Marc und Roland müssen wieder spielen!
Donation protected
----- en français plus bas -----
Hallo Du,
wie schön, dass du auf unsere Spenden-Kampagne aufmerksam geworden bist!
Uns ist etwas völlig Unerwartetes passiert. Etwas, woran niemand denkt und was sonst auch keiner glaubt, wenn er es hört. Zwischen zwei Konzerten in Welkenraedt vor einigen Wochen, wurden uns in unserer Abwesenheit drei Instrumente geklaut.
Nach unserem ersten Konzert am Nachmittag hatten wir uns ins Foyer begeben, um dort mit den Gästen zu sprechen und sie dankbar zu verabschieden. Als wir zurück auf die Bühne kommen, um uns dort für den zweiten Auftritt vorzubereiten, findet Roland sein Akkordeon nicht mehr und nach kurzer Zeit meldet auch Marc den Verlust seiner beiden Klarinetten. Und es war klar: jemand hatte die drei Instrumente geklaut!
Wir waren geschockt. Und sind es immer noch. Nachdem wir zuerst mit der Polizei und dann mit unseren Versicherungen und dem Kulturzentrum gesprochen haben und keiner sich verantwortlich zeigen wollte, haben wir nun beschlossen, eine Crowdfunding-Aktion zu starten und euch zu bitten, uns zu helfen die Instrumente - wenigstens zur Hälfte - neu zu finanzieren.
Und da kommst du jetzt ins Spiel! Was auch immer du bereit bist zu geben, wir freuen uns über jeden Cent! Wir wären euch, der Gemeinschaft so unglaublich dankbar, wenn wir gemeinsam den erlittenen Schaden ausgleichen könnten, denn alleine haben wir keine Chance und die Musiker selbst sind nicht in der Lage so kurzfristig für gleichwertigen Ersatz zu sorgen. Und wer selber Musiker ist, weiß, was es bedeutet, sein Instrument zu verlieren, geschweige denn es geklaut zu bekommen. Roland hing sehr an seinem Instrument, vielleicht habt ihr es gesehen, er hatte sogar seine Initialen in das in Italien gefertigte Instrument gravieren lassen.
Jetzt schon von unserer Seite TAUSEND DANK für deine Spende!
Sollte es passieren, dass die Instrumente nach dem Crowdfunding doch gefunden werden oder der Prozess so verläuft, dass die Versicherungen doch in die Verantwortung genommen werden können, haben wir entschieden, die komplette gespendete Summe weiter zu spenden an einen guten Zweck. Das sei an dieser Stelle versprochen!
Nochmal vielen Dank für deine und eure Hilfe, ohne euch schaffen wir das nicht!
Alles Liebe,
eure Copains
--------------------------------------------------------
Salut,
Un grand merci à toi qui a porté attention à notre campagne de dons !
Il y a quelques semaines nous est arrivé un grand malheur. Entre deux concerts à Welkenraedt, on nous a volé plusieurs instruments de musique. Incroyable mais vrai.
Après le concert de l’après-midi, nous partagions nos merveilleuses impressions avec les spectateurs, au foyer. De retour sur scène, Roland et Marc ne retrouvent plus leurs instruments. Nous devons vite nous rendre à l’évidence : Les instruments ont été volés. Le choc a été terrible et l’est toujours, même si nous avons donné une magnifique seconde représentation, chargée d’émotion…
Comme toutes nos démarches restent vaines ( les assurances comme le centre culturel rejettent leurs responsabilités), nous avons décidé de lancer une campagne de dons pour financer une partie de l’achat de nouveaux instruments.
Et c’est ici que tu interviens. Toi qui nous apprécies et a déjà partagé des heures de bonheur avec nous, tu vas pouvoir nous aider, quelle que soit la grandeur de ton don !
La perte morale est irremplaçable pour tout musicien (Roland avait même fait graver ses initiales sur son accordéon, conçu pour lui) mais il faut malgré tout acheter de nouveaux instruments…
Un TOUT GRAND MERCI dès à présent !!!
Il est évident que si par bonheur notre problème se résolvait (via police, assurance ou autre), nous nous engageons à verser tous les dons à une bonne œuvre (à orientation musicale par exemple).
C’est une promesse que nous faisons par la présente.
Encore une fois merci pour ton aide qui va nous permettre de continuer à rêver et à faire rêver !
Amitiés,
Les Copains.
Hallo Du,
wie schön, dass du auf unsere Spenden-Kampagne aufmerksam geworden bist!
Uns ist etwas völlig Unerwartetes passiert. Etwas, woran niemand denkt und was sonst auch keiner glaubt, wenn er es hört. Zwischen zwei Konzerten in Welkenraedt vor einigen Wochen, wurden uns in unserer Abwesenheit drei Instrumente geklaut.
Nach unserem ersten Konzert am Nachmittag hatten wir uns ins Foyer begeben, um dort mit den Gästen zu sprechen und sie dankbar zu verabschieden. Als wir zurück auf die Bühne kommen, um uns dort für den zweiten Auftritt vorzubereiten, findet Roland sein Akkordeon nicht mehr und nach kurzer Zeit meldet auch Marc den Verlust seiner beiden Klarinetten. Und es war klar: jemand hatte die drei Instrumente geklaut!
Wir waren geschockt. Und sind es immer noch. Nachdem wir zuerst mit der Polizei und dann mit unseren Versicherungen und dem Kulturzentrum gesprochen haben und keiner sich verantwortlich zeigen wollte, haben wir nun beschlossen, eine Crowdfunding-Aktion zu starten und euch zu bitten, uns zu helfen die Instrumente - wenigstens zur Hälfte - neu zu finanzieren.
Und da kommst du jetzt ins Spiel! Was auch immer du bereit bist zu geben, wir freuen uns über jeden Cent! Wir wären euch, der Gemeinschaft so unglaublich dankbar, wenn wir gemeinsam den erlittenen Schaden ausgleichen könnten, denn alleine haben wir keine Chance und die Musiker selbst sind nicht in der Lage so kurzfristig für gleichwertigen Ersatz zu sorgen. Und wer selber Musiker ist, weiß, was es bedeutet, sein Instrument zu verlieren, geschweige denn es geklaut zu bekommen. Roland hing sehr an seinem Instrument, vielleicht habt ihr es gesehen, er hatte sogar seine Initialen in das in Italien gefertigte Instrument gravieren lassen.
Jetzt schon von unserer Seite TAUSEND DANK für deine Spende!
Sollte es passieren, dass die Instrumente nach dem Crowdfunding doch gefunden werden oder der Prozess so verläuft, dass die Versicherungen doch in die Verantwortung genommen werden können, haben wir entschieden, die komplette gespendete Summe weiter zu spenden an einen guten Zweck. Das sei an dieser Stelle versprochen!
Nochmal vielen Dank für deine und eure Hilfe, ohne euch schaffen wir das nicht!
Alles Liebe,
eure Copains
--------------------------------------------------------
Salut,
Un grand merci à toi qui a porté attention à notre campagne de dons !
Il y a quelques semaines nous est arrivé un grand malheur. Entre deux concerts à Welkenraedt, on nous a volé plusieurs instruments de musique. Incroyable mais vrai.
Après le concert de l’après-midi, nous partagions nos merveilleuses impressions avec les spectateurs, au foyer. De retour sur scène, Roland et Marc ne retrouvent plus leurs instruments. Nous devons vite nous rendre à l’évidence : Les instruments ont été volés. Le choc a été terrible et l’est toujours, même si nous avons donné une magnifique seconde représentation, chargée d’émotion…
Comme toutes nos démarches restent vaines ( les assurances comme le centre culturel rejettent leurs responsabilités), nous avons décidé de lancer une campagne de dons pour financer une partie de l’achat de nouveaux instruments.
Et c’est ici que tu interviens. Toi qui nous apprécies et a déjà partagé des heures de bonheur avec nous, tu vas pouvoir nous aider, quelle que soit la grandeur de ton don !
La perte morale est irremplaçable pour tout musicien (Roland avait même fait graver ses initiales sur son accordéon, conçu pour lui) mais il faut malgré tout acheter de nouveaux instruments…
Un TOUT GRAND MERCI dès à présent !!!
Il est évident que si par bonheur notre problème se résolvait (via police, assurance ou autre), nous nous engageons à verser tous les dons à une bonne œuvre (à orientation musicale par exemple).
C’est une promesse que nous faisons par la présente.
Encore une fois merci pour ton aide qui va nous permettre de continuer à rêver et à faire rêver !
Amitiés,
Les Copains.
Fundraising team: Les Copains d´Abord (7)
Anne Bontemps
Organizer
Munich, Bayern
Léon Mélard
Team member
Ewald Broichhausen
Team member
Lothar Schoonbroodt
Team member
Arnold François
Team member