Wales Help Turkey and Syria Earthquake Survivors

Local communities in Wales come together to help the earthquake survivors in Turkey and Syria.

There has been an incredible response from the international community. Our biggest challenge now is to coordinate the support evenly. We are collecting funds to send to the most affected communities that are not yet recognised for support via national and international efforts.

The recent earthquake has highlighted the strength and compassion of people in coming together to provide immediate and effective aid to survivors and their activities are more immediate and effective than that of formal channels.

Our efforts, in partnership with local communities, are focused on providing critical support, including food and shelter, to those affected by the disaster. With hundreds of thousands left homeless and in mourning, your support can help those who are most in need.

Your donation will be directed solely towards assisting earthquake survivors. We are dedicated to transparency and will provide regular updates on the use of your support, including detailed receipts and invoices of aid delivery.

If you have any questions about your donation please contact Dr Filiz Celik on 07787436039.

Please scroll down for other languages

Welsh- Cymru

Cymru yn Helpu Goroeswyr Daeargryn Twrci a Syria

Mae cymunedau lleol yng Nghymru yn dod at ei gilydd i helpu goroeswyr y daeargryn yn Nhwrci a Syria.

Cafwyd ymateb anhygoel gan y gymuned ryngwladol. Ein her fwyaf nawr yw trefnu'r gefnogaeth mewn ffordd gyfartal. Rydym yn casglu arian i'w anfon at y cymunedau sydd wedi eu heffeithio fwyaf ond nad ydynt eto wedi'u cydnabod i dderbyn cymorth drwy ymdrechion cenedlaethol a rhyngwladol.

Mae’r daeargryn diweddar wedi amlygu tosturi a chryfder pobl wrth ddod at ei gilydd i ddarparu cymorth uniongyrchol ac effeithiol i oroeswyr ac mae eu gweithgareddau yn fwy uniongyrchol ac effeithiol na rhai sianeli ffurfiol.

Mae ein hymdrechion, mewn partneriaeth â chymunedau lleol, yn canolbwyntio ar ddarparu cymorth hanfodol, gan gynnwys bwyd a lloches, i'r rhai yr effeithiwyd arnynt gan y drychineb. Gyda channoedd o filoedd ar ôl yn ddigartref ac mewn galar, gall eich cefnogaeth helpu'r rhai sydd â'r angen mwyaf.

Bydd eich rhodd yn cael ei gyfeirio'n gyfan gwbl at gynorthwyo'r rhai sydd wedi goroesi’r daeargryn. Rydym yn ymroddedig i dryloywder a byddwn yn darparu diweddariadau rheolaidd ar y defnydd a wneir o'ch cymorth, gan gynnwys derbynebau manwl ac anfonebau dosbarthu cymorth.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau am eich rhodd, cysylltwch â Dr Filiz Celik ar 07787436039.

Turkish

Galler, Türkiye ve Suriye Depremzedelerine Yardım Ediyor

Galler'deki yerel topluluklar, Türkiye ve Suriye'deki depremzedelere yardım etmek için birleşti.

Uluslararası toplumdan inanılmaz bir destek geldi. Şu anda karşılaşılan en büyük zorluk, desteğin eşit şekilde koordine edilmesidir. Bu nedenle ulusal ve uluslararası yardım kurumları tarafindan henüz farkedilmemiş olan yerel topluluklara destek göndermek için fon topluyoruz.

Son deprem, hayatta kalanlara acil ve etkili yardım sağlamak için insanların bir araya gelme gücünün ve şefkatinin resmi kanallardan daha acil ve etkili olduğunu gösterdi.

Kış mevsiminin en şiddetli soğuklarının yaşandığı deprem bölgesinde yüzbinlerce insan, evsizlik ve açlıkla karşı karşıya kaldı. Bu nedenle yerel topluluklarla ortaklaşa çabamız, afetten etkilenenlere gıda ve barınak dahil olmak üzere kritik destek sağlamaya odaklanmıştır. Bu süreçte sizin desteğiniz de ihtiyacı olanlar için hayati önem taşıyor.

Bağışladığınız herşey doğrudan depremzedelere yardım olarak ulaştırılacaktır. Yardımların toplanması ve teslim edilmesi süreçlerinde şeffaf olmaya özen göstereceğiz. Yardım teslimatının ayrıntılı makbuzları ve faturaları da dahil olmak üzere desteğinizin kullanımına ilişkin düzenli güncellemeler sağlayacağız.

Bağışlarınızla ilgili her türlü soru için Dr. Fliz Çelik ile iletişime geçebilirsiniz. İletişim numarası: 07787436039

Kurmanci-Kurdish

Wales Alîkariya Tirkiye û Suriyeyê ji Erdhejê Xilas Kirin

Civakên xwecihî yên li Walesê ji bo alîkariyê bidin erdhejzedeyên li Tirkiye û Sûriyeyê tên cem hev.

Ji aliyê civaka navneteweyî ve bertekeke nedîtî hat. Pirsgirêka me ya herî mezin a niha ev e ku em piştgirîyê bi hev re hevrêz bikin. Em drav berhev dikin da ku bişînin civakên herî bandordar ên ku hîna ji bo piştgirîyê bi hewildanên neteweyî û navneteweyî ve nehatine naskirin.

Erdheja vê dawiyê hêz û dilovaniya xelkê di hatina cem hev de ji bo pêşkêşkirina alîkariyên bilez û bibandor ji rizgarbûyan re eşkere kir û çalakiyên wan ji yên kanalên fermî bileztir û bi bandortir in.

Hewldanên me, bi hevkarîya civakên herêmî re, li ser peydakirina piştgirîya krîtîk, di nav de xwarin û stargeh, ji kesên ku ji karesatê bandor bûne re disekine. Bi sed hezaran bêmal û di şînê de mane, piştgiriya we dikare alîkariya kesên ku herî zêde hewcedar in.

Bexşîna we dê tenê ji bo arîkariya rizgariyên erdhejê were rêve kirin. Em ji şefafiyetê re mijûl in û em ê li ser karanîna piştgirîya we nûvekirinên birêkûpêk peyda bikin, tevî meqbûzên berfireh û fatûreyên gihandina alîkariyê.

Zazaki-Kurdish

Zelzele: Galler hetkariya xelkey Türkiye u Suriye keni

Zelzeleya Turkiye û Suriyera pey, xelkey Galler pîri amey yew ca semedî hetkariya welatey ma.

Welatey Britanya û welatey xeribora, zaf hetkarî amey û yin destra çi amey kerdî û humazi kenî. La feket, yew problem estakî aya zi hetkarî hime ca nî resay o û nî resen o. Ma wazenî kî hime ca va hetkari bigîr o û ma ay semedi xebata xo kenî.

Koordîne beyiş xebata ma zaf mühîm o, ay semedi ma xebata xo komkarîyon Galler reyd zaf nezdîra kenî. İna xebata ma mîyandi, ma gidara bigîrî heta çadir û çik zaf elzem o ma vazanî ayey tedarîk bikerî. Se hinzaro reyd xelkey ma bi kîye mendî û veyşon o. Hetkarîya şima ina wextedi zaf lazim o û xeyati o.

Hetkariya şima raşt şona zelzelezadeyorî. Ma ci hetkarî bigîrî, ma nusenî û qeyd yin tepîşenî. Ma hime ci alalane virazeni û hetkariya sima semed tim û tim sima xeberdar keni.

Eger ki yew persa şima biba semed hetkarîya şima mirî binusî. Nimreya telefona mi 07787436039 inaya u namey mi Dr Filiz Celik. Hetkarîya şima pironra zaf zaf spas keno.

Arabic-عربي

ويلز تساعد الناجين من الزلزال في تركيا وسوريا

مرحبًا،

تتعاون المجتمعات المحلية في ويلز لمساعدة الناجين من الزلزال في تركيا وسوريا.

كانت هناك استجابة لا تصدق من المجتمع الدولي. التحدي الأكبر الذي يواجهنا الآن هو تنسيق الدعم بالتساوي. نقوم الان بجمع الأموال لإرسالها إلى المجتمعات الأكثر تضررًا والتي لم يتم الاعتراف بها بعد للحصول على الدعم من خلال الجهود الوطنية والدولية.

لقد سلط الزلزال الأخير الضوء على قوة الناس وتعاطفهم في التلاقي لتقديم مساعدة فورية وفعالة للناجين وأن أنشطتهم أكثر فورية وفعالية من تلك التي تقدمها القنوات الرسمية.

تركز جهودنا، بالشراكة مع المجتمعات المحلية، على تقديم الدعم الحاسم، بما في ذلك الغذاء والمأوى، للمتضررين من الكارثة. فمع بقاء مئات الآلاف بلا مأوى وفي حالة حداد، يمكن أن يساعد دعمك أولئك الذين هم في أمس الحاجة إليها.

سيتم توجيه تبرعك/ي فقط لمساعدة الناجين من الزلزال. نحن ملتزمون بالشفافية وسنقدم تحديثات منتظمة حول استخدام الدعم الخاص بك/ي، بما في ذلك الإيصالات والفواتير التفصيلية الخاصة بإيصال المساعدات.

إذا كان لديك أي أسئلة حول تبرعك، فيرجى الاتصال بالدكتورة فيليز سيليك على الرقم 07787436039.