Morocco earthquakes urgence help

(English below)

Cher toutes et tous,

Nous sollicitons aujourd'hui votre soutien afin de venir en aide aux nombreuses victimes du tremblement de terre, survenu au Maroc. Il s'agit d'une aide d'urgence ces premiers jours en attendant que les aides officielles et les ONG se mettent en place. De nombreux villages sont entièrement détruits, sans électricité, et des familles entières se retrouvent dehors depuis vendredi soir.

Les besoins urgents sont nombreux : eau, nourriture, produits de premiers soins, soins pour bébé, hygiène, tentes, lampes torches ...

Depuis le début les équipes de Studio KO Marrakech se sont rendus sur place dans le secteur Al Haouz et souhaitent à tout prix mettre un toit d'urgence au-dessus de chaque victime. Nous avons impérativement besoin de votre aide pour financer l'achat de 500 tentes qui se trouvent actuellement à El Jadida. Chaque tente peut accueillir jusqu'à 8 personnes (16m2) et coûte 60€.

Nos collaborateurs sont en lien direct avec les autorités locales afin de coordonner les besoins et les distributions.

Cette cagnotte nous est destinée pour financer l'achat de tentes au Maroc.

Un grand merci pour vos dons !

Dear all,

We are asking for your support today to help the many victims of Morocco's earthquake. This is an emergency aid for the first few days while waiting for official aid and NGOs to get in place. Many villages are completely destroyed, without electricity, and entire families have been outside since Friday night.

There are many urgent needs: water, food, first aid products, baby care, hygiene, tents, flashlights...

Since the beginning, the Studio KO Marrakech teams have been on site in the Al Haouz region and wish at all costs to put an emergency roof over each victim. We absolutely need your help to finance the purchase of 500 tents which are currently in El Jadida. Each tent can accommodate up to 8 people (16m square) and costs 60€.

Our collaborators are in direct contact with local authorities to coordinate needs and distributions.

This fund is in destination towards us to pay for the 500 tents.

We are grateful for all your donations!