STOP DONATIONS - Where is Rocco Acocella???

ITALIANO/ENGLISH/ESPANOL

Ciao, siamo Annabel e Viviana, rispettivamente compagna e migliore amica di Rocco, che attualmente risulta disperso da tre mesi, senza un indizio su cosa possa essergli successo.

Stiamo cercando disperatamente una persona a cui vogliamo un bene immenso, che sappiamo essere capace di resistere in condizioni estreme e la nostra speranza non vuole affievolirsi, non ancora.

Non possiamo dare prove certe che sia ancora vivo, purtroppo, ma sentiamo che non dobbiamo ancora arrenderci.



Rocco Acocella ha 32 anni, è di Salerno, è biologo e guida in viaggi educativi e avventurosi nelle aree più selvagge del mondo.

SI trovava ai Caraibi dopo aver attraversato l’oceano Atlantico a bordo del trimarano Trinavis, acquistato da poco insieme alla compagna Annabel Adler, artista tedesca di 30 anni.



Il giorno 17 giugno è partito da Saint Martin verso Barranquilla, dove aveva programmato di lasciare l’imbarcazione a Puerto Velero per partire verso l’Ecuador dove lo attendeva un gruppo da accompagnare il 3 luglio con la compagnia World Challenge per la quale lavorava.

Dopo una veloce traversata di 5 giorni il giorno 22 giugno, a 50 miglia dalla costa della Colombia, ha lanciato un segnale di richiesta soccorso tramite uno strumento chiamato PLB1, che ha continuato a segnalare la sua posizione per 19 ore, indicando la rotta percorsa in quel lasso di tempo. Da allora non abbiamo notizie di lui.

La sua famiglia è stata informata del suo mancato arrivo alla marina e ha attivato le ricerche avvalendosi dell’aiuto delle autorità competenti sia in Italia che negli altri paesi coinvolti. Tuttora vi sono ricerche che si stanno compiendo a vai livelli e in vari paesi. La madre e la sorella minore sono in Colombia per verificare alcune segnalazioni ricevute che lo danno avvistato in varie cittadine.



Annabel è rimasta in Colombia aiutata da una magnifica rete di solidarietà che non le ha fatto mancare guida e ospitalità. Ha fatto opera di informazione e ricerca per settimane, durante le quali ha ripetuto le simulazioni sulla probabile rotta seguita da un ipotetico relitto e ha calcolato il possibile approdo, insieme a operatori marittimi del posto, istituti di ricerca marina, velisti e altri esperti. Fra le varie ipotesi avanzate una fortemente attendibile secondo questi studi risulta essere il Nicaragua.

Noi reputiamo che, parallelamente alle ricerche condotte in Colombia, Panama, e Costa Rica, (ancora in corso) sia utile avviare un altro fronte di ricerca in questa direzione, perciò abbiamo deciso di intraprendere questo progetto in autonomia, avvalendoci dei contatti che abbiamo man mano acquisito.

Anna è partita ieri per Managua, si attiverà con contatti locali per organizzare una ricerca capillare in tratti di costa e isole totalmente isolati e non frequentati.



La situazione in quel paese non è delle migliori, avremmo voluto intraprendere questa ricerca in totale sicurezza, avvalendoci dell’ausilio di professionisti, che avremmo individuato, ma questo ha dei costi per noi inaffrontabili.

Non vogliamo arrenderci alla mancanza di fondi, questa cosa per noi è troppo importante per rinunciare a causa dei soldi.

Perciò ora abbiamo deciso di chiedere a tutti un aiuto, un contributo anche piccolo ma che può fare la differenza.

Ringraziamo tutti in partenza per l’aiuto che vorrete darci, vi terremo aggiornati sugli sviluppi e sulle eventuali novità che dovessero emergere grazie al vostro contributo.

Sappiamo che avete un grande cuore e che Rocco avrebbe fatto lo stesso per ognuno di voi.


Un abbraccio
Anna e Vivi



_________________________



Hi, we are Annabel and Viviana, respectively Rocco's girlfriend and best friend. He has currently been missing for three months, without a clue as to what might have happened to him.

We are desperately looking for a person we love immensely, who we know to be able to resist in extreme conditions and our hope does not want to weaken, not yet.

We cannot give any proof that he is still alive, unfortunately, but we feel that we must not give up yet. Rocco Acocella is 32 years old, he is from Salerno, he is a biologist and guide in educational and adventurous trips in the wildest areas of the world.


He was in the Caribbean after crossing the Atlantic Ocean aboard the Trinavis trimaran, recently acquired together with his companion Annabel Adler, a 30-year-old German artist.

On 17 June he left Saint Martin to Barranquilla, where he had planned to leave the boat in Puerto Velero to leave for Ecuador where a group was waiting to to be accompanied on 3 July with the World Challenge company for which he worked.

After a quick 5-day crossing on June 22nd, 50 miles from the coast of Colombia, he issued a distress call signal using an instrument called PLB1, which continued to report its position for 19 hours, indicating the route traveled in that time frame. Since then we have no news of him.

His family has been informed of his failure to arrive by the marina and has activated the research though the the competent authorities both in Italy and in the other countries involved. There are researches that are still being carried out at various levels and in various countries. The mother and younger sister are in Colombia to check some reports received that give him sighted in various towns.

Annabel remained in Colombia helped by a magnificent network of solidarity that covered her guidance and hospitality. She did information and research work for weeks, during which she repeated the simulations on the probable route followed by a hypothetical wreck and calculated the possible landing, together with local maritime operators, marine research institutes, sailors and other experts. Among the various hypotheses put forward, a highly reliable one according to these studies turns out to be Nicaragua.

We believe that, in parallel with the research conducted in Colombia, Panama, and Costa Rica, (still in progress) it is useful to start another research front in this direction, so we have decided to undertake this project independently, using of the contacts we have acquired.

Anna left yesterday for Managua, she will activate with local contacts to organize a capillary research in completely isolated and not frequented stretches of coast and islands.

The situation in that country is not the best, we would have liked to undertake this research in total safety, using of the help of professionals, that we have identified, but this has costs for us that cannot be addressed.

We don't want to surrender to the lack of funds, this thing is too important for us to give up because of money.

So now we have decided to ask everyone for help, even a small contribution can make a difference.

We thank everyone in advance for the help you want to give us, we will keep you updated on developments and any news that may emerge thanks to your contribution.

We know that you have a great heart and that Rocco would have done the same for each one of you.


A hug

Anna and Vivi

_________________________



Hola, somos Annabel y Viviana, respectivamente la novia y la mejor amiga de Rocco, que actualmente está desaparecido durante tres meses, sin tener idea de lo que podría haberle pasado.


Estamos buscando desesperadamente a una persona que queremos immensamente, a quien sepamos que pueda resistir en condiciones extremas y nuestra esperanza no quiera debilitarse, todavía no.

Desafortunadamente, no podemos dar ninguna prueba de que todavía esté vivo, pero creemos que aún no debemos rendirnos.

Rocco Acocella tiene 32 años, es de Salerno, es biólogo y guía en viajes educativos y de aventura en las zonas más salvajes del mundo.

Estaba en el Caribe después de cruzar el Océano Atlántico a bordo del trimarán Trinavis, recientemente adquirido junto con su compañera Annabel Adler, una artista alemana de 30 años.


El 17 de junio dejó San Martín a Barranquilla, donde había planeado dejar el barco en Puerto Velero para ir a Ecuador.

Después de un rápido cruce de 5 días el 22 de junio, a 50 millas de la costa de Colombia, que emitió una señal de llamada de emergencia utilizando un instrumento llamado PLB1, que indica la ruta recorrida en ese período de tiempo. Desde entonces no tenemos noticias de él.

Su familia ha estado involucrada en la investigación. Hay investigaciones que todavía se están llevando a cabo en varios niveles. La mama y la hermana más joven estan ahora en Colombia para verificar algunos informes recibidos que le dan avistamiento en varias ciudades.


Annabel se quedó en Colombia ayudada por una magnífica red de solidaridad que cubrió su orientación y hospitalidad. Hizo trabajos de información e investigación durante semanas, durante las cuales simuló la ruta probable seguida de un accidente hipotético y aterrizaje calculado, junto con operadores marítimos locales, institutos de investigación marina, marineros y otros expertos. Entre las diversas hipótesis presentadas, fuera de Nicaragua.

Creemos que, en paralelo con la investigación realizada en Colombia, Panamá y Costa Rica, (aún en progreso) es útil comenzar otro frente de investigación en esta dirección, por lo que hemos decidido emprender este proyecto de forma independiente, utilizando los contactos hemos adquirido.

Anna se fue ayer a Managua.

podrá descubrir más sobre usted y sobre tramos no frecuentados de costa e islas.




La situación alla no es fácil, nos hubiera gustado emprender esta investigación con total seguridad, utilizando la ayuda de profesionales, a quienes hubiéramos identificado, pero esto tiene costos para nosotros que no se pueden abordar.

No queremos rendirnos a la falta de fondos, esto es demasiado importante para que nos rindamos por el dinero.

Así que ahora hemos decidido pedir ayuda a todos, incluso una pequeña contribución, pero que puede marcar la diferencia







Agradecemos a todos por la ayuda que nos desean brindar, los mantendremos informados sobre los desarrollos y las novedades que puedan surgir gracias a su contribución.

Sabemos que tienen un gran corazón y que Rocco habría hecho lo mismo por cada uno de ustedes.




Un abrazo

Anna y Vivi