Срочная помoщь на лечение Владику Мирон
Donation protected
Мы открыли другой сбор средств, которые будут направлены на текущее лечение Влада и на предстоящую химиотерапию. См. последнее обновление ниже.
We opened up another account that will be directly for the current treatment and for the upcoming chemotherapy. Please read the last update below.
Дорогие друзья, братья и сёстры, мы срочно нуждаемся в вашей молитвенной и финансовой помощи. У Влада Мирон, мальчика 5 лет, сына служителя из города Кишинева, Молдова, обнаружили опухоль головного мозга. Уже была сделана операция по удалению опухоли.
Анализ показал, что это Атипическая тератоидная рабдоидная опухоль, которая относится к САМОЙ сложной (IV) категории и встречается всего в 2% случаев.
Срочно нужна специальная радиотерапия, которую не в силах сделать в Молдове или Украине. По рекомендациям врачей радиотерапия будет проходить в Стамбуле, Турция.
Уповаем на Божью милость.
Благодарим вас за любое участие.
ENGLISH
Dear friends, we are in need of prayers and financial support. Our 5 year old nephew, Vlad Miron, is diagnosed with a brain tumor- ATRT. He had brain surgery in which part of the tumor was removed. The results came back showing a very rare pediatric brain tumor that occurs in 2% of cases. He needs to go through some special treatment that includes radiation.
This type of treatment can not be done in Moldova or Ukraine. Therefore, he needs to be flown to Turkey for further evaluation.
Thank you all very much for support!
(My name is Oxana Pavlovschi (from USA) and this is my husbands nephew. He was diagnosed with ATRT and this fund was set up for his treatment. All the donations will go directly to Vlads family.)
ROMÂNĂ
Dragi prieteni, frați si surori, urgent avem nevoie de ajutor financiar. Lui Vladic Miron i-a fost depistata o tumoare pe creier. Băiețelul are vârsta de 5 ani si este fiul unui slujitor din Republica Moldova.
Deja a fost efectuata prima intervenție chirurgicala pentru înlăturarea tumorii. Analizele au arătat ca este o tumoare atipica ATRT (WHO grade IV) care face parte din cea mai dificila grupa a IV după complicitate si se întâlnește doar la 2% din toate cazurile. Urgent este nevoie de o radioterapie speciala.
Ne încredem doar in mila lui Dumnezeu.
Va mulțumim anticipat si suntem recunoscători pentru orișice ajutor.
DEUTSCH
Liebe Freunde, Bruder und Schwester,
wir brauchen dringlich Ihre finanzielle Hilfe! Es wurde bei Vlad Miron, der Junge von fünf Jahren, Sohn eines Amtsträgers aus Chisinau, Moldau, der Hirntumor gefunden. Es wurde schon die Tumorresektion durchgeführt. Nach dem Untersuchungsbefund hat er einen atypischen teratoiden/rhabdoiden Tumor, der zu dem schwersten IV. Stadium gehört und nur in 2% der Fälle anzutreffen ist. Er braucht dringlich eine spezielle Strahlentherapie.
Im Vertrauen auf Gott.
Wir bedanken uns bei Ihnen für jede Mitwirkung.
We opened up another account that will be directly for the current treatment and for the upcoming chemotherapy. Please read the last update below.
Дорогие друзья, братья и сёстры, мы срочно нуждаемся в вашей молитвенной и финансовой помощи. У Влада Мирон, мальчика 5 лет, сына служителя из города Кишинева, Молдова, обнаружили опухоль головного мозга. Уже была сделана операция по удалению опухоли.
Анализ показал, что это Атипическая тератоидная рабдоидная опухоль, которая относится к САМОЙ сложной (IV) категории и встречается всего в 2% случаев. Срочно нужна специальная радиотерапия, которую не в силах сделать в Молдове или Украине. По рекомендациям врачей радиотерапия будет проходить в Стамбуле, Турция.
Уповаем на Божью милость.
Благодарим вас за любое участие.
ENGLISH
Dear friends, we are in need of prayers and financial support. Our 5 year old nephew, Vlad Miron, is diagnosed with a brain tumor- ATRT. He had brain surgery in which part of the tumor was removed. The results came back showing a very rare pediatric brain tumor that occurs in 2% of cases. He needs to go through some special treatment that includes radiation.
This type of treatment can not be done in Moldova or Ukraine. Therefore, he needs to be flown to Turkey for further evaluation.
Thank you all very much for support!
(My name is Oxana Pavlovschi (from USA) and this is my husbands nephew. He was diagnosed with ATRT and this fund was set up for his treatment. All the donations will go directly to Vlads family.)
ROMÂNĂ
Dragi prieteni, frați si surori, urgent avem nevoie de ajutor financiar. Lui Vladic Miron i-a fost depistata o tumoare pe creier. Băiețelul are vârsta de 5 ani si este fiul unui slujitor din Republica Moldova.
Deja a fost efectuata prima intervenție chirurgicala pentru înlăturarea tumorii. Analizele au arătat ca este o tumoare atipica ATRT (WHO grade IV) care face parte din cea mai dificila grupa a IV după complicitate si se întâlnește doar la 2% din toate cazurile. Urgent este nevoie de o radioterapie speciala.
Ne încredem doar in mila lui Dumnezeu.
Va mulțumim anticipat si suntem recunoscători pentru orișice ajutor.
DEUTSCH
Liebe Freunde, Bruder und Schwester,
wir brauchen dringlich Ihre finanzielle Hilfe! Es wurde bei Vlad Miron, der Junge von fünf Jahren, Sohn eines Amtsträgers aus Chisinau, Moldau, der Hirntumor gefunden. Es wurde schon die Tumorresektion durchgeführt. Nach dem Untersuchungsbefund hat er einen atypischen teratoiden/rhabdoiden Tumor, der zu dem schwersten IV. Stadium gehört und nur in 2% der Fälle anzutreffen ist. Er braucht dringlich eine spezielle Strahlentherapie.
Im Vertrauen auf Gott.
Wir bedanken uns bei Ihnen für jede Mitwirkung.
Organizer
Oksana Pavlovskaya
Organizer
Westfield, MA