The Soto Family

Traducción al español a continuación.

My name is De Malone. Maricel and Noel will be out of work for the next few months. Maricel is on FMLA (without pay) to take care of her father who is dying of cancer and her husband Noel, who has suffered a painful back injury and who will be having a TKR (total knee replacement) in late September. Because of Noel’s back and TKR, he will be out of work for a few months.

These events will be a big strain on this family, so please give, donate, and share this page. All money will go directly to them.

Español

Por favor, perdónenme si la traducción es de mala calidad, estoy usando el traductor de Google y no siempre estoy seguro de que junten las oraciones correctamente.

Mi nombre es De Malone. Maricel y Noel estarán sin trabajo durante los próximos meses. Maricel está en FMLA (sin paga) para cuidar de su padre que se está muriendo de cáncer y de su esposo Noel, quien ha sufrido una dolorosa lesión en la espalda y a quien le realizarán un TKR (reemplazo total de rodilla) a fines de septiembre. Debido a la espalda de Noel y a TKR, estará sin trabajo durante unos meses.

Estos eventos supondrán una gran tensión para esta familia, así que por favor haga una donación y comparta esta página. Todo el dinero irá directamente a ellos.