Activités pour des enfants Syriens déscolarisés

(Explanation in English below  / الترجمة العربية أدناه) Najda Now International (NNI) est une organisation non gouvernementale (ONG) à but non lucratif qui cherche à résoudre les conditions de vie difficiles des personnes les plus touchées par la crise syrienne au Liban, à Beyrouth, dans le camp de Chatila, surpeuplé : éducation et protection des enfants, soutien psychosocial, autonomisation des femmes, ateliers artistiques. Investi moi-même sur Rennes dans les activités d'aide aux réfugiés, Je connais les 2 responsables des animations artistiques et la situation difficile qu'ils subissent pour mener à bien ces activités : problèmes de trésorerie, manque de personnel administratif, tensions avec les autorités qui ne souhaitent plus aider les réfugiés syriens, tensions avec les parents qui préfèrent marier les jeunes filles et font travailler les jeunes garçons que de voir les fréquenter le centre de NNI. Cet appel aux dons vise à soutenir les activités artistiques du centre et notamment le dessin et le théâtre de marionnettes, pour sortir les enfants de la violence de la rue, de la famille ou du travail. ****English***** Najda Now International (NNI) is a non-profit non-governmental organization (NGO) which seeks to resolve the difficult living conditions of the people most affected by the Syrian crisis in Lebanon, in Beirut, in the overcrowded Chatila camp: education and protection of children, psychosocial support, empowerment of women, vocational training, artistic workshops. Invested myself in Rennes (France) in aid activities for refugees, I follow their activities. I know the 2 people in charge of artistic activities and the difficult situation they undergo to carry them out : cash flow problems, lack of administrative staff, tensions with the authorities who no longer wish to help the Syrian refugees, tensions with the parents who prefer to marry young girls and make young boys work than to see them go to the NNI center. This call for donations aims to support the artistic activities of the center and in particular drawing and puppet theater. https://www.facebook.com/pg/onehandpuppet/videos/?ref=page_internal http://www.touspourlasyrie.fr/aider-en-syrie-et-en-peripherie/tpls-soutient-le-projet-culturel-de-najda-now-international/les-dessins-de-lespoir/ ***** العربية***** منظمة "نجدا ناو إنترناشيونال" (NNI) هي منظمة غير ربحية تعمل في مخيم شاتيلا منذ عام 2012 تسعى إلى حل الظروف المعيشية الصعبة للأشخاص الأكثر تضرراً من الأزمة السورية في لبنان : التعليم وحماية الأطفال ، تقديم الدعم النفسي والاجتماعي من خلال الفنون وفن مسرح الدمى، تمكين المرأة، التدريب المهني، وورش العمل الفنية. اشتركت بنفسي من مدينة رين في فرنسا بتقديم الدعم لأنشطة مساعدات اللاجئين وأتابع أنشطتهم وأعرف الشخصين المسؤولين عن الأنشطة الفنية في محترف الفن في مخيم شاتيلا والحالة الصعبة التي يواجهانها في تنفيذها : من مشاكل في التمويل، ونقص في الموظفين الإداريين، والتوترات مع السلطات التي لم تعد ترغب في مساعدة اللاجئين السوريين، والتوترات مع الآباء الذين يفضلون تزيوج الفتيات الصغيرات وجعل الأولاد الصغار يعملون لدعم أسرهم في المعيشة.  تهدف هذه الدعوة للتبرعات من أجل دعم الأنشطة الفنية للمحترف وخاصة الرسم ومسرح الدمى (فرقة إيد وحدة - دمى). اضغط على الرابط التالي L'activité "Théâtre de marionnettes" à 3 objectifs: L'ONG Najda Now international porte depuis 2017 un projet de théâtre de marionnettes animé par la troupe «One Hand –Puppet / Marionnette à une seule main». Ce projet vise à renforcer la résilience des enfants afin qu'ils puissent s'adapter et se réhabiliter dans leur environnement stressant du camp de Chatila, mais aussi de leur cellule familiale, en encourageant l'utilisation de la marionnette comme méthode de soutien psycho-social. Voir ici toutes les vidéos : https://www.facebook.com/pg/onehandpuppet/videos/?ref=page_internal Pour de nombreux enfants syriens réfugiés dans ce camp, il s'agit non seulement de leur seule activité récréative mais aussi de leur seul contact extra familial. En 2018, plusieurs dizaines d'enfants ont bénéficié de cette activité et les plus assidus ont pu prendre part à des représentations publiques. Reconnus pour leur compétences, les animateurs de NNI visent plus loin que la seule activité artistique, qui n'est qu'un moyen 1/ pour développer des activités physiques, l’imagination, la création de personnage 2/ pour favoriser les activités mixtes, la rencontre entre Libanais, Palestiniens et Syriens, sortir certains enfants de la violence familiale, du risque de mariage forcé, ou du travail forcé. 3/ de professionnaliser les meilleurs élèves pour qu'ils deviennent autonome, créent leur propre troupe ou évoluent dans les métiers du spectacle. L'activité de dessin est une sorte d'exutoire pour les enfants, qui laissent exprimer leur imaginaire. C'est aussi un apprentissage du travail d'équipe puisque la démarche est d'être deux par dessin : ça implique des échanges, des désaccords, une écoute et un projet partagé... pour viser une exposition par exemple, mais aussi des revenus. Ainsi, l'exposition "Les dessins de l'espoir" est actuellement diffusée en France par l'association Tous pour la Syrie et la vente de cartes postales des dessins apporte un petit revenu à NNI. Voir ici le travail de NNI soutenu par l'association rennaise Tous pour la Syrie : http://www.touspourlasyrie.fr/aider-en-syrie-et-en-peripherie/tpls-soutient-le-projet-culturel-de-najda-now-international/les-dessins-de-lespoir/