LOTTA ALLA MALNUTRIZIONE (FIGHTING MALNUTRITION)
(FOR ENGLISH VERSION, SEE BELOW)
1) NOI COMBATTIAMO LA MALNUTRIZIONE INFANTILE
2) CI INDIGNIAMO SE UN BAMBINO MUORE DI FAME
3) PARTECIPA AL NOSTRO PROGETTO: IL TUO AIUTO E' INDISPENSABILE
4) LA TRASPARENZA DEL NOSTRO BILANCIO ASSICURA CHE IL 94/95% DEI FONDI VENGONO
TRASFERITI IN ZAMBIA (il 5/6 % sono le spese di gestione in Italia della nostra Associazione)
5) PERCHÉ QUESTA CAMPAGNA?
Nel 2018 abbiamo avuto un disavanzo di € 23.000,00 (entrate € 52.000,00; uscite € 75.000,00 €)
Il disavanzo è dovuto a:
a) significativa riduzione delle donazioni
b) urgente necessità di aumentare la quantità di integratore alimentare prodotto
c) inderogabile acquisto di un idoneo mezzo di trasporto per raggiungere le aree disagiate anche durante la
stagione delle piogge: il precedente ormai inutilizzabile, era stato acquistato nel 2008 già di seconda mano
PER VISIONARE IL BILANCIO DELL'ASSOCIAZIONE CONSULTA LA PAGINA:
http://www.liberatozambia2001.org/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=83
LiberatoZambia 2001 è un'Associazione di volontariato internazionale che dal 2001 coopera con le Suore
Missionarie Francescane di Assisi nella Provincia del Copperbelt (Zambia), in particolare nell'area delle città
di Luanshya e di Chililabombwe.
Dal 2008 sosteniamo un "Progetto integrato per la prevenzione e contrasto alla malnutrizione infantile"
articolato in 2 programmi:
YO.LA. YO.LI. (Your Land is Your Life) e G.R.An.D. (Growth and Development).
Il primo riguarda la produzione, in un laboratorio allestito a Dagama (Luanshya), di 600 kgmese di un
integratore alimentare confezionato in bustine da 100 gr., ognuna del valore nutrizionale di 500 KCal.
Il progetto incentiva inoltre una microeconomia locale e assicura l'integratore ai bambini che frequentano i
Centri Nutrizionali (gestiti dalle medesime Suore).
Il secondo progetto disciplina le attività del personale sanitario che verifica le condizioni di crescita dei
bambini di età inferiore a 5 anni. Infatti è questa fascia di età quella che si considera a maggior rischio di
morte soprattutto se la malnutrizione si associa alle frequenti malattie (hiv, malaria, diarrea..) caratteristiche di queste latitudini.
A quei bambini che risultano affetti da malnutrizione viene somministrato l'integratore alimentare
rispettando i criteri dell'Organizzazione Mondiale della Sanità
VEDI IL REPORT A CURA DELLA SIG.RA REGINA MULENGA E DEL SIG. VERNON SIMBOTWE
(alla fine della pagina) E LE CONCLUSIONI (freccia rossa)
Per saperne di più: www.liberatozambia2001.org
facebook: liberatozambia2001
ALCUNI NUMERI:
2.500 i bambini che ricevono un pasto nei centri nutrizionali
2.000 i controlli annuali dei bambini sotto i 5 anni
200 i bambini che annualmente entrano nel programma combinato YolaYoli e Grand
20% i bambini che dopo alcuni mesi superano la "crisi nutrizionale" grazie a Yola Yoli
6 sono i nostri Collaboratori in Zambia (un nutrizionista, due infermiere, due operai, un autista)
Ringraziamo tutti coloro che vorranno aiutarci, invitandoVi a seguire le nostre attività e controllare il bilancio
annuale dell'Associazione
ENGLISH VERSION
1) WE FIGHT CHILD MALNUTRITION
2) WE ARE OUTRAGED WHEN A CHILD STARVES TO DEATH
3) TAKE PART TO OUR PROJECT: YOUR SUPPORT IS CRUCIAL
4) THE TRANSPARENCY OF OUR FINANCIAL REPORT CLEARLY SHOWS THAT 94/95% OF FUNDS ARE
TRANSFERRED TO ZAMBIA (the remaining 5/6% are the administrative expenses in Italy of our Association)
5) WHY THIS CAMPAIGN?
In 2018 we had a deficit of €23,000 (revenues €52,000; outflows €75,000).
The deficit is due to:
a) Major decrease in donations.
b) Urgent need to increase the quantity of the nutritional supplement produced.
c) Mandatory purchase of a suitable vehicle driving to deprived areas in the rain season too: the previous one
could not be used anymore; it had been purchased as a second-hand car in 2008.
THE FINANCIAL REPORT OF OUR ASSOCIATION CAN BE VIEWED AT:
http://www.liberatozambia2001.org/index.php?option=com_content&view=article&id=180&Itemid=83
LiberatoZambia 2001 is an international volunteering Organization operating since 2001 with the Assisi
Franciscan Missionary Nuns in the Province of Copperbelt (Zambia), especially in the area of the cities of
Luanshya and Chililabombwe.
In 2008 we started the “Integrated Project for the Prevention and Contrast to Child Malnutrition”, split in 2
programs: YO.LA. YO.LI. (Your Land is Your Life) and G.R.An.D. (Growth and Development).
The first one’s mission is to produce, in a laboratory set up in Dagama (Luanshya), 600kg/month of a nutritional
supplement packaged in 100gr. sachets, each of the nutritional value of 500Kcal.
Furthermore, the project incentivizes a local microeconomy and makes sure the supplement is administered to
children attending the Nutritional Centers (managed by the same Nuns).
The second project handles the activities of the healthcare personnel who oversee the conditions of growth of
children aged 5 years or younger. This is, in fact, the age range considered at highest risk of death, especially if
malnutrition is associated with frequent illnesses (HIV, malaria, diarrhoea, etc.), widespread at these latitudes.
To those children affected by malnutrition the nutritional supplement is administered according to the World
Health Organization guidelines.
SEE THE REPORT BY MRS REGINA MULENGA AND MR. VERNON SIMBOTWE
(at the bottom of the page) AND THE CONCLUSIONS (red arrow)
To know more: www.liberatozambia2001.org
facebook: liberatozambia2001
SOME NUMBERS:
· 2,500 children receiving a meal in nutritional centers
· 2,000 checks every year of children aged 5 or younger
· 200 children that enter every year the combined program YolaYoli and Grand
· 20% of children after a few months get past the nutritional crisis thanks to the Yola Yoli
· 6 our collaborators in Zambia (a nutritionist, two nurses, two workers, one driver)
We thank all of you who will help us, and we invite you to follow our activities and check the yearly financial
statements of our Association
