Aiutami a giocare

ITALIANO

Ciao a tutti ! 
Sono Simone Piccini e vengo da Arezzo! Attualmente vivo a Medellin, per seguire da vicino un bellissimo progetto di sport per i bambini della Comuna 13! Stiamo raccogliendo fondi per la costruzione di un centro sportivo dentro la Comuna 13 di Medellin per cercare di strappare i ragazzi dalle grinfie del narcotraffico e della prostituzione.
Sono in contatto giornaliero con i leader della Comuna 13 e i responsabili dell'associazione (Andres Catagneda e Yenni Martinez) che per me sono diventati la mia seconda famiglia!

Vogliamo aiutare i ragazzi della Sembrando Paz Y Esperanza, un organizzazione che si occupa di circa 150 fra bambini e adolescenti, utilizzando tutto il loro tempo e i pochi fondi a disposizione, per la creazione di un luogo sicuro dove poter insegnare a vivere nel rispetto, nella lealtà e nella condivisione, valori necessari perchè i ragazzi possano crescere scegliendo la strada giusta e in tutto questo il gioco del calcio rappresenta uno dei mezzi più semplici e potenti, il grande sogno per ognuno di loro.
La prima raccolta fondi è stato un successo e siamo finalmente riusciti a regalare ai ragazzi un vero campo da calcio dove finalmente potranno giocare degnamente.

Il prossimo step sarà la costruzione di una struttura a lato del campo dove i ragazzi possano svolgere ogni tipo di attività, dalla danza alla fotografia, dai corsi di inglese, cucina e dove possano incontrare professionisti per lezioni di prevenzione alla droga e educazione sessuale. Questa struttura prevede la costruzione di un'ampia sala che possa contenere un centinaio di bambini e ragazzi, la costruzione di due bagni e di una grande cucina per poter imparare anche diversi mestieri e poter avere sbocchi professionali al di fuori dello sport.

Abbiamo bisogno di 15 mila euro, grazie infinite per ogni piccolo aiuto, sappiate che per voi privarvi anche di un solo semplice caffè potrebbe essere poca cosa ma per questi ragazzi vuol dire tanto!!

Appena raggiungeremo la cifra di 15.000 euro faremo partire i lavori, siamo già in contatto con una impresa edile locale che non vede l'ora di cominciare a costruire un altro sogno per i bambini!

Preleverò via via la somma per pagare l'impresa "step by step", faremo un piano lavoro distribuito in 5 o 6 step e pagheremo ogni avanzamento fino al raggiungimento della somma totale.

"Non puoi dire di aver vissuto veramente se non hai mai fatto qualcosa per qualcuno che non potrà mai ripagarti"


ESPANOL

Hola a todos!
Soy Simone Piccini y soy de Arezzo! Actualmente vivo en Medellín, para seguir de cerca un hermoso proyecto deportivo para niños en la Comuna 13! Estamos recaudando fondos para la construcción de un centro deportivo dentro de la Comuna 13 de Medellín para tratar de sacar a los niños de las garras del narcotráfico y la prostitución.

Estoy en contacto diario con los líderes de la Comuna 13 y los líderes de la asociación (Andrés Castañeda y Yenni Martínez) que para mí se han convertido en mi segunda familia!

Queremos ayudar a los niños de Sembrando Paz Y Esperanza, una organización que atiende a unos 150 niños y adolescentes, utilizando todo su tiempo y los pocos fondos disponibles, para crear un lugar seguro donde puedan enseñar a vivir con respeto, en lealtad y compartir valores necesarios para que los niños puedan crecer eligiendo el camino correcto y en todo esto el juego de fútbol representa uno de los medios más simples y poderosos, el gran sueño para cada uno de ellos.
La primera recaudación de fondos fue un éxito y finalmente logramos darle a los niños un verdadero campo de fútbol donde finalmente pueden jugar dignamente.

El siguiente paso será la construcción de una estructura al costado del campo donde los niños puedan realizar todo tipo de actividades, desde baile hasta fotografía, cursos de inglés, cocina y donde puedan reunirse con profesionales para la prevención de drogas y lecciones de educación sexual. Esta estructura implica la construcción de un gran salón que puede albergar a un centenar de niños y jóvenes, la construcción de dos baños y una gran cocina para aprender diferentes oficios y tener salidas profesionales fuera del deporte.

Necesitamos 15 mil euros, muchas gracias por cada pequeña ayuda, sepan que privarse incluso de un simple café podría ser algo pequeño, pero para estos muchachos significa mucho!

Tan pronto como alcancemos la cifra de 15,000 euros, comenzaremos el trabajo, ya estamos en contacto con una empresa de construcción local que espera comenzar a construir otro sueño para los niños!

Retiraré gradualmente la suma para pagar la compañía "paso a paso", haremos un plan de trabajo distribuido en 5 o 6 pasos y pagaremos cada adelanto hasta alcanzar la suma total.

"No puedes decir que realmente has vivido si nunca has hecho algo por alguien que nunca te puede pagar"