Salviamo una casa, salviamo 4 vite

Italiano: Ciao, siamo Giovanna e Francesco (12 e 8 anni), figli di Tomaso. Viviamo a Tula, un piccolo paese del nord Sardegna, Italia.
Nostro padre quando conobbe nostra madre Jane aveva un lavoro stabile e insieme acquistarono casa, servendosi del mutuo. Così, decisero di metterci al mondo e la nostra divenne una famiglia felice e serena. 
Tutto procedeva bene, nostro padre lavorava e nostra madre si occupava di noi a casa, fino al momento in cui la sua azienda dichiara fallimento e licenzia tutti i dipendenti. Babbo, con il lavoro, perse anche la garanzia di assicurarci un tetto sulla testa; oltretutto non gli vennero pagate le ultime 10 mensilità e il TFR che gli spettavano.
I nostri genitori, nel mentre, si sono impegnati in altri lavori, ma questo non è bastato!
Da questo momento è iniziato l'incubo: non riuscendo più a pagare le rate del mutuo la casa viene pignorata e messa all'asta dalla banca. 
A questo dramma, nel quale viviamo da mesi, purtroppo si aggiunge il fatto che non abbiamo parenti o amici a cui rivolgerci a parte la nostra piccola comunità che si sta già impegnando nel raccogliere i soldi.. ma non è semplice!
Ed è per questo che ci rivolgiamo anche a voi; 27mila € sembrano pochi per il valore di una casa, ma per noi sono un mucchio di soldi.
Se entro i primi di Maggio non troviamo i soldi necessari per riscattare la NOSTRA casa niente ci salverà da uno SFRATTO SICURO!! Siamo terrorizzati all'idea di non sapere dove andare a vivere.

Siete la nostra ultima speranza, aiutateci, ve ne saremo grati per sempre!

IBAN: IT65J0760117200001024413443
Causale: Salviamo una casa

English: Let’s save a home, Let’s save 4 lives

Hi, We are Giovanna & Francesco (12 and 8 y/o), children of Tommaso. We live in Tula, a small town in the north part of Sardinia, Italy.
When my father knew my mom Jane, he has a stable work, for this reason they decided to buy a house and ask for a bank loan. After this, they decided to start building a family by having us, we were all living happily & at peace.
Everything was fine, our dad has a job while our mom was the one taking care of us at home, but not until the company where our dad works filed bankruptcy & dismissed all the employees.
After what happened, our dad lost the assurance he had, to provide us a roof to stay over our heads. Moreover, he didn’t get neither his salary for the last 10 months nor the separation fee he supposed to receive at the end.
In the meantime, our parents did their best to do other jobs, but unfortunately these were never enough!
From this moment the nightmare began: not having the possibility to pay for the house loan, the bank decided to foreclosed the place we call home then they put it in to an auction.
We are living with this drama for a few months now and what’s worst is that we don’t have any relatives to ask help from aside from the people living in our town whose already helping us a lot on collecting money... but it’s not easy.
This is the reason why we are also asking for your help. 27,000€ seems to be a small amount for a house but for us it’s everything.
As of now we only have until the first week of May to collect the whole amount otherwise we are oblige to leave our home.
We are afraid that this nightmare might really transform into reality. You are our last hope, please help us, we will be greatful of that forever!

IBAN: IT65J0760117200001024413443
Causal: Let’s save a home