Restauració dels mantells de la Verge - Lleida

(Aviso: Si deseas deducir tu donación en la próxima declaración de la renta, envíanos el recibo, generado por GoFundme, junto con tu DNI al correo que aparece en la imagen de portada)

En la parte de arriba diponéis del texto en catalán, más a bajo lo encontraréis en castellano.

CAT

Història del mantell

El mantell de la Verge de la Soledat, de la Congregació de la Puríssima Sang de N.S.J.C. de Lleida, forma part del conjunt ornamental del tabernacle presidit per dita Mare de Déu, en la processó del Sant Enterrament que, des de temps pràcticament immemorial i organitzada per dita entitat, surt el capvespre del Divendres Sant.

Es tracta d’una peça confeccionada en vellut brodat amb fil d’or i incrustacions de pedreria i perles naturals. Es va costejar per subscripció popular i la confeccionaren a Barcelona, a Casa Jorba, l’any 1929, per ser estrenada en la processó del Sant Enterrament de 1930. Aquell any, la Mare de Déu, sortia amb nou tabernacle que, com el mantell, sembla que no va ser destruït durant la Guerra Civil. La imatge de la Mare de Déu no va tenir aquesta sort i va desaparèixer.

Durant tot el temps que durà la Guerra Civil el mantell és posat a resguard, primer al Banc d’Espanya, i no se sap com, traslladat des d’allí, o directament des de l’església de la Sang, per Josep Sanjuán Serret -també congregant i membre de la Junta-, a la Casa de Maternitat, on el va trobar una monja, unes versions apunten a la carbonera i unes altres en una estanteria. La peça fou tornada i sortí de nou en la processó de 1940. A partir d’aquest any el pas ha sortit, ininterrompudament, excepte per motius meterològics (pluja) o més darrerament els anys d’emergència sanitària (Covid19).

Dos mantells adicionals

A part del mantell previament esmentat, la Congregació de la Sang descobrí recentment un conjunt més complet de peces que conformaven l’antic aixovar de la Mare de Déu: junt als vestits de la Mare de Déu, també es conserven dos mantells més, un d’ells amb tota seguretat del s. XIX així com fragments de teixit brodats que podrien pertànyer al vestit del conjunt que la mare de Déu portava durant la processó de l’encontre.

Què necessitem?

El mantell processional de la Mare de Déu de la Soledat de Lleida és una peça tèxtil excepcional, amb un gran valor històric, artístic iconogràfic i devocional, el qual no ha rebut cap modificació ni restauració desde la seva confecció, mes enllà d’alguna reparació d’urgència.

La restauració dels mantells requereix d’una important i complexa intervenció, per la qual es necessiten mans expertes i un pressupost elevat. Per tal de poder dur endavant aquesta iniciativa necessitem ni més ni menys que la vostra generositat.

Tot el que aconseguim recol·lectar s’invertirà de forma transparent en financiar aquest projecte. En l’indubtable cas de que la vostra generositat excedís el llindar del pressupost, s’utilitzarien els diners per al posterior manteniment de la Verge i l'armari i la zona on es resguarda el mantell, afectada per humitats i altres desperfectes.

Si algú estigués interessat en conèixer de més a prop aquest projecte i la Congregació de la Sang de Lleida, que no dubti en contactar amb nosaltres! Hi han moltes altres formes de donar-nos un cop de mà! 

Us ho agraïm de tot cor.

CAST

Historia del manto

El manto de la Virgen de la Soledad, de la Congregación de la Purísima Sangre de N.S.J.C. de Lleida, forma parte del conjunto ornamental del tabernáculo presidido por dicha Virgen, en la procesión del Santo Entierro que, desde tiempos prácticamente inmemoriales y organizada por dicha entidad, sale el atardecer del Viernes Santo.

Se trata de una pieza confeccionada en terciopelo bordado con hilo de oro e incrustaciones de pedrería y perlas naturales. Se costeó por suscripción popular y la confeccionaron en Barcelona, ​​en Casa Jorba, en 1929, para ser estrenada en la procesión del Santo Entierro de 1930. Aquel año, la Virgen María, salía con nuevo tabernáculo que, como el manto , parece que no fue destruido durante la Guerra Civil. La imagen de la Virgen María no tuvo esa suerte y desapareció.

Durante todo el tiempo que durará la Guerra Civil el manto es puesto a salvo, primero en el Banco de España, y no se sabe cómo, trasladado desde allí, o directamente desde la iglesia de la Sangre, por Josep Sanjuán Serret -también congregate y miembro de la Junta-, en la Casa de Maternidad, donde lo encontró una monja, unas versiones apuntan en la carbonera y otras en una estantería. La pieza fue devuelta y salió de nuevo en la procesión de 1940. A partir de este año el paso ha salido, ininterrumpidamente, excepto por motivos meterológicos (lluvia) o más últimamente en los años de emergencia sanitaria (Covid19).

Dos mantos adicionales

Adicionalmente al manto mencionado, la Congregación de la Sangre descubrió recientemente un conjunto más completo de piezas que conformaban el antiguo ajuar de la Virgen: junto a los trajes de la Virgen, también se conservan otros dos mantos, uno de ellos con toda seguridad del s. XIX así como fragmentos de tejido bordados que podrían pertenecer al traje del conjunto que la Virgen llevaba durante la procesión del encuentro.

¿Qué necesitamos?

El manto procesional de Nuestra Señora de la Soledad de Lleida es una prenda textil excepcional, con un gran valor histórico, artístico iconográfico y devocional, el cual no ha recibido ninguna modificación ni restauración desde su confección, más allá de alguna reparación de urgencia.

La restauración de los mantos requiere una importante y compleja intervención, por la que se necesitan manos expertas y un presupuesto elevado. Para poder llevar adelante esta iniciativa necesitamos nada menos que vuestra generosidad.

Todo lo que consigamos recolectar se invertirá de forma transparente en financiar este proyecto. En el indudable caso de que vuestra generosidad excediera el umbral del presupuesto, se utilizaría el dinero para el posterior mantenimiento de la Virgen y la reparación del armario y la zona donde se guarda el manto, afectada por humedades y otros desperfectos.

Si alguien estuviera interesado en conocer de más cerca este proyecto y la Congregación de la Sangre de Lleida, ¡que no dude en contactar con nosotros! ¡Hay muchas otras formas de echarnos una mano!

Os lo agradecemos de todo corazón.