas para a manutenção da saúde e para tratamentos de cura do corpo, da mente e do espírito. A chácara Flor do Muká seria um abrigo para todas essas plantas. No momento, já estão sendo plantados pés de laranja, limão, graviola, lima, abacate, abacaxi, etc. Tendo em vista os problemas de insegurança alimentar no Brasil (uso irregular e desmedido de agrotóxicos e fertilizantes), o cultivo de ervas, frutíferas, legumes e cereais terá como objetivo alimentar minha família de modo mais saudável e cobrir os custos da chácara com a comercialização local em pequena escala do que sobrar.

3. Compartilhar diversos tipos de saberes da Floresta Amazônica com quem tiver interesse.

Esses saberes englobam processos de cura (plantas de poder, banhos, pinturas, defumações, dietas, cantos, rezos), de aprendizado ancestral (mitos, estórias da floresta, educação ambiental), de vivências com os povos indígenas da Amazônia, de trocas de saberes (pessoas do Brasil e outros países) e de vários outros projetos que serão sonhados e semeados com o tempo.

Meu sonho com a chácara Flor do Muká é que seja um espaço que abrigue trabalhos pessoais, comunitários, dos povos da floresta e de todos aqueles que sentirem o chamado em fazer parte dessa visão, de modo auto-sustentável em todos os níveis de desenvolvimento existencial. Sonho também em doar uma parte do que for produzido neste projeto à pessoas carentes das comunidades da região.

Devido à crise política, econômica e sanitária atual, não tive condições financeiras de terminar esse projeto por completo. Por isso, no momento, estou precisando arrecadar recursos para a construção de um muro, que deverá cercar aproximadamente os 4,76 hectares (47.692 metros quadrados) da chácara e que servirá como um dispositivo de barreira, privacidade e segurança.

O muro pode parecer algo muito estranho para muitos, principalmente para pessoas que vivem em países com relativa estabilidade econômica e política, mas a necessidade da demarcação da chácara Flor do Muká, expressa, infelizmente, uma das negativas consequências de um longo processo de violência colonial e imperialista que vigora ainda nos dias de hoje nesse ‚continente‘ chamado (colonialmente) Brasil. Por outro lado, o muro servirá como proteção contra agentes humanos. Além disso, constituirá como uma barreira de proteção contra o fogo, algo que, por vezes, naturalmente, mas por várias outras, criminosamente, faz parte da realidade amazônica. Chácara da Flor do Muká faz parte de um contexto sócio-político e histórico-cultural, em que a construção de um muro de proteção se torna imprescindível.

A construção do muro da chácara Flor do Muká carrega em si um paradoxo, pois ao mesmo tempo em que ele expressa um contexto de separação, ele faz parte de um sonho maior, que é muito mais do que um sonho pessoal: é a resposta a um chamado da Floresta Amazônica para a construção de uma coletividade que seja capaz de se relacionar com ela de forma aberta, respeitosa e sincera e, ao mesmo tempo, ser por ela curado, instruído e guiado, de modo que todos os muros que nos impedem de andar em nossos caminhos sejam destruídos.

Agradeço de coração a todos que puderem contribuir com essa visão!

METAS E PRAZOS CERCA FLOR DO MUKÁ

Primeira meta: A Semente. Meta a ser arrecadada em 2022: 13.000 Euros. Prazo máximo: Solstício de Inverno, 21.12.2022.

*Nota: Ao valor de 13.000, 00 Euros foi acrescentada quantia de 500 Euros para cobrir as taxas relativas ao uso do site (3 % + 0,30 Euros por depósito efetuado).

Segunda meta: A Colheita. Meta a ser arrecadada em 2023: 14.500,00 Euros. Prazo máximo: Solstício de Verão, 21.06.2023.

*Nota: Ao valor de 14.000 Euros foi acrescentada quantia de 500 Euros para cobrir as taxas relativas ao uso do site.

DESCRIÇÃO DO ORÇAMENTO DE 117 METROS

Custo por metro: 155,3 R$ (30,5988 Euros) (29,8 US Dólares)

155,3 x 894 = 138.638,2 R$ (27.315,9 Euros) (26.625,3 US Dólares)

CUSTO TOTAL: 138.838,2 R$, aproximadamente 27.315 Euros /26.625 US Dólares

*english version*

Dear friends,

I am Raimundo Gesileo de Lima, baptized by the amazon forest as Gesileo Phaspy Ninawa, of which I am a son, friend, student, researcher and partner. My love for this forest has led me on the path of art and the study of the forest medicines. For over 30 years, touched by the beauty and the greatness of this forest, moved by a feeling of gratitude and respect towards the indigenous people, as well as of responsibility towards its preservation, I have dedicated myself to unveil its mysteries through sculptures and to share its teachings, healing and the ways to connect with the forest through the medicines of Rapé, Uni, Kampú and many other medicines.

On this path in 2019 I acquired a Chácara (a kind of farm), that is located in a rural area 20 min drive from Rio Branco (Acre, Brazil). My intention with this farm, whose name is Flor do Muká, is to carry out activities to promote health, healing (on the physical, mental, emotional and spiritual levels) and to exchange knowledge typical of the Amazon Forest, such as

1. Planting a living pharmacy.

One of the objectives of the farm Flor do Muká is to create a space for the cultivation of medicinal and phytotherapeutic plants based on the traditional knowledge of the indigenous people of the Amazon. This is a self-sustaining pharmacy model that is more respectful to the land (in terms of management, mediation and marketing). A living pharmacy presupposes another type of relationship with nature, which does not consider it as an object to be traded, but rather as an entity with a subjectivity that requires exchange, care, obedience to its cycles and direct contact.

2. Planting herbs, fruit trees, vegetables and cereals.

These plants will be cultivated for the maintenance of health and for healing treatments of body, mind and spirit. The farm Flor do Muká would be a shelter for all these plants. At the moment, orange, lemon, soursop, lime, avocado, pineapple, etc. are already being planted. In view of the problems of food insecurity in Brazil (irregular and excessive use of agro-toxins and fertilizers), the cultivation of herbs, fruit trees, vegetables and cereals will be aimed at feeding my family in a healthier way and at covering the costs of the farm with the small-scale local commercialization of what is left over.

3. To share different kinds of knowledge of the Amazon Rainforest with anyone who is interested.

This knowledge includes healing processes (master plants, baths, paintings, smugings, diets, songs, prayers), ancestral learning (myths, stories of the forest, environmental education), experiences with the indigenous peoples of the Amazon, knowledge exchanges (people from Brazil and other countries) and various other projects that will be dreamed and sown over time.

My dream for the Farm "Flor do Muká" is that it will be a space where personal, community and forest people's work can be carried out, as well as the work of all those who feel the call to be part of this vision, in a self-sustainable way on all levels of existential development. I also dream of donating part of what is produced in this project to people in need in the communities of the region.

Due to the current political, economic and health crisis, I have not had the financial conditions to finish this project completely. Therefore, at the moment, I need to raise funds for the construction of a wall, which will surround the approximately 4.76 hectares (47,692 square meters) of the farm and will serve as a barrier, to provide privacy and security.

The wall may seem very strange to many, especially to people who live in countries with relative economic and political stability, but the need to demarcate the Chácara Flor do Muká estate unfortunately expresses one of the negative consequences of a long process of colonial and imperialist violence which is still ongoing today on Brazil. On the other hand, the wall will serve as protection against human agents. Furthermore, it will constitute a barrier to protect against fire, something that is sometimes, naturally, but at other times, criminally, part of the Amazonian reality. The farm of Flor do Muká is part of a socio-political and historical-cultural context in which the construction of a wall for protection is essential.

The construction of the wall of the Chácara Flor do Muká carries in itself a paradox, at the same time as it expresses a context of separation, it is part of a larger dream, which is much more than a personal dream: it is a response to a call from the Amazon Forest to build a community that is able to relate to it in an open, respectful and sincere way and, at the same time, to be healed, instructed and guided by it, so that all the walls that prevent us from walking our paths are destroyed.

Heartfelt thanks to all who can contribute to this vision!

GOALS AND DEADLINES ABOUT MUKÁ FLOWER

First target: The Seed. Goal to be collected in 2022: 13.000 Euros. Deadline: Winter Solstice, 21.12.2022.

*Note: To the amount of 13.000 Euros has been added the amount of 500 Euros to cover the fees related to the use of the site (3 % + 0,30 Euros per deposit made).

Second goal: The Harvest. Goal to be collected in 2023: 14.000 Euros. Deadline: Summer Solstice, 21.06.2023.

*Note: To the amount of 14.000 Euros was added the amount of 500 Euros to cover the fees related to the use of the site.

BUDGET DESCRIPTION OF 117 METERS

2 rolls of mesh: 1,700 R$ (334.61 Euros) (335.82 US Dollars)

Smooth wire: 900 R$ (177.38 Euros) (178.17 US Dollars)

36 ready-made masonry piles: 36x85= 3,060 R$ (601.91 Euros) (603.83 US Dollars)

5 thousand bricks: 4,000 R$ (786.65 Euros) (789.05 US Dollars)

sand: 650 R$ (128.26 Euros) (128.91 US Dollars)

gravel: 650 R$ (128,26 Euros) (128,91 US Dollars)

33 sacks of cement: 2,350 R$ (462.37 Euros) (463.91 US Dollars)

57 m of reinforced iron: 1,100 R$ (216.70 Euros) (217.58 US Dollars)

117 m of iron trellis: 1,000 R$ (197.03 Euros) (197.88 US Dollars)

12 mason's daily labour: 12 x 150 = 1,800 R$ (354.26 Euros) (355.54 US Dollars)

12 days for the helper: 12x80 = 960 R$ (189,18 Euros) (190 US Dollars)

Total for 117 m: 18.170 R$ (3.580,04 Euros) (3.489,53 US Dollars)

Cost per metre: 155,3 R$ (30,6 Euros) (29,8 US Dollars)

Total length of fence: 894m

155,3 x 894 = 138.837 R$ (27.355,1 Euros) (26.663,5US Dollars)

TOTAL COST: 138.837 R$, approximately 27.355 Euros / 26.663 US Dollars

Contributors and supporters of the project "Farm "Flor do Muká":

Klemens Tremp Soares and Amanda Viana de Sousa

*deutsche Version*

Liebe Freunde,

mein Name ist Raimundo Gesileo de Lima, vom Amazonasregenwald wurde ich auf den Namen Gesileo Phaspy Ninawa getauft, dessen Sohn, Freund, Schüler, Forscher und Partner ich bin. Meine Liebe für diesen Wald hat mich auf den Weg der Kunst und des Studiums seiner Medizinen geführt. Seit über 30 Jahren bin ich berührt von seiner Schönheit und Erhabenheit. Darüber hinaus bewegen mich Gefühle der Dankbarkeit und des Respekts gegenüber seinen Völkern sowie der Verantwortung für seinen Schutz. Seitdem widme ich mich der Enthüllung seines Zaubers durch künstlerische Annäherung (Skulpturen) und der Weitergabe seiner Lehren, seines Heilungspotenzials und von Wegen zur Verbindung mit ihm: durch die Medizinen Rapé, Uni, Kampú (Kambo) und viele weitere.

Im Hinblick auf diese Bemühungen habe ich im Jahre 2019 ein Stück Land erworben, das sich in einem ländlichen Gebiet etwa 20 Minuten entfernt von der Stadtgemeinde Rio Branco befindet. Mein Vorhaben mit diesem Stück Land, das den Namen „Flor do Muká“ trägt, ist es, gesundheitsfördernde und heilsame Prozessarbeit (auf körperlicher, geistiger, emotionaler und spiritueller Ebene) anzuleiten und zu begleiten, sowie Wissen aus dem Amazonaswald mit anderen zu teilen, zum Beispiel durch:

1. Pflanzung einer lebendigen Apotheke

Eines der Ziele dieses Projektes ist es, Pflanzen mit phytotherapeutischen Eigenschaften auf der Grundlage des traditionellen Wissens der indigenen Völker Amazoniens anzubauen. Dabei soll es sich um ein nachhaltiges Apothekenmodell handeln, das Mutter Erde respektiert. Dies soll auch die Bereiche Verwaltung, Weitergabe und Vermarktung einbeziehen. Solch eine Apotheke setzt eine andere Art der Beziehung zur Natur voraus, die sie nicht als Handelsobjekt betrachtet, sondern als Wesen mit einer Subjektivität und eine, die Austausch, Pflege, Berücksichtigung der natürlichen Zyklen und direkten Kontakt mit der Natur erfordert.

2. Pflanzung von Kräutern, Obstbäumen, Gemüse und Getreide

Diese Pflanzen werden für die Erhaltung der Gesundheit und für Heilbehandlungen von Körper, Geist und Seele angebaut. Der entstehende Hof wäre ein Zufluchtsort für all diese Pflanzen. Zurzeit werden bereits verschiedene Obstbäume angebaut u.a. Orangen, Zitronen, Guanabana-Früchte, Limetten, Avocados, Ananas. Angesichts der Probleme bezüglich der Nahrungsmittelsicherheit in Brasilien (unregelmäßiger und übermäßiger Einsatz von Pestiziden und künstlichen Düngemitteln) wird der Anbau von Kräutern, Obstbäumen, Gemüse und Getreide darauf abzielen, meine Familie und Besucher auf gesunde Weise zu ernähren und die Kosten des Betriebs durch die Vermarktung der Überschüsse in kleinem Maßstab zu decken.

3. Das Teilen verschiedener Arten von Wissen über den Amazonas-Regenwald mit allen Interessierten.

Dieses Wissen umfasst Heilungsprozesse (mit Meisterpflanzen, Pflanzenbädern, Bemalungen, Räucherungen, Liedern und Gebeten) und Überlieferungen von den Vorfahren (Mythen, Geschichten des Waldes, Umwelterziehung), aber auch Erfahrungen mit den indigenen Völkern des Amazonas.

Dies soll auch den Wissensaustausch mit Menschen aus Brasilien und anderen Ländern beinhalten.

Mein Traum für „Flor do Muká“ ist es, dass es ein Ort sein kann, an dem Einzelsitzungen sowie gemeinschaftliche und indigene Arbeiten/ Zeremonien stattfinden können und Arbeiten all derer, die den Ruf verspüren, Teil dieser Vision zu sein.

Aufgrund der aktuellen politischen, ökonomischen und den Gesundheitsbereich betreffenden Krise hatte ich persönlich nicht die finanziellen Mittel zur Verfügung, dieses Projekt komplett abzuschließen. Deswegen sammle ich derzeit finanzielle Mittel, um eine Mauer zu bauen, die die etwa 4,76 Hektar des Grundstücks umschließen soll und sie damit schützen, aber auch Privatsphäre und Sicherheit gewährleisten wird.

Die Ummauerung kann eventuell manchen seltsam erscheinen, besonders Menschen, die in Ländern mit relativer politischer und ökonomischer Sicherheit leben. Aber die Notwendigkeit, „Flor do Muká“ zu demarkieren, ist bedauerlicherweise eine der negativen Konsequenzen eines langen Prozesses kolonialer und imperialistischer Gewalt und Inbesitznahme, die noch heute in Brasilien Bestand hat. Auf der anderen Seite wird die Mauer Schutz vor menschlichen Akteuren bieten und darüber hinaus eine Barriere darstellen, die das Grundstück auch vor Feuern schützt. Diese treten manchmal natürlicherweise auf, oftmals jedoch werden sie durch illegale Brandrodung bzw. Brandstiftung verursacht. Dies ist Teil der Realität vor Ort. „Flor do Muká“ ist Teil eines sozio-politischen und historisch-kulturellen Kontextes, der den Bau einer Mauer bedauerlicherweise unverzichtbar macht.

Insofern birgt der Bau der Mauer um „Flor do Muká“ ein Paradox in sich, denn, obwohl sie einen Kontext der Trennung ausdrückt, ist sie doch Teil eines größeren Traums, der viel mehr ist als ein persönlicher: Sie ist eine Antwort auf den Ruf des Amazonaswaldes, eine Gemeinschaft zu bilden, die in der Lage ist, sich offen, respektvoll und aufrichtig mit ihm zu verbinden und sich gleichzeitig von ihm heilen, unterweisen und leiten zu lassen, damit alle Mauern fallen, die uns daran hindern, unseren Weg zu gehen.

Im Voraus danke ich allen von Herzen, die bei der Verwirklichung dieser Vision helfen.

ZIELE UND TERMINE Flor do Muká

Erstes Ziel: Der Samen. Ziel für das Jahr 2022: 13.500 Euro. Frist: Wintersonnenwende, 21.12.2022.

*Anmerkung: In dem Betrag von 13.500 Euro ist ein Betrag von 500 Euro enthalten, um die mit der Nutzung der Website verbundenen Gebühren zu decken (3% + 0,30 Euro pro Einzahlung).

Zweites Ziel: Die Ernte. Ziel für das Jahr 2023: 14.500 Euro. Frist: Sommersonnenwende, 21.06.2023.

*Anmerkung: In den Betrag von 14.500 Euro wurde der Betrag von 500 Euro eingerechnet, um die Gebühren im Zusammenhang mit der Nutzung der Website zu decken.

Kostenvoranschlag für 117 m

2 Rollen Zaun: 1.700 R$ (334,61 Euro) (335,82 US Dollar)

Glatter Draht: 900 R$ (177,38 Euro) (178,17 US Dollar)

36 fertig gemauerte Pfähle: 36x85= 3.060 R$ (601,91 Euro) (603,83 US Dollar)

5 000 Ziegel: 4.000 R$ (786,65 Euro) (789,05 US Dollar)

Sand: 650 R$ (128,26 Euro) (128,91 US Dollar)

Kies: 650 R$ (128,26 Euro) (128,91 US Dollar)

33 Säcke Zement: 2.350 R$ (462,37 Euro) (463,91 US Dollar)

57 m Stahl (Stahlbeton): 1.100 R$ (216,70 Euro) (217,58 US Dollar)

117 m Eisengitter: 1.000 R$ (197,03 Euro) (197,88 US Dollar)

12 Maurerarbeiten pro Tag: 12 x 150 = 1.800 R$ (354,26 Euro) (355,54 US Dollar)

12 Tage für die Hilfskraft: 12x80 = 960 R$ (189,18 Euro) (190 US Dollar)

Insgesamt für 117 m: 18.170 R$ (3.580,04 Euro) (3.489,53 US Dollar)

Kosten pro Meter: 155,3 R$ (30,5988 Euro) (29,8252 US Dollar)

Gesamtlänge der Mauer: 894 m

155,3 x 894 = 138.838,2 R$ (27.355,3 Euro) (26.663,7 US Dollar)

GESAMTKOSTEN: 138.838,2 R$, etwa 27.355 Euro / 26.663 US Dollar

Mitarbeiter und Unterstützer des Projekts Farm „Flor do Muká“:

Klemens Tremp Soares und Amanda Viana de Sousa