Ted / kabuki funeral and memorial fund raising

(日本語訳下記にてJapanese translate is shown below)
 Our beloved Ted/ Yasuhiko Hamada passed away on 12/11/19 peacefully but unexpectedly .
He’s been own the most loved authentic Japanese restaurant KABUKI over 30 years in two locations Crown Center and Brookside in Kansas City MO. The business was still growing to spread Japanese food in local. Since we have been unable to locate Ted's family, we are raising money to fund his funeral. Also we plan to do his funeral in sometime February. We will update service information.
Thank you for all your support....

ミズーリ州カンザスシティにて日本食レストラン「歌舞伎」で日本の味を30年以上提供してきたテッドさん、本名　浜田やすひこ氏が2019年12月19日、安らかに永眠いたしました。
　歌舞伎スタッフの努力も虚しく未だに御親族が見つからない状況です。そこで、御親族に代わり歌舞伎スタッフ、生前からお付き合いのあった友人一同でテッドさんの最後のお見送りの場を設けたいと願っております。
　つきましては、葬儀費用等を工面する為、皆様からの寄付を募っております。
　テッドさんの葬儀は2月中旬を予定しております。儀式の詳細は追ってご連絡申し上げたいと思います。