Tanya's New Left Leg
Donación protegida
Hi, my name is Tanya! I'm a cancer survivor and an amputee since October 2017; after 10 years of pain and 3 operations to try and save my left leg, I had it fully amputated, including my hip joint.
I have a prosthetic leg, but need a lot of energy just to be able to propel it forward with my torso. My prosthetic knee also tends to fall forward fast, if not fully controlled by my right side - which has led to some dramatic falls! Finally, the hip joint is quite 'clunky' and heavy, so I need to use an insane amount of energy just to get moving - meaning I sometimes reject using my prosthetic from pain and exhaustion.
My prosthetist recently told me about a 'better' leg: one which would be much smoother to use, which would have a knee that prevents me from falling, and a hip that would actually gain momentum as I walk. The only catch is: it costs 33,000 euro... If I could raise this money by January 2020, I could gain a new lease of life, more independence and be as active as I really want to be (and dance again)!
P.S. Here is the link to the 'super leg' that I am aiming for :)
https://www.ottobockus.com/prosthetics/lower-limb-prosthetics/solution-overview/helix-hip-system/
French 'Translation' of the above:
Pour mes amis francais (il faudra, svp, m'excuser mon clavier anglais et mon niveau de francais, j'espere que ca ira quand meme... ;))
Bonjour, je m'appelle Tanya et j'ai eu le cancer qui s'est apparu dans ma jambe gauche en 2007; j'ai finit (apres 3 operations dans les annees precedentes) avec une amputation de la jambe entiere en octobre 2017, - y inclus la hanche gauche. J'ai une prothese que je m'en sers depuis un an et demi, mais elle est , tres tres difficile a utiliser! Elle est lourde, la hanche n'est pas pratique et je depense beaucoup d'energie juste pour demarrer... Puis le genou ne se retient pas, si je marche sur un terrain moin stable, le genou ne s'arrete pas et j'ai finis plusieurs fois par terre, a cause de ca...
C'est pour ca que je fait cette campagne; il existe une meilleure prothese qui m'ameliora enormement la vie - mais elle coute, malheureusement, 33,000 euro... Mais avec cette prothese, je pourrais marcher 'comme une personne normale', et meme un jour - qui sait? - danser encore une fois ou faire du rondeau...
Voila un peu, pour expliquer. Ce n'est pas aussi elegant qu'en version anglaise - mais j'espere que ca vous aidera un peu a comprendre mon histoire :) Merci d'avance de la partager, si vous avez le temps!
P.S. Regardez, si vous voulez, le lien qui se trouve au-dessus de cette paragraphe - la vous verrez la protheses superieure que je vise, celle de 'Ottobock'. Puis, sur la video principale ou je parle de mon histoire, meme sans version francaise, vous verrez ma facon (difficile) de marcher avec la jambe actuelle.
I have a prosthetic leg, but need a lot of energy just to be able to propel it forward with my torso. My prosthetic knee also tends to fall forward fast, if not fully controlled by my right side - which has led to some dramatic falls! Finally, the hip joint is quite 'clunky' and heavy, so I need to use an insane amount of energy just to get moving - meaning I sometimes reject using my prosthetic from pain and exhaustion.
My prosthetist recently told me about a 'better' leg: one which would be much smoother to use, which would have a knee that prevents me from falling, and a hip that would actually gain momentum as I walk. The only catch is: it costs 33,000 euro... If I could raise this money by January 2020, I could gain a new lease of life, more independence and be as active as I really want to be (and dance again)!
P.S. Here is the link to the 'super leg' that I am aiming for :)
https://www.ottobockus.com/prosthetics/lower-limb-prosthetics/solution-overview/helix-hip-system/
French 'Translation' of the above:
Pour mes amis francais (il faudra, svp, m'excuser mon clavier anglais et mon niveau de francais, j'espere que ca ira quand meme... ;))
Bonjour, je m'appelle Tanya et j'ai eu le cancer qui s'est apparu dans ma jambe gauche en 2007; j'ai finit (apres 3 operations dans les annees precedentes) avec une amputation de la jambe entiere en octobre 2017, - y inclus la hanche gauche. J'ai une prothese que je m'en sers depuis un an et demi, mais elle est , tres tres difficile a utiliser! Elle est lourde, la hanche n'est pas pratique et je depense beaucoup d'energie juste pour demarrer... Puis le genou ne se retient pas, si je marche sur un terrain moin stable, le genou ne s'arrete pas et j'ai finis plusieurs fois par terre, a cause de ca...
C'est pour ca que je fait cette campagne; il existe une meilleure prothese qui m'ameliora enormement la vie - mais elle coute, malheureusement, 33,000 euro... Mais avec cette prothese, je pourrais marcher 'comme une personne normale', et meme un jour - qui sait? - danser encore une fois ou faire du rondeau...
Voila un peu, pour expliquer. Ce n'est pas aussi elegant qu'en version anglaise - mais j'espere que ca vous aidera un peu a comprendre mon histoire :) Merci d'avance de la partager, si vous avez le temps!
P.S. Regardez, si vous voulez, le lien qui se trouve au-dessus de cette paragraphe - la vous verrez la protheses superieure que je vise, celle de 'Ottobock'. Puis, sur la video principale ou je parle de mon histoire, meme sans version francaise, vous verrez ma facon (difficile) de marcher avec la jambe actuelle.
Organizador
Tatyana Turner
Organizador
County Wexford, Wexford