Emergency fund for Cliff & Ai Adams

It is with heavy hearts, we learned of the unexpected, tragic accident of Cliff (Tuffy) Adams and Ai Nakjima-Adams on  May 21, 2017. The couple was involved in a tragic boat accident on the Yukon River near Beaver village. 

Tuffy & Ai loved Alaska, they lived on the river and opened up their home for travelors to Alaska. They were known for their generosity to family, friends and strangers. 
They lived in Athabascan country, provided for many families, and brought income and jobs to the interior by showing their great culture and why it is important. They need our help. 

We would like to invite all who are willing, to donate  for the Nakjima/Adams family with the unexpected expenses of travel for Ai's family from Japan, search and rescue costs such as: gas, oil, food, and mechanical parts. If you desire, please leave a simple post with your donation. We would love to gather sweet memories from all who knew and loved dear Cliff and Ai.

Please contact Val Adams for more information 

Thank you in advance for your generosity and your kind memories. 

Sincerely,
Rochelle, Shawnen, Bryan, Jimmy & beloved grandchildren

https://www.adn.com/alaska-news/rural-alaska/2017/05/25/1-boater-rescued-2-missing-after-yukon-river-capsize-near-beaver/


ビーバー村住民のクリフ（通称タフィー/Tuffy）・アダムスと、愛・中島・アダムスを不慮の事故が襲ったことを知り、私たち家族はみな心が沈んでいます。５月２１日（日）、アラスカ州ビーバー村近くのユーコン川で二人を巻き込むボートの事故が起こりました。

タフィーと愛は、アラスカをこよなく愛し、世界中から訪れる人たちを家に招き入れ、自分たちの生活であるアラスカネイティブの生活や文化を紹介してきました。家族や友人、たまたま訪れた人たちみなが、彼らから心のこもったおもてなしを受けてきました。

今回の悲しい事故に際して、愛のご家族に日本からビーバー村へ来てもらう為の旅費や通訳費用、そして今も続いている捜索救助活動の為の寄付を募っています。

寄付と共に短い言葉も添えて頂けると嬉しいです。沢山の人たちから愛された、クリフと愛の思い出を集めることが出来たら本当にうれしいです。

より詳しい情報については、Val Adamsまでお電話ください。

907-371-9010
 
皆さんのご協力、そして素敵な思い出に感謝いたします。

Rochelle, Shawnen, Bryan, Jimmy（クリフの子供たち）そしてクリフの愛する孫たちより