Help dogs and cats in Cape Verde

(Deutscher Text weiter unten)

»Sima bô« is Creol and means »Like you«! For the organization Simabo I rode my bike through Italy, Monaco, France, Andorra and Spain (including the Balearic Islands). Through this campaign I collected donations for over a hundred dogs and cats on the island of Sao Vicente in Cape Verde that live in the shelters. They deserve to live a good life with the supposedly self-evident basic needs like a full stomach, health and security.

In Mindelo, the second largest city in Cape Verde, the majority of stray animal’s conditions are catastrophic. Simabo gives everything each day to provide these animals with the medical care they need. In order to be able to offer them a place of refuge in the future, Simabo depends on donations.

Furthermore, volunteers are urgently needed. Especially veterinarians and students of veterinary medicine (at least 6th semester). But there are also other volunteer positions to be filled.

During an on-site voluntary service you don’t only learn about the animals, you are also immersed into a cultural experience. Most of the staff is Cape Verdean. However, many of them only speak Cape Verdean Creole and Portuguese. So, if possible, you should have language skills in Italian or Spanish in order to communicate with them. English is less common.

Apart from veterinarians and students of veterinary medicine Simabo also needs volunteers for the dog and/or cat shelter. Also photos and videos of the animals are highly appreciated as they can be used for the social media channels and the website. Likewise needed are (experienced) administrators, computer scientists and social media enthusiasts for the office in Simabo’s self-run hostel.

Conveniently, the hostel is only minutes away from the animal clinic and could be your temporary home during your time in Cape Verde. It has a communal kitchen (self-catering). Small food stores are within walking distance. Of course, someone of the staff will pick you up from the airport upon arrival.

If you are interested, you are welcome to get in touch with Simabo:

www.simabo.org

---

»Sima bô« ist Kreol und bedeutet »Wie du«! Für die Organisation Simabo bin ich mit meinem Fahrrad durch Italien, Monaco, Frankreich, Andorra und Spanien (inklusive Balearische Inseln) gefahren. Durch diese Aktion habe ich Spenden für über hundert Hunde und Katzen auf der Insel Sao Vicente auf den Kapverden gesammelt, die in den Auffangstationen leben. Sie haben es verdient, ein schönes Leben zu führen, mit den vermeintlich selbstverständlichen Grundbedürfnissen wie einem vollen Bauch, Gesundheit und Sicherheit.

In Mindelo, der zweitgrößten Stadt der Kapverdischen Inseln, ist der Zustand vieler Straßentiere katastrophal. Simabo gibt jeden Tag alles, um diese medizinisch versorgen zu können. Um ihnen auch in Zukunft einen Zufluchtsort bieten zu können, ist Simabo auf Spenden angewiesen.

Des Weiteren werden dringend freiwillige Helfer benötigt, vor allem Tierärzte und Studierende der Veterinärmedizin im mindestens 6. Fachsemester. Es gibt aber auch noch andere ehrenamtliche Positionen zu besetzen.

Während einem Freiwilligeneinsatz vor Ort kommst du nicht nur mit den Tieren in Kontakt, sondern auch mit der kapverdischen Kultur. Die meisten Mitarbeiter von Simabo sind waschechte Kapverder! Viele sprechen allerdings ausschließlich kapverdisches Kreol und Portugiesisch. Du solltest also möglichst Sprachkenntnisse in Italienisch oder Spanisch mitbringen, um mit ihnen kommunizieren zu können. Englisch ist eher weniger verbreitet.

Neben Tierärzten und Studierenden der Veterinärmedizin braucht Simabo auch freiwillige Helfer für die Hunde- und/oder Katzenauffangstation. Des Weiteren werden immerzu Fotos und Videos der Tiere vor Ort benötigt, welche in den sozialen Medien und auf der Homepage online gestellt werden können. Ebenfalls gefragt sind (erfahrene) Administratoren, Informatiker und Social-Media-Begeisterte für das Büro in dem eigens geführten Hostel.

Das Hostel liegt nur wenige Minuten von der Tierklinik entfernt und könnte während deiner Zeit auf den Kapverden dein Zuhause sein. Es verfügt über eine Gemeinschaftsküche (Selbstverpflegung). Kleine Gemischtwarenläden sind fußläufig. Vom Flughafen holt dich selbstverständlich ein Mitarbeiter von Simabo ab.

Bei Interesse kannst du Simabo gerne kontaktieren:

www.simabo.org