(Text in English below.)

-------------------------

“Alfonso y Ulises, dos completos extraños, conocen la historia de su futura relación y deciden si vale la pena vivirla… o no.”

Somos jóvenes cineastas mexicanos con la misión de crear plataformas para historias queer. Abogamos por ver realidades específicas de la comunidad LGBTQ+ en el contenido que creamos y consumimos, sin estereotipos o condescendencias. Con ese motivo, solicitamos tu apoyo para financiar la producción, sin fines de lucro, del cortometraje “Nadie Será Tú”.

En “Nadie Será Tú”, veremos a una relación desmoronarse bajo sus propias expectativas hasta que sólo queden los recuerdos. La tragedia está en dos personajes que saben exactamente lo que pasará, pero no tienen las herramientas para detenerlo. ¿A quién no le ha pasado?

¿Quién no desearía resolver su pasado con la sabiduría del presente?

Es la experiencia completa de una relación incompleta.

Es una sensible realidad.

Es la gran fantasía homosexual.

Es un sueño de esos que piensan por sí solos, que lo cambian todo.

Y es nuestro sueño que suceda. Hemos forjado una comunidad con talento de Hermosillo, Sonora y la Ciudad de México, un equipo emocionado por vivir esta historia en todas sus etapas. Rubén Torres López y Julius Vázquez Ruiz, como productores y directores, nos comprometemos a llevar al máximo la labor de todas las personas que están apostando por este proyecto.

Tu donación se verá reflejada en nuestros agradecimientos dentro del cortometraje. Además, organizaremos un pre-estreno exclusivo para nuestros donantes y personas cercanas, donde nos gustaría vivir en compañía el amor y orgullo por este proyecto.

Con todo el cariño del mundo, agradecemos tu donación y nos vamos a trabajar para hacer este sueño realidad.

¡Gracias por confiar en nosotros!

Rubén & Julius

------------------------------------

“Alfonso and Ulises, two complete strangers, discover the story of their future relationship and must decide if it's worth going through it... or not.”

We are young Mexican filmmakers with a mission to create platforms for queer stories. We advocate to see specific realities of the LGBTQ+ community in the content we create and consume, barring stereotypes or condescension. With that in mind, we’re asking for your support to fund the non-profit production of our short film “Nadie Será Tú” (“Nobody Will Ever Be You”).

In “Nadie Será Tú”, we will see a relationship crumble under its own expectations until only memories remain. The tragedy lies in two characters who know exactly what will happen, but lack the tools to stop it. Who hasn't been there?

Who wouldn't want to resolve their past with the wisdom of the present?

It’s the complete experience of an incomplete relationship.

It’s a sensitive reality.

It’s the great homosexual fantasy.

It’s one of those dreams with thoughts of their own, those that could change everything.

And it's our dream to make it happen. We’ve forged a community with talent from Hermosillo, Sonora and Mexico City, a team excited to live through this story in all its stages. Rubén Torres López and Julius Vázquez Ruiz, as producers and directors, we are committed to maximize the work of all the people who are betting on this project.

Your donation will be reflected in our acknowledgements and special thanks within the short film. In addition, we’ll organize an exclusive preview for our donors and loved ones, where we would like to enjoy, together, the love and pride for this project.

With all the affection in the world, we thank you for your donation, and we’re off to work to make this dream come true.

Thank you for trusting us!

Ruben & Julius