Soutien aux pompiers du mouvement social en Grèce

(English below)

SOUTIEN AUX POMPIERS DU MOUVEMENT SOCIAL EN GRÈCE

Chaque été, les incendies s'aggravent en Grèce, toujours plus puissants et dévastateurs, à cause du changement climatique et de l'inaction du gouvernement. Depuis plusieurs années, le mouvement social s'organise en autogestion avec la base sociale pour :

L'objectif de cette collecte, préparée avec nos camarades en Grèce, est d'acheter un véhicule supplémentaire pour effectuer ces actions cruciales. Ce serait le troisième véhicule du mouvement social pour remplir cette mission qu'est incapable d'assurer l'État grec. La somme nécessaire s'élève précisément à 13.000 euros.

Merci à toutes celles et ceux qui ont déjà apporté un soutien durant les incendies de l'été, aussi modeste soit-il, dans l'urgence de la situation pour amplifier les moyens d'action et apporter de l'aide aux victimes (plusieurs fourgons solidaires ont livré des produits de première nécessité dans plusieurs régions de Grèce). Merci à celles et ceux qui pourront nous aider dans les prochains jours à rassembler, cette fois, la somme nécessaire pour acheter et équiper un nouveau véhicule adapté.

Philippe Guillard et Yannis Youlountas po/ les membres de l'action

aux côtés de Maud, Nathalie, Cyril, Eric, Maria, Nikos, Giorgos et tous les autres solidaires.

SUPPORT FOR THE FIREFIGHTERS OF THE SOCIAL MOVEMENT IN GREECE

Every summer, the fires get worse in Greece, more powerful and devastating, because of climate change and the government's inaction. For several years, the social movement has been organizing itself in self-management with the social base to:

The objective of this crowfunding, prepared with our comrades in Greece, is to buy an additional vehicle to carry out these crucial actions. This would be the third vehicle of the social movement to fulfill this mission that the Greek state is unable to ensure. Our comrades need precisely 13,000 euros.

Thanks to all those who have already provided support during the summer fires, however modest, in the emergency of the situation to increase the means of action and provide aid to the victims (several solidarity vans have delivered basic necessities in several regions of Greece). Thanks to those who will be able to help in the coming days to collect, this time, the necessary sum to buy and equip a new adapted vehicle.

Philippe Guillard and Yannis Youlountas

po/ the members of the action alongside Maud, Nathalie, Cyril, Eric, Maria, Nikos, Giorgos and all the other solidarians.