SOS GAZA

An téacs Gaeilge thíos | English version below | Version française ci-dessous | Deutsche Version unten

Is feachtas é seo atá á eagrú ag grúpa d’fhostaithe in institiúidí de chuid an Aontais Eorpaigh. Bronnfar an teacht isteach uile ar Achainí Phráinneach Ghluaiseacht na Croise Deirge agus an Chorráin Dheirg maidir leis an nGéarchéim Dhaonnúil i nGaza chun bia, dídean, uisce agus cúnamh leighis a chur ar fáil dóibh siúd atá i ngátar.

Sinne a bhfuil fáil againn ar na meáin, ní fhéadfaimis a bheith dall ar an ngéarchéim dhaonnúil uafásach i nGaza. Ó bhí mí Dheireadh Fómhair ann, maraíodh na deicheanna de mhílte daoine i nGaza, idir fhir, mhná agus pháistí beaga; fágadh beagnach 20,000 páiste ina ndílleachtaí; gortaíodh na scórtha mílte daoine; síobadh agus scriosadh na mílte foirgneamh; díbríodh beagnach 1.9 milliún duine as a n-áit chónaithe agus tá a mbeo i gcontúirt laethúil, ó bhuamáil, ó easpa bia, uisce agus dídine, agus ó ghalair atá ag leathadh go tréan mar gheall ar na dálaí ainniseacha maireachtála agus an easpa cúnaimh leighis.

Is uafásach an slad agus an sléacht é ar shibhialtaigh gan chosaint. Ach ní féidir linn géilleadh don éadóchas. Tá sé ag dul do mhuintir Ghaza go gcuideoimis leo cibé bealach is féidir linn. Mar sin tabhair airgead, le do thoil; roinn an feachtas seo le do chomhghleacaithe, do chairde agus do theaghlach; agus éiligh sos comhraic buan anois. Lá oilc gach lá a leantar den mharú.

Más mian leat ócáid tiomsaithe airgid a eagrú chun tacú leis an bhfeachtas seo, déan teagmháil liom.

English version

This campaign is organised by a group of employees in various EU institutions. All proceeds will be donated to The Red Cross and Red Crescent Movement’s Urgent Appeal for the Humanitarian Crisis in Gaza to provide food, shelter, water and medical aid to those in urgent need.

Nobody with access to the media can be unaware of the current appalling humanitarian crisis in Gaza. Since October, tens of thousands of people have been killed in Gaza: men, women and children; almost 20,000 more children are now orphans; scores of thousands of people have been injured; thousands of buildings have been utterly destroyed; almost 1.9 million people have been displaced and are living each day in danger: from bombing, a shortage of food, water and shelter, and from the diseases which are now spreading rapidly due to dreadful living conditions and lack of medical aid.

This devastation of defenceless civilians is horrifying to witness. But we cannot turn away in despair. We owe it to those suffering to help in any way we can. So please donate; share this fundraiser with colleagues, friends and family; and call for an immediate and permanent ceasefire. Even one more death is too many.

If you would like to organise a fundraiser to support this campaign, please contact me.

Version française

Cette campagne est organisée par un groupe de salariés de différentes institutions de l’UE. Le Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge lance un appel urgent pour répondre à la crise humanitaire à Gaza. Tous les bénéfices seront versés à ce groupe afin de fournir de la nourriture, un abri, de l’eau et des secours médicaux à ceux qui en ont un besoin urgent.

Toute personne ayant un accès aux médias ne peut ignorer l’effroyable crise humanitaire qui sévit actuellement à Gaza. Depuis octobre, des dizaines de milliers de personnes y ont été tuées : des hommes, des femmes et des enfants. De plus, près de 20 000 enfants sont aujourd’hui orphelins et des milliers de personnes ont été blessées. Des milliers de bâtiments ont été totalement détruits ; près de 1,9 millions de personnes ont été déplacées. Elles vivent chaque jour en danger, à cause des bombardements, de la pénurie de nourriture, d’eau et d’abri, ainsi que des maladies qui se propagent rapidement en raison des conditions de vie épouvantables et du manque de soins médicaux.

Assister au supplice quotidien de ces civils sans défense est une chose terrifiante. Mais nous ne pouvons pas détourner notre regard. Nous devons à ceux qui souffrent de les aider par tous les moyens dont nous disposons. N’hésitez donc pas à faire un don ; à partager cette collecte de fonds avec des collègues, des amis et des proches ; et à appeler à un cessez-le-feu immédiat et permanent. N’acceptons pas un mort de plus.

Si vous souhaitez organiser votre propre collecte de fonds pour soutenir cette campagne, veuillez me contacter.

Deutsche Version

Diese Kampagne wird von einer Gruppe von Mitarbeitern verschiedener EU-Institutionen organisiert. All die Einnahmen werden an die Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung für die Opfer der humanitären Krise in Gaza gespendet, um Menschen in dringender Not mit Nahrungsmitteln, Unterkünften, Wasser und medizinischer Hilfe zu versorgen.

Niemand, der Zugang zu den Medien hat, kann über die aktuelle entsetzliche humanitäre Krise in Gaza hinwegsehen. Seit Oktober wurden in Gaza Zehntausende Menschen getötet: Männer, Frauen und Kinder; fast 20.000 weitere Kinder sind inzwischen Waisen; Dutzende Tausende Menschen wurden verletzt; Tausende Gebäude wurden völlig zerstört; Fast 1,9 Millionen Menschen wurden vertrieben und leben jeden Tag in Gefahr: durch Bombenangriffe, einen Mangel an Nahrungsmitteln, Wasser und Unterkünften sowie durch Krankheiten, die sich aufgrund der schrecklichen Lebensbedingungen und mangelnder medizinischer Hilfe jetzt rasch ausbreiten.

Der Anblick dieser Verwüstung wehrloser Zivilisten ist erschreckend. Aber wir können uns nicht verzweifelt abwenden. Wir sind es den Leidenden schuldig, auf jede erdenkliche Weise zu helfen. Bitte spenden Sie; Teilen Sie diese Spendenaktion mit Kollegen, Freunden und Familie; und fordern Sie einen sofortigen und dauerhaften Waffenstillstand. Selbst nur ein weiterer Todesfall ist zu viel.

Wenn Sie eine Spendenaktion zur Unterstützung dieser Kampagne organisieren möchten, kontaktieren Sie mich bitte.