Ashley Records New Music in Senegal

ENGLISH        (EN FRANÇAIS CI-DESSOUS)
My name is ASHLEY MAHER and I am a recording artist with a long history of collaborating with African musicians. In recent years, my passion has focused on a music from Senegal, West Africa, called mbalax. Between 2007 and 2011, I traveled 10 times to Senegal … to record my fifth CD, AMINA, to rehearse, record singles, make videos, dance, sing, study, put on concerts, act on TV, fall completely in love with the music and culture … and gallop into debt.

Yes, by the dawn of 2012, I was $15,000 in debt. So I worked and worked and worked and worked until last year (2015), I made my final payment on the same day that Senegal’s biggest star, Youssou N’Dour, performed in Los Angeles.

Despite my jobs, I have continued to write new material both on my own and in collaboration with a great Senegalese bass player / producer named ETU DIENG (who lives in Washington, D.C.). I have also remained in touch with one of Senegal’s top producers, PAPIS KONATE, and my musicians in Dakar.

This summer, I have a chance to record with Etu in Washington and then continue to Dakar to record with Papis and my musicians there. The very thought of breathing life into these new demos … with these incredibly talented musicians … just blows my mind.

At the moment, I already have a plane ticket and a little money set aside. However, paying for the studios, paying the musicians, and paying my basic living expenses will still cost more than I have.

SO, I invite you to join me on this Journey by donating here. Simply for The Love of The Music. In return, I promise to write, blog, and post regular content about developments both here, and on Facebook. Thank you sooo much for watching or reading this so far. Each of us has a Big Dream and this one is mine. Thank you in advance for your participation.  Much love, Ashley

EN FRANÇAIS
Mon nom est ASHLEY MAHER et je suis une artiste musicienne avec une longue histoire de collaborations et d'enregistrements avec les musiciens africains. Ces dernières années, je me suis concentrée sur la musique du Sénégal, l'Afrique de l'Ouest, appelée mbalax. Entre 2007 et 2011, j'ai voyagé une dizaine de fois au Sénégal … pour enregistrer mon cinquième CD, AMINA, pour répéter, enregistrer, faire des vidéos, danser, chanter, étudier, mettre en place des concerts, faire un enregistrement télévisé. Je suis tombée complètement amoureuse de la musique et de la culture, … et mes dettes fiancières se sont creusées .

A l'aube de 2012, j'avais 15,000$ de dettes. J'ai travaillé et travaillé et travaillé et travaillé jusqu'à l'année dernière où j'ai pu effectuer le dernier paiement de mon crédit le même jour que la plus grande étoile du Sénégal, Youssou N’Dour donnait son concert à Los Angeles.

A côté de mon travail, j'ai continué d'écrire de nouvelles chansons ainsi que d'autres en collaboration avec un grand joueur de basse sénégalais / producteur appelé ETU DIENG (qui vit à Washington, D. C. ). Je suis aussi restée en contact avec un des grands producteurs du Sénégal, PAPIS KONATE ainsi que de mes musiciens de Dakar.

Cet été, j'ai la chance d'enregistrer avec Etu à Washington puis de continuer à Dakar pour enregistrer avec Papis et mes musiciens de là-bas. La seule pensée d'apporter le souffle à ces nouvelles maquettes … avec ces musiciens si incroyablement doués ….me transporte d'enthousiasme. Pour le moment j'ai déjà un ticket d'avion et un peu d'argent mis de côté. Cependant, les coûts d'enregistrement pour les studios, le paiement des musiciens et de mes frais seront toujours plus importants que ce que j'ai réuni jusqu'à présent.

Je vous invite donc à me joindre dans ce Voyage en donnant ici sur "gofoundme" tout simplement pour L'amour de La Musique. En échange je vous promets d'écrire, de partager régulièrement le développement de mes aventures tant ici sur "GoFundMe" que sur Facebook. Merci BEAUCOUP pour toute l'attention que vous m'avez accordé .

Chacun d'entre nous porte en soi un Grand Rêve et celui-ci est le mien. Merci d'avance pour votre participation.  Bisous bisous, Ashley