Buying New Church Building

Помаже Бог милa моја браћо и сестре

Са благословом Његовог Преосвештенства Епископа Лондонског и Британско-Ирског Нектарија покренута је акција прикупљања новчаних средстава за куповину првог и јединог за сада Храма Српске Православне Цркве у Ирској.

Као што сте већина вас чули, да се наша духовна будућност у тренутној Цркви коју користимо у Даблину изненадa скроз променила, нажалост врата те Цркве су полу затворена за нас. Разлог тога заиста не знам нити је ко дужан да нам се правда, њима хвала на свему што су до сада учинили за све нас, за све ове године које смо провели у Цркви.

Као што рекох, та врата јесу почела да се затварају, али Господ Бог нам је дао друга врата која су заиста широко отворена.

Ја заиста, милa моја браћо и сестре, сам само некада сањао, замишљао, маштао о таквој прилици и могућности да вас све људе добре воље позовем на један веома велики подухват и на велику радост, а то је да купимо наш Храм Божији. Желим са Вероm у Бога и искреном вашом подршком да вас све позовем да будете Ктитори и Приложници куповине Првог и јединог (за сада) Храма Српске Православне Цркве у Ирској и на овом острву. Ово је, милa моја браћо и сестре, првенствено велики Божији благослов и велика радост за нас све што можемо да будемо део једне нове ере, нове историје за све нас Православне Србе. Молим вас, имајте на уму и у вашим срцима да, кад год се служи Св. Литургија и на Великом Входу свештеници се моле за "Ктиторе и Приложнике светога Храма овог", а вама је дат тај благослов да се сви ви упишете у ту исту књигу приложника и ктитора. Храм који нам је понуђен да купимо од стране Католичке Цркве се налази тачно 39 км од Даблинског Аеродрома, место које се зове Мornington Co. Meath.

Немojмo да као што ми то људи знамо, за све прво тражимо изговор да и овај Божији позив, ова историјска прилика, буде једна од наших животних ситуација где тражимо разлоге да себе оправдамо и да не будемо део тога.

Ако ништа, милa моја браћо и сестре, хајде да нашој деци осигурамо духовни дом где ће увек, кад год пожеле, моћи да потраже уточиште.

Молим вас веома је важно да када будете давали донацију упишите ваше пуно име и презиме и свхра уплате да буде куповина Храма.

Са вером у Христа ваш

о. Младен Гардовић

May God help my dear brothers and sisters,

With the blessing of His Grace Bishop of London Great Britain and Ireland we have started financial raising to buy the first and for now the only one Serbian Orthodox Church in Ireland.

As most of you have already heard, our spiritual future in the current Church we use in Dublin has suddenly and completely changed. Unfortunately, the doors of that Church are now partially closed to us. I honestly do not know the reason for this, nor is anyone obligated to justify it to us. We thank them for everything they have done for us so far, for all the years we’ve spent in the Church.

As I said, those doors have started to close, but the Lord God has opened other doors for us, which are truly wide open.

I honestly, my dear brothers and sisters, only ever dreamed, imagined, and fantasized about such an opportunity to invite all of you, people of good will, to take part in a truly great endeavor and a great joy. This is the opportunity to purchase our Holy Temple. With faith in God and your sincere support, I invite all of you to be Patrons and Donors in purchasing the first and only (for now) Serbian Orthodox Church in Ireland and on this island. This is, my dear brothers and sisters, primarily a great blessing from God and a great joy for all of us, as we can be part of a new era, a new history for all of us Orthodox Serbs.

Please, keep in mind and in your hearts that whenever the Holy Liturgy is served, and at the Great Entrance, the priests pray for the “Patrons and Donors of this Holy Temple,” and you have been given the blessing to inscribe your names in that same book of donors and patrons. The Temple that has been offered for purchase by the Catholic Church is located exactly 39 km from Dublin Airport, in a place called Mornington, Co. Meath.

Let us not, as we are often prone to do, make excuses for not responding to this Divine call. Let us not allow this historical opportunity to become one of those life situations where we find reasons to justify ourselves and not be part of it.

If nothing else, my dear brothers and sisters, let us ensure a spiritual home for our children, where they will always be able to seek refuge whenever they desire.

Its very important when you are making donation to put down your full name and surname, and to state purpose buying a Church.

With faith in Christ,

Fr. Mladen Gardović