Katie's Cancer Fund

My name is Tim and I'm hoping to raise money for my younger sister Katie. She was diagnosed with cancer on the evening of April 12, 2016. About two weeks later, on April 25, she tested positive for the rare "Philadelphia chromosome" b-cell Acute Lympoblastic Leukemia (ALL). What this means is that, although the chemotherapy will hopefully put the cancer into remission, she will still need a stem cell transplant for survival. The goal of the transplant is to reduce or eliminate the DNA that is producing the lethal cancerous cells inside her bone marrow. 

The first group of people tested for the transplant are immediate family members. My parents and I took a simple mouth swab test and prayed for a good match, especially for me- if I turned out to be a match, the DNA in my blood would potentially be the source of the life-saving genetic material to cure my sister. After much anticipation however, I only came in at a 50% match and my parents are over the preferred age (18-28).

This unfortunate news is a roadblock. Although Katie has made progress, what she needs the most is a suitable donor. The universal donor registry will be searched, but given Katie's biracial genes, it will be very hard to find the right one. She is half German and half Taiwanese. One half-asian friend has already tested to see if she is a match... we will need many more to help ASAP! 

Three things you can do to help:

1. Give. For example, the private testing/labwork for one stem cell donor costs $200 and insurance does not cover these fees. Her treatment in general is also very costly of course.

2. Get tested. Contact me at [email redacted] if you or anyone you know might be compatible! We are hoping to get at least 50 people tested. Age (18-30) and race (Asian/European) are important factors.

3. Pray!

Katie's dream the past few years has been to go to Croatia and preach the gospel. She has been taking Croatian-related courses at UCLA and learning the language. Maybe this gofundme account could bubble over to help with that. But firstly, the money will go toward the stem cell transplant and finding the right donor.

Any help you can provide would be so very much appreciated! You really can make a difference and help Katie in this crucial moment.

Thank you,

Tim

Español:

Mi nombre es Tim y yo quiero recaudar dinero para mi hermanita menor Katie. Ella fue diagnosticada con cáncer en la tarde del 12 de abril de 2016. Dos semanas luego, el 25 de abril, se probó positivo por la rara "cromosoma Filadelfia" de células B aguda Lympoblastic Leukemia (ALL). Esto significa que, a pesar de la quimioterapia eliminando el cáncer, todavía se necesita un trasplante de células madre para la sobrevivencia. El objetivo del trasplante es reducir o eliminar el ADN que está produciendo las células cancerosas letales dentro de su médula ósea.

Las primeras personas analizadas para el trasplante son miembros de la familia inmediata. Mis padres y yo hicimos un simple análisis del ADN y oramos por la compatibilidad, sobre todo para mí- si yo fuera compatible, el ADN en la sangre potencialmente podría ser la fuente del material genético que pueda curar a mi hermana . Sin embargo, después de mucha anticipación sólo soy 50% compatible.

Esta mala noticia es grave. Aunque Katie ha progresado, lo que más necesita es un donante adecuado. El registro universal de los donantes será buscado, pero con los genes birraciales de Katie será muy difícil de encontrar la persona correcta. Ella es la mitad taiwanés y alemana. Una amiga aqui que es la mitad asiática
ya se probó para ayudarnos pero vamos a necesitar muchos más donantes potenciales!

Tres cosas que usted puede hacer para ayudar:

1. Dar. Por ejemplo, la prueba / laboratorio por un donante de células madre cuesta 200 dólares. Su tratamiento en general también es muy costoso.

2. Hacer la prueba. Me puede mandar un mensaje ([email redacted]) si cree que usted o alguien que conoce es compatible! Recuerde que las razas similares son factores importantes.

3. Orar!

El sueño de Katie los últimos años ha sido de ir a Croacia para predicar el Evangelio. Ella ha estado tomando cursos croatas en la UCLA y aprendiendo el idioma. Tal vez este gofundme pueda servir para ayudar con eso,
después de contribuir para el trasplante de células madre y encontrar el donante adecuado.

Cualquier ayuda que puede dar sería muy apreciada! Realmente se puede hacer una diferencia y ayudar a Katie en este momento tan crucial.

Mil gracias,

Tim

Português:

Meu nome é Tim e eu espero arrecadar dinheiro para minha irmã mais nova Katie. Ela foi diagnosticada com câncer na noite de 12 de Abril de 2016. Cerca de duas semanas depois, em 25 de Abril, ela testou positivo para um raro " Cromossomo Filadélfia " b-célula leucemia linfoblástica aguda ( LLA). Isso significa mesmo que a quimioterapia funcione e reduza  o câncer, ela precisará de um transplante de células tronco para sobreviver. O objetivo do transplante é de reduzir ou eliminar o DNA que está produzindo as células cancerígena e letais dentro de sua medula óssea.

O primeiro grupo de pessoas testadas para o transplante são imediatamente membros da família. Meus pais e eu fizemos um simples teste utilizando um cotonete na boca, o DNA no meu sangue poderia potencialmente ser a fonte do material genético para salvar e curar minha irmã. Depois de muito expectativa, eu só era 50% compatível e meus pais estão acima da faixa etária recomendável (18-28).

Esta notícia lamentável é um obstáculo. Apesar de Katie ter tido progresso, o que ela mais precisa  é de um doador compatível. O registro universal de doador será utilizado para buscas, será muito difícil achar o doador correto. Ela é metade Alemã e metade Taiwanesa. Uma amiga que é metade asiática já foi testada para ver se ela é compatível... nós precisaremos muito mais para ajudar, o mais rápido possível.

Três coisas que você pode fazer para ajudar:

1. Doar. Por exemplo, o teste particular/trabalho de laboratório para um doador de célula tronco custa 200$ (dólares).

2. Ser testado. Me contate [email redacted] se você ou alguém que você conheça tem a possibilidade de ser compatível! Nós esperamos que ao menos 50 pessoas sejam testadas. Idade (18-28) e raça ( Asiático/Europeu) são fatores importantes.

3. Orar

O sonho da Katie nos últimos anos tem sido ir para a Croácia para pregar o evangelho. Ela vem fazendo cursos que estão relacionados ao Croata na UCLA e estudando o idioma. Talvez essa conta no gofundme possa ajudar com isso. Mas primeiramente, o dinheiro irá para o transplante de célula tronco e achar o doador compatível.

Qualquer ajudar que você poder prover será muito apreciada. Você realmente pode fazer a diferença e ajudar Katie nesse momento crucial.

Obrigado,

Tim