Aiutate mio fratello - Please help my brother

Sono la sorella di Paolo Capriglione cittadino italiano sovrintendente dell'area multimediale di MSC Crociere da ormai 20 anni. Mio fratello è un grande lavoratore, come sicuramente possono confermare tutti i suoi colleghi ed amici, ma è anche un amabile marito e papà di un bambino di 9 anni. E' sposato con una georgiana e da alcuni anni risiede a Tblisi in Georgia. Purtroppo nel mese di settembre si è sottoposto ad un intervento chirurgico presso il Bau International Hospital di Batumi che prevedeva la rimozione di alcuni diverticoli. Il 27 settembre è stato sottoposto all'intervento che ha rivelato la presenza di un tumore alla vescica e parte dell'intestino.L'intervento è andato a buon fine ma 1 ottobre le condizioni generali sono peggiorate: sono apparse feci nella cavità addominale che hanno dato inizio ad una peritonite. Quindi è stato operato una seconda volta per inserire una busta colostomica.Due giorni dopo purtroppo si é verificato un altro problema,Paolo é stato nuovamente operato perché l'intervento di colostomia non è stato ben eseguito e ha portato a dei problemi. Dopo mio fratello è andato in sepsi e quindi c'è stato uno scompenso di tutti i valori (intossicazione endogena). E' andato in stress cardio/respiratorio ed è stato subito intubato e rianimato. Ha subito un nuovo intervento di tracheostomia perché Paolo aveva bisogno di supporto respiratorio. Dopo alcuni giorni è stata diagnosticata una polmonite bilaterale. A causa del peggioramento delle sue condizioni respiratorie, il 4 ottobre è stato trasferito nel reparto di ventilazione artificiale. Ci siamo messi in contatto con l'ambasciata italiana a Tblisi per capire cosa si poteva fare. Ad oggi le condizioni di mio fratello sono gravi ma stabili e l'Ospedale ha dato l'OK per un eventuale trasferimento in Italia, per un rimpatrio tramite aereo sanitario con equipe medica specializzata. La raccolta fondi servirebbe per pagare le spese ospedaliere a Batumi, il trasporto aereo in Italia e per la degenza e riabilitazione di Paolo. Questo perché Paolo non ha un'assicurazione sanitaria e perché tutte le spese ospedaliere e l'assistenza in Georgia sono private. Noi come familiari non siamo in condizioni economiche da poter affrontare tali spese e questo purtroppo ci rende inermi ed afflitti perché vorremmo aiutare Paolo ma non abbiamo i mezzi. Un grazie in anticipo a tutti coloro che faranno una donazione.

I am the sister of Paolo Capriglione, an Italian citizen, superintendent of the multimedia area of ​​MSC Cruises for 20 years now. My brother is a hard worker, as all his colleagues and friends can surely confirm, but he is also a lovable husband and father of a 9-year-old boy. He is married to a Georgian woman and has been living in Tbilisi, Georgia, for some years. Unfortunately, in September he underwent surgery at Batumi Hospital which involved the removal of some diverticula. On 27 September he underwent surgery which revealed the presence of a tumor in the bladder and part of the intestine. The surgery was successful but on 1 October his general condition worsened: faeces appeared in the abdominal cavity which gave rise to peritonitis. Then he underwent surgery a second time to insert a colostomy bag. Two days later, unfortunately another problem occurred, Paolo had to be operated on again because the colostomy operation was not performed well and led to problems. Afterwards my brother went into sepsis and therefore there was a decompensation of all the values ​​(endogenous intoxication). He went into cardio/respiratory stress and was immediately intubated and resuscitated. He underwent a new tracheostomy operation because Paolo needed respiratory support. After a few days, bilateral pneumonia was diagnosed. Due to the worsening of his respiratory condition, he was transferred to the artificial ventilation department on 4 October. We got in touch with the Italian embassy in Tbilisi to understand what could be done. To date, my brother's condition is serious but stable and the hospital has given the OK for a possible transfer to Italy, for repatriation via medical plane with a specialized medical team. The fundraising would be used to pay hospital expenses in Batumi, air transport to Italy and for Paolo's hospitalization and rehabilitation. This is because Paolo does not have health insurance and because all hospital expenses and care in Georgia are private. As family members we are not in the economic conditions to be able to face these expenses and this unfortunately makes us helpless and distressed because we would like to help Paolo but we don't have the means. Thanks in advance to everyone who will make a donation.