Support Jose Jimenez "Chepe"

(traducción al español a continuación)

We are deeply saddened to share the news that one of our longtime teammates, Jose Jimenez "Chepe", and his family are going through a difficult time. This morning, their family home was ravaged by a devastating fire.

Chepe has been an integral part of our company since 2012, and during these years, he has shown unwavering dedication and hard work. Chepe's son also re-joined Fireclay Tile this year. We understand the importance of standing together and that's why we are reaching out to you to lend a helping hand.

We have set up a GoFundMe account to assist Chepe and his family in rebuilding their lives after this devastating fire. Every contribution, no matter the size, will make a significant impact. Your generous support will go towards helping them secure temporary housing, replace essential belongings, cover immediate expenses, and begin the journey toward rebuilding their home and their lives.

We appreciate your compassion and willingness to stand by our colleague and their loved ones during this difficult time.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Nos entristece profundamente compartir la noticia de que uno de los miembros de nuestro equipo desde hace mucho tiempo, José Jiménez "Chepe", y su familia están pasando por un momento difícil. Esta mañana, su casa familiar fue arrasada por un devastador incendio.

Chepe ha sido parte integral de nuestra empresa desde el año 2012, y durante estos años ha demostrado una inquebrantable dedicación y trabajo duro. El hijo de Chepe también se reincorporó a Fireclay Tile este año. Entendemos la importancia de permanecer unidos y es por eso que nos acercamos a usted para que le eche una mano.

Hemos creado una cuenta de GoFundMe para ayudar a Chepe y su familia a reconstruir sus vidas después de este devastador incendio. Cada contribución, sin importar el tamaño, tendrá un impacto significativo. Su generoso apoyo se destinará a ayudarles a conseguir una vivienda temporal, reemplazar pertenencias esenciales, cubrir gastos inmediatos y comenzar el viaje hacia la reconstrucción de su hogar y sus vidas.

Apreciamos su compasión y disposición para apoyar a nuestros colegas y sus seres queridos durante este momento difícil.