Main fundraiser photo

Ascensión

(The English version will follow)
(La version francaise suivra)
(De Nederlandse versie volgt)

Nacida a sus siete meses de gestación y revivida con botellas de agua tibia en la caja de zapatos donde vivió durante el primer mes de su vida, Ascensión resistió la pobreza económica a través de la riqueza moral y el amor de los suyos tanto como de su voluntad infinita de trabajar por el bienestar de todos. En su madurez encaró la muerte de su primogénito y luego la de su benjamín trabajando por los niños de los barrios similares a aquellos donde ella misma creció. Manteniendo un optimismo sin medida ayudado por su trabajo de enseñanza y de ayuda social a los niños y a las comunidades de escasos recursos financieros, Ascensión tuvo muchas caídas que le produjeron heridas físicas y morales durante su vida. Pero Ascensión no se ha podido levantar de su última caída - que trajo con ella una fractura de fémur que requiere una operación - a causa de sus 83 años y de la situación precaria del sistema de salud de su país, Venezuela, que ella sigue amando tanto como a sus tres nietos.

La urgencia de la realidad de Ascensión es complejizada por las limitaciones de movilidad, la inflación económica, el difícil acceso a productos sanitarios y de primera necesidad  y la alerta del COVID19 en Venezuela. Este llamado proviene del amor por Ascensión, de su deseo de todavía contribuir con su sabiduría a la vida de los suyos, y de la indignidad producida por su situación. Somos un grupo de familiares y amigos de Ascensión que, no teniendo los medios suficientes para su operación, hemos logrado establecer un precio mínimo y necesario de US$6100 (8255 $Canadienses) dependiente de la generosidad de otros para su intervención quirúrgica.

Ascensión  debe ser operada hacerse antes del 18 de Julio para evitar otras complicaciones médicas. Anexamos los informes médicos, la radiografía y el presupuesto como evidencia de la urgencia de la situación de Ascensión.

Toda consideración y ayuda para Ascensión será infinitamente agradecida.


Vinculo a la radiografía:
https://1drv.ms/u/s!Aq9nfdFY9A6ekWAmEoMVTjHAj2DG?e=J1pKY8 




Vinculo al informe médico:
https://1drv.ms/b/s!Aq9nfdFY9A6ekV-DsrclrNoH2BJp?e=6MyCku 




PRESUPUESTO:

Clínica CCCT ((2 días de hospitalización, horas de quirófano, equipos, medicamentos): US$3150    (4263 $Canadienses)
 
Honorarios médicos: 3 cirujanos: US$1750    (2369 $Canadienses)

Implante: placa LCP proximal de fémur vs. clavo proximal de fémur:
US$700    (947 $Canadienses)

Transporte en ambulancia y personal de cuidado: US$300    (406 $Canadienses)

Fondo y transacciones bancarias: US$200    (270 $Canadienses)

 Total: US$6100    (8255 $Canadienses)

  
(English)
Born at seven months of gestation and revived with warm water bottles in the shoe box where she lived during the first month of her life, Ascensión resisted economic poverty through the moral wealth and love of her family as well as her own willingness to work for the welfare of all. In her maturity she faced the death of both her first-born and her youngest son by working for the children of neighborhoods similar to those where she grew up. Maintaining her natural optimism, Ascension had many falls with physical and moral wounds in her life. But she has not been able to get up from her last fall—which brought a broken femur and the urgent need for an operation—because of her 83 years of age and the state of the health system of her country, Venezuela, which she still loves as much as her three grandchildren.

The urgency of Ascensión’s situation is intensified by lack of mobility, difficult access to essential products and the risks and limitations associated with COVID19.  This call for financial contributions originates from the love of Ascensión, from her desire to still contribute his wisdom to the lives of her people, and from the indignity produced by her situation. We are a group of family members and friends who, not having sufficient means, have managed to set a minimum and necessary price of US$6100 (8255 Canadian $) for her surgery. This surgery must be done before July 18 to avoid medical complications. Right now Ascensión is in bed at home, immobile, with a cast and waiting for a dignified solution.

We attach the medical reports, the X-ray and the budget as evidence of the urgency of this operation within a COVID-19-free environment.

All consideration and financial help for Ascensión’s surgery will be infinitely appreciated.

 
(Français)
Née à sept mois de gestation et ravivée par des bouteilles d'eau chaude dans la boîte à chaussures où elle a habitée pendant le premier mois de son existence, Ascensión a résisté la pauvreté économique grâce à la richesse morale et l'amour des siens ainsi qu’à sa volonté infinie de travailler pour le bienêtre de tous. Dans sa maturité, elle a fait face à la mort de son aîné et de son cadet en travaillant pour les enfants de quartiers similaires à ceux où elle a grandi. Gardant un optimisme sans mesure, Ascensión a connu de nombreuses chutes avec des blessures physiques et morales dans sa vie. Mais elle n'a pas pu se relever de sa dernière chute dans sa cuisine - qui a entraîné une fracture du fémur ayant besoin d’une intervention chirurgicale - en raison de ses 83 ans et de l'état du système de santé dans son pays, le Venezuela, qu'elle aime toujours autant que ses trois petits-enfants.

L'urgence de la réalité de l'Ascensión est rendue plus complexe par les limitations de mobilité, l'inflation économique, l'accès difficile au système de santé et aux biens de première nécessité et l'alerte COVID19 . Cet appel vient de l’amour pour l'Ascensión, de son propre désir de contribuer à la vie des siens,  et de l'indignité produite par sa situation. Nous sommes un groupe de parents et d'amis de l'Ascensión qui, n'ayant pas les moyens suffisants pour son opération, avons réussi à établir un prix minimum et nécessaire de 6100 dollars US (8255 $ Canadiens) dépendant de la générosité des autres pour son intervention chirurgicale.

Ascensión doit subir son intervention chirurgicale avant le 18 juillet pour éviter d'autres complications médicales. Nous joignons les rapports médicaux, la radiographie et le budget comme preuve de l'urgence de la situation de l'Ascensión.

Toute considération et aide financière sera infiniment appréciée.

 
(Nederlands)
Onze (schoon) moeder en oma woont in Caracas, Venezuela. Haar opmerkelijke positivisme heeft haar in vele moeilijke tijden bijgestaan. Zo woont ze sinds een aantal jaar alleen na het verlies van twee van haar drie zonen.  De situatie in Venezuela is al jaren slecht, en Ascensión heeft beperkte toegang tot basis services zoals water en elektriciteit. Daarnaast is haar pensioen nu bijna niks meer waard. Ziekenhuizen hebben een ernstig personeel en materieel gebrek. Naar haar laatste zoon in Canada immigreren was bijna een realiteit geworden maar COVID en de huidige situatie in haar land heeft de nodige uitdagingen opgeleverd. Op dit moment is het nu voor haar onmogelijk om haar geexpireerde paspoort te vernieuwen en het toelatingsprocess naar Canada is ernstig vertraagd door de COVID crisis. Sinds de crisis in Venezuela is ze dankzij de hulp van veel vrienden en familie hersteld van een aantal vallen. Daarnaast staan we haar zoveel mogelijk bij met paketten levensmiddelen, zorgprodukten en geld uit Canada, Nederland en Frankrijk. Ze heeft 10 dagen geleden haar dijbeen gebroken en ligt sindsdien in haar bed; ze heeft nu meer hulp nodig om te herstellen van haar laatste val. Een groep vrienden en familieleden heeft sindsdien alles op alles gezet om een oplossing voor haar te vinden binnen de huidige toestand in het gezondheidssysteem in Venezuela. Wat de nodige uitdagingen oplevert want Venezuela is nog volop in de COVID crisis. Via, via is er een veilige en niet al te dure oplossing gekomen van een chirurg die aangeboden heeft bepaalde testen uit te voeren en te opereren . Deze operatie moet voor 18 juli worden uitgevoerd om complicaties te voorkomen. We hopen dat de mensen die dit lezen willen overwegen een bijdrage te leveren aan haar herstel en zullen elke soort hulp zeer op prijs stellen. 

We hebben de medische rapporten en een budget toegevoegd als bewijs van de urgentie van de zaak.

We willen iedereen heel hartelijk bedanken voor het lezen van dit bericht en eventuele bijdragen in financiele vorm maar ook heel belangrijk gewoon jullie steun door het delen van dit bericht of elke andere manier die Ascension kan helpen. 

 GoFundMe Giving Guarantee

This fundraiser mentions donating through another platform, but please know that only donations made on GoFundMe are protected by the GoFundMe Giving Guarantee.

Organizer

Joel Montanez
Organizer
Montreal, QC

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily.

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about.

  • Trusted

    Your donation is protected by the  GoFundMe Giving Guarantee.