Earthquake Support for Hatay Province (Turkey)

*Text available below in English, Turkish, German, Arabic, French, Russian, Dutch & Chinese*

Team: 

Erkan (organiser) 

Youmna (fundraiser)

Ross (fundraiser)

June (fundraiser)

Merve (fundraiser)

ENGLISH:

My name is Erkan, and I have been raising funds and awareness for the last five weeks on the earthquakes that hit Turkey and Syria in February 2023.

I am originally from Hatay province - the worst affected area in Turkey - where my father's city of Antakya especially has been destroyed. From mid-March, I will be in Antakya with my family and trusted organisations/collectives to address some of the most vital needs at the moment.

These include:

I would like to share this GoFundMe campaign so that the international community can donate funds that will be directly distributed to aid networks and organisations tirelessly working on the ground in the province. I will be posting updates on this page throughout my time in Hatay to demonstrate the urgent needs of people there, including my own family.

Please consider donating and sharing this among your networks. The conversion rates from USD, GBP and EUR to TL are so huge, and the smallest amount can go a long way.

Thank you for your help,

Please do not hesitate to get in contact with me via email ([email redacted]) if you have any questions.

Erkan

TÜRKÇE:

Benim adım Erkan ve son beş haftadır Şubat 2023'te Türkiye ve Suriye'yi vuran depremler hakkında fon ve farkındalık topluyorum.

Ben baba tarafından Hatay Antakyalıyım. Anne tarafından ise İskenderunluyum. Dolayısıyla Türkiye'nin maalesef depremden en çok etkilenen illerinden birine mensubum. Mart ayının ortasından itibaren, şu anda en hayati ihtiyaçlardan bazılarını karşılamak için ailem ve güvendiğim kuruluşlar/kolektiflerle Antakya'da olacağım.

Bu GoFundMe kampanyasını, uluslararası toplulukların illerde canla başla yorulmadan çalışan yardım ağlarına ve kuruluşlara doğrudan dağıtılacak fonları bağışlayabilmesi için paylaşmak istiyorum. Kendi ailem de dahil olmak üzere oradaki insanların acil ihtiyaçlarını anlamak ve herkese göstermek için Hatay’da bulunduğum süre boyunca bu sayfada güncellemeler paylaşacağım.

Lütfen bağış yapmayı ve bunu sosyal medya ağlarınızda paylaşmayı unutmayın. USD, GBP, EURO bazındaki her türlü yardımlarınızın TL ye çevirildiğinde ne kadar etkili bir sonuç alacağımızın farkına varmanızı isterim.

Yardımlarınız için teşekkür ederim,

Herhangi bir sorunuz varsa lütfen benimle e-posta ([email redacted]) aracılığıyla iletişime geçmekten çekinmeyin.

Erkan

DEUTSCHE:

Mein Name ist Erkan, und ich organisiere seit fünf Wochen Spendenaktionen und mache auf die Erdbeben aufmerksam, die im Februar 2023 die Türkei und Syrien erschüttert haben.

Ich komme ursprünglich aus der Provinz Hatay - dem am stärksten betroffenen Gebiet in der Türkei -, wo vor allem die Stadt meines Vaters, Antakya, zerstört wurde. Ab Mitte März werde ich mit meiner Familie und vertrauenswürdigen Organisationen/Kollektiven in Antakya sein, um einige der derzeit dringendsten Bedürfnisse zu unterstützen.

Dazu gehören:

Ich möchte diese GoFundMe-Kampagne teilen, damit die internationale Gesellschaft Geld spenden kann, welches direkt an Hilfsnetzwerke und Organisationen verteilt wird, die unermüdlich vor Ort in der Provinz arbeiten. Während meiner Zeit in Hatay werde ich auf dieser Seite immer wieder Updates veröffentlichen, um die dringenden Bedürfnisse der Menschen dort, einschließlich meiner eigenen Familie, zu zeigen.

Bitte zieh in Erwägung zu spenden und diesen Fundraiser in euren Netzwerken zu teilen. Die Umrechnungskurse von USD, GBP und EUR in TL sind enorm, und der kleinste Betrag kann viel bewirken.

Ich danke Euch für Eure Hilfe.

Bitte zögert nicht, mit mir per E-Mail Kontakt aufzunehmen falls ihr irgendwelche Fragen habt. ([email redacted])

Erkan

‏عربي

إسمي إركان، وقد قمت بجمع الأموال ونشر التوعية على مدى الأسابيع الخمسة الماضية بشأن الزلازل التي ضربت تركيا وسوريا في فبراير 2023.

جذوري من مقاطعة خطاي - المنطقة الأكثر تضرراً في تركيا ووالدي من أنطاكيا، المدينة التي دُمّرت بشكل كبير ضمن المقاطعة. اعتبارًا من منتصف شهر مارس، سأكون في أنطاكيا مع عائلتي والمنظمات/المجموعات الموثوقة لتلبية بعض الاحتياجات الأكثر حيوية في الوقت الراهن.

تشمل هذه الاحتياجات:

حماية الأطفال

الصحة والسلامة الشخصية للنساء

الصحة البدنية والنفسية

الوصول إلى الغذاء والماء

أود أن أشارككم/ن حملة GoFundMe هذه حتى يتمكن المجتمع الدولي من التبرع بالأموال التي سيتم توزيعها مباشرةً لمساعدة الشبكات والمنظمات التي تعمل بلا كلل على الأرض في المقاطعة. سوف أنشر تحديثات على هذه الصفحة طوال فترة وجودي في أنطاكيا لإظهار الاحتياجات المُلحّة للناس هناك، بما في ذلك عائلتي.

يُرجى التبرع للحملة ومشاركة هذا النداء ضمن شبكاتكم/ن الشخصية والعامة. معدلات التحويل من الدولار الأمريكي والجنيه الإسترليني واليورو إلى الليرة التركية ضخمة جدًا، ويمكن لأصغر مبلغ أن يُحدث فرقاً كبيراً.

شكرا لكم/ن على المساعدة،

للاتصال بي عبر البريد الإلكتروني ([email redacted]) للأسئلة أو الاستفسار.

Français:

Je m'appelle Erkan et cela fait cinq semaines que je collecte des fonds et que je sensibilise le public aux tremblements de terre qui ont frappé la Turquie et la Syrie en février 2023.

Je suis originaire de la province de Hatay - la région la plus touchée en Turquie - où la ville de mon père, Antakya, a été particulièrement détruite. À partir de la mi-mars, je serai à Antakya avec ma famille et des organisations/collectifs de confiance pour répondre à certains des besoins les plus vitaux actuellement.

Ces besoins comprennent :

- la protection des enfants

- Hygiène des femmes et personnes menstruées

- Santé physique et mentale, et bien-être

- Accès à la nourriture et à l'eau

J'aimerais partager cette campagne GoFundMe afin que la communauté internationale puisse donner des fonds qui seront directement distribués aux réseaux d'aide et aux organisations qui travaillent sans relâche sur le terrain dans la province. Je publierai des mises à jour sur cette page tout au long de mon séjour à Hatay afin de montrer les besoins urgents des habitants, y compris ceux de ma propre famille.

Merci de faire un don et de partager cette page avec vos réseaux. Les taux de conversion des USD, GBP et EUR en TL sont énormes, et le plus petit montant peut faire beaucoup.

Merci de votre aide,

N'hésitez pas à me contacter par e-mail ([email redacted]) si vous avez des questions.

Erkan

Русский:

Меня зовут Эркан, последние пять недель я занимаюсь сбором средств и распространением информации о землетрясениях, обрушившихся на Турцию и Сирию в феврале 2023 года.

Я родом из провинции Хатай — наиболее пострадавшего района Турции, где особенно сильно пострадал город моего отца, Антакья. Начиная с середины марта я буду в Антакье со своей семьей и доверенными организациями чтобы помочь адресовать наиболее насущные потребности пострадавших людей.

К ним относятся:

Защита детей

Женская гигиена

Физическое и психическое здоровье и благополучие

Доступ к еде и воде

Я хотел бы поделиться этой кампанией GoFundMe, чтобы международное коммьюнити могло пожертвовать средства, которые будут напрямую распределены между организациями, неустанно работающими на местах происшествия. Я буду публиковать обновления на этой странице на протяжении всего своего пребывания в Антакье, чтобы продемонстрировать неотложность потребностей жителей региона, включая мою собственную семью.

Если у вас есть возможность, пожалуйста, сделайте пожертвование и/или поделитесь ссылкой на него в своих соцсетях. Курсы обмена таких валют как USD, GBP, EUR в турецкие лиры настолько велики, что даже самая маленькая сумма имеет большое значение.

Спасибо за вашу помощь.

По любым вопросам вы можете связаться со мной по электронной почте: [email redacted]

Nederlands:

Mijn naam is Erkan. Ik heb de afgelopen vijf weken geld ingezameld zowel als aandacht gevraagd voor de aardbevingen in Turkije en Syrië die in februari 2023 plaatsvonden.

Ik kom oorspronkelijk uit de provincie Hatay - het zwaarst getroffen gebied in Turkije - waar vooral de stad Antakya van mijn vader is verwoest. Vanaf half maart zal ik in Antakya zijn met mijn familie en vertrouwde organisaties/collectieven om de meest nodige spullen zowel als diensten aan te leveren.

Deze omvatten:

- Bescherming van kinderen

- Hygiëne voor vrouwen

- Lichamelijke en geestelijke gezondheid en welzijn

- Toegang tot voedsel en water

Ik wil deze GoFundMe-campagne graag delen zodat de internationale gemeenschap geld kan doneren dat rechtstreeks zal worden gedoneerd om netwerken en organisaties te helpen die onvermoeibaar in de provincie aan het werk zijn. Ik zal tijdens mijn verblijf in Hatay updates op deze pagina plaatsen om de dringende behoeften van de mensen daar, inclusief mijn eigen familie, te laten zien.

Overweeg alsjeblieft om te doneren en dit te delen onder je netwerken. De omrekeningskoersen van USD, GBP en EUR naar TL zijn zo enorm, en het kleinste bedrag kan veel helpen

Dank je voor je hulp,

Aarzel niet om contact met mij op te nemen via e-mail ([email redacted]) als je vragen hebt.

Erkan