50 years in 1 day - Fire in Albergaria-a-Velha

EN - Everything that my grandparents spent 50 years building was devastated by the fires on Monday, 16/09, in Fontão-Angeja.

They lost the food stored for an entire year, the agricultural machinery that supported their work, and the facilities where the animals, now mostly burned or dead, used to live.

They lost the van and the storage facility that also sustained their business.

All of this happened in a single day. The feeling is one of anguish, loss, and helplessness to do more.

I am seeking help so we can recover a bit of the time that has been lost.

Thank you very much.

PT - Aquilo que os meus avós demoraram 50 anos a construir foi dizimado pelos incêndios nesta segunda-feira, 16/09, no Fontão-Angeja.

Perderam os alimentos armazenados para um ano inteiro, as máquinas agrícolas que sustentavam o seu trabalho, as instalações onde os animais, agora a maioria queimados ou mortos, viviam.

Perderam a carrinha e o armazém que sustentavam também o seu negócio.

Tudo isto num só dia. O sentimento é de angústia, perda e incapacidade para fazer mais.

Solicito auxílio para podermos ajudar a recuperar um pouco do tempo perdido.

Muito obrigada.