Conejo Chinese Cultural Association

集沙成塔，眾志成城

新型冠狀病毒感染肺炎疫情在全球蔓延，威脅著每個人的健康安全。二月份在中國國內疫情危難之際，我們CCCA康谷華協和文化中心，協同咱們千橡華人，及時向中國湖北的醫院提供了部分醫療物資，為第一線的醫護工作者雪中送炭，盡了一份綿薄之力。

現在美國疫情日趨嚴峻，威脅到我們自身每一個人。各地醫護人員都在全力以赴，救治患者以防病毒蔓延，更牽動我們每個人的心。

CCCA康谷華協和文化中心已經率先在美國疫情開始之際，向康谷醫療機構捐贈了一批醫療物資，以解燃眉之急。但疫情越來越嚴重，醫療物資嚴重不足，很多醫院的醫護人員和病人都缺乏防護。前線告急我們必須再次行動起來，CCCA決定開啟第二階段的抗擊疫情募捐活動，號召我們所有熱心人，再次伸出您援助的手，獻出您的力量和愛心，幫助我們社區，共同抗疫。

目前CCCA文化中心已經聯繫到一批合格的醫療物資，10,000個醫用口罩，準備捐贈給咱們康谷地區幾家地方醫院，需要捐助款項是$8,000美元。募款截止日期4月5日。捐款金額不限，專款專用，所有款項用於購買醫療物品。再次感謝大家的大力支持和無私愛心！

集沙成塔，衆志成城

2020年春節， 全世界的華人都被新型冠狀病毒感染肺炎疫情牽動著萬千心緒。國内醫護人員無畏生死， 逆向而行，救治患者以防病毒蔓延。

我們千橡的華人， 也都時時關注著疫情的動態，關心著國内的家人和同胞。

但是突發的疫情，使得各醫院醫療防護物資嚴重短缺，不時就會有奮戰在第一綫的醫護人員感染致病。

康谷中華文化協會（CCCA）準備募捐, 所得款項用於購買醫用防護服之類的一綫醫療用品，捐贈給奮戰在抗疫第一綫的醫護人員。

在此，CCCA緊急呼籲，請您伸出援助之手，獻出我們的一份力量和愛心。捐款金額不限，專款專用，所購物資將通過合法渠道快速運送到最需要的醫護人員手上。