Donation for Alla

Our world is standing still. We still cannot believe that Alla had to leave life too soon and so tragically. Our sadness, speechlessness and helplessness are infinitely great and unite so many of us, that we got to know her and accompanied Alla in her life!

For Alla's family, the news shook their world like an earthquake. Their pain of loss cannot be mitigated by anything.

With this call for donations, we want to show our sincere sympathy and support to her family and help Alla to be transferred back to Ukraine, so that she can be buried at home in dignity.

The donation goes completely and without deduction to Alla's family.
We sincerely thank all those who follow this call for donations.

..............................

Unsere Welt steht still.  Noch immer können wir nicht fassen, dass Alla viel zu früh aus dem Leben gerissen wurde. Wir alle sind unendlich traurig, sprachlos, hilflos.  Wir vermissen sie sehr.
 
Für Allas Familie war die Nachricht wie ein Erdbeben. Die Schmerzen des Verlusts kann nichts mildern, aber wir wollen mit einer Spende der Familie zeigen wie sehr wir Alla geliebt und geschätzt haben und wir wollen helfen, Alla in die Ukraine zu überführen und zuhause würdig zu bestatten.
 
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die diesem Spendenaufruf folgen. Die Spende geht vollständig und ohne Abzug an Allas Familie. 
.......................................

До сих пор новость о смерти Аллы кажется нелепой ошибкой! Она слишком рано ушла из жизни. Мы все скорбим об утрате Аллы, искренне соболезнуем и будем помнить её всю жизнь. 


Для семьи Аллы это нескончаемая боль и печаль. Ничем не залечить эту рану потери.
 
Мы сопереживаем и хотим собрать пожертвования , выразив нашу любовь к Алле и поддержку её семье, чтобы помочь вернуть её на Родину и достойно похоронить.


Все пожертвования в полном объёме идут семье Аллы. 


Спасибо вам за вашу поддержку и помощь. 
Она всегда будет жить в наших сердцах . Светлая ей память...

..........................


Alla nous a quitté beaucoup trop jeune. Nous sommes tous infiniment tristes, désolés et abasourdis. Alla  nous manque beaucoup.
 
Nos pensées sont avec sa famille.  Nous ne pouvons pas assouplir la douleur mais avec notre don nous voulons signaler à quel point nous avons aimé et apprécié Alla et nous voulons supporter la famille à transférer Alla chez elle et à l’inhumer en dignité.
 
Nous remercions cordialement tous pour le support de la famille d’Alla. Le don sera tranféré entièrement à la famille.

Ursula Haug und Stefan Huber verwalten die Kampagne und werden das Geld umgehend an Allas Familie weiterleiten.