HADISI URBAN FESTIVAL

VERSION FRANÇAISE


Le HADISI URBAN FESTIVAL  est une rencontre annuelle qui invite la chorégraphie dans la rue pour la promotion du respect des droits de l'homme, la liberté d'expression et de création, la solidarité et la consolidation de la paix. Hadisi Urban Festival utilise la création et la promotion d'activités culturelles artistiques comme moyen thérapeutique et de sensibilisation. Les arts de la rue passera de la première édition du festival et donnera la chance aux danseurs et d'autres artistes de s'exprimer dans l'espace public. Hadisi Urban Festival repeindra la peinture de la paix, déclamera la poésie de la liberté et suera le sueur de l'art, mêlant celle des chorégraphes africains avec le sol volcanique de Goma, la République démocratique du Congo où se tiendra le festival. 

l’idée du festival vient du chorégraphe et fondateur de la compagnie Inuka Danse Company   , CRUZZ TAYLOR   


Qu'est-ce que le Hadisi Urban Festival ?

Hadisi Urban Festival , HUF, loin d’être un festival simple, se veut un rassemblement d’artistes nationaux et internationaux engagés dans la restauration de la paix dans la région des Grands Lacs en Afrique de l’Est et la promotion des droits humains à travers le monde. Hadisi is un mot swahili qui signifie histoire, conte ou narration. Le Hadisi Urban Festival est un point d'intersection, une mémoire collective, une histoire qui a rencontré le mouvement les esprits libres et rassemblés les amoureux de la culture à la recherche de la beauté universelle et de la liberté. La première édition du festival se déroulera du 24 février au 7 mars 2020 à Goma. Plusieurs ateliers et conférences seront organisés en parallèle aux performances artistiques, dans le but de renforcer les capacités des danseurs et autres artistes et de les rendre directement publics.

 
Pourquoi le Hadisi Urban Festival dans les espaces publics de Goma?

Le secteur de la culture en Afrique renaît d'une situation économique chaotique. La ville de Goma se remet encore de nombreuses guerres et conflits qui l'ont touchée Progressivement, la ville cherche à se réinventer et à se libérer des stéréotypes qui l’entraînent à travers l’activation de ses multiples ressources. Les ressources immatérielles telles que la culture sont des instruments essentiels pour instaurer un état de paix dans la conscience collective.
Les activités du festival se dérouleront dans les espaces publics dans les différents quartiers de la ville. The festival se veut être un festival populaire où chaque habitant de la localité a accès aux spectacles sans barrières ni efforts.   


Objectifs: 

1. Mettre en avant la performance rurale rurale dans les débats publics et artistiques. 

2. Rendre le domaine de la culture et des arts accessible à tous. 

3. Créer une plateforme d'échange et de visibilité pour les artistes locaux. 

4. Inciter les autorités à prendre en compte la capacité artistique autochtone. 

5. Sensibiliser le public sur les questions de droits humains. 

6. Entretenir une collaboration avec les organisations nationales et internationales et entre artistes d'ici et d'ailleurs qui veulent la même vision.  

 

Pour qui?

Ce festival est une opportunité pour les artistes congolais, ceux de la sous-région des grands-lacs, les artistes internationaux et les habitants de la ville de Goma, à retrouver pour en savoir plus sur leurs expériences et leurs valeurs. peuvent être intégrés dans le développement de la société contemporaine et la consolidation de la paix à long terme.


Avec qui?

Moussa Touré , réalisateur sénégalais du film Pirogue, Bénédicte Kumbi Ndjoko historienne et militante suisse congolaise, Alexia Falisse et Fred Bauma, activiste pro démocratie et l'un des leaders du mouvement pacifiste de jeunes «Lucha» seront parrains de notre festival. L'organisation du festival se fera en étroite collaboration avec l'Institut Français de Goma, qui mettra à disposition des espaces pour nos activités et invités. Patrick ACOGNY , l'un des chorégraphes africains avec les plus influents et le directeur artistique de l'Ecole des Sables  de Germaine ACOGNY  au Sénégal, animant les ateliers de danse. Le centre Ndoto Art And Activism  et la Maison Diamant Noir Design seront chargés de la communication et de la documentation visuelle du festival. Enfin, de nombreux volontaires et personnes de bonne volonté ont participé à la réalisation du festival

 
Nous avons besoin de vous…

En plus de ces précieux soutiens, nous avons besoin d'aide supplémentaire afin de couvrir certains coûts logistiques (transport des artistes, locations de salles de spectacles, restauration des danseurs et bénévoles, achats de matériel pour les performances et ateliers). 


Nous cherchons ainsi à rassembler 3 000 euros pour faire de ce festival une réalité.

Vous pouvez nous aider à atteindre cet objectif en :

- Faisant une donation en suivant les instructions ci-joint

- Partageant sans modération cette page avec vos proches

- Nous suivant sur : FACEBOOK , INSTAGRAM, 

 
Et vous êtes bien sûr les bienvenus à Goma pour le festival Hadisi Urban Festival  ! Grand Merci !



ENGLISH VERSION


The HADISI URBAN FESTIVAL  is an annual gathering that invites choreography on the street to promote respect for human rights, freedom of expression and creation, solidarity and peacebuilding. Hadisi Urban Festival uses the creation and promotion of artistic cultural activities as a means of therapy and awareness. The street arts will be the subject of the first edition of the festival and will give dancers and other artists the chance to express themselves in the public space. Hadisi Urban Festival will repaint the painting of peace, declaim the poetry of freedom and sweat sweat of art, mixing that of African choreographers with the volcanic soil of Goma, a city located in the east of the Democratic Republic of Congo where will be held the festival.

The idea of the festival comes from the choreographer and founder of Inuka Danse Company , CRUZZ TAYLOR 


What is the Hadisi Urban Festival  ?

Hadisi Urban Festival , HUF, far from being a simple festival, aims to be a gathering of national and international artists engaged in the restoration of peace in the Great Lakes region of East Africa and the promotion of human rights. humans around the world. Hadisi is a Swahili word meaning story, storytelling or narration. The Hadisi Urban Festival  is a point of intersection, a collective memory, a story that sets free spirits in motion and brings together lovers of culture in search of universal beauty and freedom. The first edition of the festival will take place from February 24 to March 7, 2020 in Goma.
Several workshops and conferences will be organized in parallel to the artistic performances, in order to reinforce the capacities of the dancers and other artists and to directly engage the public of the region.



Why Hadisi Urban Festival  in public areas of Goma?

The culture sector in Africa is reborn from a chaotic economic situation. The city of Goma is still recovering from the many wars and conflicts that have touched it for several decades. Gradually, the city seeks to reinvent itself and to free itself from the stereotypes that bind it through the activation of its multiple resources. Intangible resources such as culture are essential instruments for establishing a state of peace in the collective consciousness. The festival's activities will take place in public spaces in different parts of the city. The festival aims to be a popular festival where every resident of the locality has access to shows without barriers or efforts.


Objectives:

1.         Highlight rural artistic performance in public and artistic debates.

2.         Make the field of culture and arts accessible to all.

3.         Create a platform for exchange and visibility for local artists.

4.         Encourage the authorities to take into account Aboriginal artistic capacity.

5.         Raise public awareness of human rights issues.

6.         To maintain a collaboration with national and international organizations and between artists from here and elsewhere who share the same vision.

 

For who ?

This festival is an opportunity for Congolese artists, those of the Great Lakes sub-region, international artists and the inhabitants of the city of Goma, to come together to share their experiences and the values that dance and art in general can bring in the development of contemporary society and long-term peacebuilding.

 

With whom ?

Moussa Touré , Senegalese director of the film Pirogue, Bénédicte Kumbi Ndjoko Congolese Swiss historian and activist, Alexia Falisse and Fred Bauma , pro-democracy activist and one of the leaders of the pacifist youth movement "Lucha" will be the sponsors of our festival. The organization of the festival will be done in close collaboration with the Institut Français de Goma , which will provide spaces for our activities and guests. Patrick ACOGNY , one of the most influential African choreographers and Artistic Director of Germaine ACOGNY  Ecole des Sables  in Senegal, will lead the dance workshops. The Ndoto Art And Activism  Center and the Diamant Noir Design  House will be in charge of the communication and visual documentation of the festival. Finally, many volunteers and people of goodwill will help in the realization of the festival



We need you…


In addition to these valuable supports, we need additional help to cover some logistical costs (transportation of artists, rental of theaters, catering for dancers and volunteers, purchase of equipment for performances and workshops).

 
By [end of campaign date], we are aiming to raise 3,000 euros to make this festival a reality.

 
You can help us achieve this by:

- Donating by following the attached instructions

- Sharing without moderation this page with your relatives

- Follow us on: FACEBOOK ,INSTAGRAM , 


And you are of course welcome to Goma for the Hadisi Urban Festival ! Big thanks !