They are home!
Donation protected
Italiano, Dansk, Français, Español, Portugués and Deutsch below
Please help us to raise $30,000 to sponsor a Syrian refugee family to seek asylum in Canada.
Our Syrian friends (a family of four - father, mother and two children) have a chance to get asylum in Canada, but they need our support! In order to file the papers for asylum they must have at least $40,000 Canadian Dollars in the bank by February 2020. That's roughly US $30,000 / €27,300 / £24,000.
Please help us raise the funds! No donation is too large or too small.
These funds will be used entirely to support the family for one year in Toronto. No portion of the funds is spent on fees or administration.
They have applied to be sponsored through the Office for Refugees, Archdiocese of Toronto (ORAT). Their co-sponsor is Lawrence Pick, a retired Toronto lawyer and parishioner. If all goes well, ORAT would accept their file by January 2020 and then apply on their behalf to the government of Canada. They could achieve their dream of moving to Canada by the end of 2020.
This campaign is being run by the family’s friends Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primrose, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny and Josie. Most of us met them in Syria (when they were working in the tourism field) and some of us met them in Lebanon.
They quickly became our friends and made us feel like we had a home away from home. The parents are two of the warmest, most welcoming people you could meet. An afternoon at their house turns into chatting over tea, and playing games with their two children, not to mention eating delicious, home-cooked Syrian food. Our conversations cover everything from world events, to history, literature, linguistics, and everything in between.
Part of knowing them is being aware of the precarious situation they are in. They fled from Syria and their beloved home in 2014 because they felt that they would be in danger if they stayed. As Syrians in Lebanon it is hard for them to get residency or work. While some Syrians in Lebanon have protection under UNHCR (the UN High Commissioner for Refugees), our friends do not. They unfortunately arrived in Lebanon after UNHCR stopped registering refugees in the country.
Being undocumented in Lebanon is very challenging. Without papers, they cannot work, their children cannot attend public schools, and they do not have access to any health or other services unless they pay out of pocket. Over the past years they have struggled to find a way out of this situation, losing their savings in the process. The current situation in Lebanon means even more uncertainty for the country and for the refugees who are living there.
Watching the crisis in Syria unfold has made a lot of us around the world feel sad and angry, wishing for a way to help. Here is a way to help—and it will make a huge difference! Giving them the chance to move to Canada with their children will give them stability, safety, possibilities to work, the freedom to travel, and new opportunities—things they have been missing for nearly 5 years, since they fled their home country. While it will take a long time for Syria to find peace, at least we can ensure that Syrians like them and their children are safe and sound in new communities where they feel just as welcome as they have made their friends feel.
More about the asylum process & risks:
-ORAT aims to make a decision about whether or not they will sponsor the family’s application for asylum in January 2020. If they decide to sponsor, they will file the family’s asylum application with the government of Canada around February 2020. If all goes well, they could receive an answer from the government of Canada within six months.
-If their application is approved by the government of Canada, they will move to Canada. As their co-sponsor, Lawrence Pick (along with a parish settlement team), will help them settle in - find an apartment, schools, doctors, medical cards, get going on job searches, etc.
-If ORAT declines to sponsor them, they will work on other avenues to become more safe and stable.
-Click here for more information on the government of Canada's Private Sponsorship of Refugees Program.
How your donation will be handled:
-Donations collected by Go Fund Me will be deposited into Josie’s bank account. Josie is the family’s trusted friend who is organizing this fundraising campaign.
-If ORAT decides to sponsor family’s asylum application, Josie will send the donations to ORAT who will administer the funds until the family settles in Canada. ORAT will pay their first expenses when they arrive to Canada (e.g., first rent payment, groceries for the first week or two, etc.). When they have opened a Canadian bank account ORAT will give the rest of the money to them in quarterly payments.
-If ORAT files the family’s asylum application but it is rejected by the government of Canada, ORAT will send the money back to Josie, and she will give the money to the family.
-If ORAT declines to sponsor their application, Josie will give the money to the family. They will use it to work on other avenues to become more safe and stable.
Another giving option:
If you would like to support the family with a loan rather than a donation, please contact us to discuss that option.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIANO
Salve a tutti,
Ottime notizie! Finalmente i nostri amici siriani (una famiglia di quattro, padre, madre e due figli) hanno possibilità di essere accolti in Canada, tramite l'Ufficio per Rifugiati dell'Archidiocesi di Toronto . Hanno avviato le pratiche con Lawrence Pick, un avvocato che li sta aiutando. Se tutto va bene, potrebbero realizzare il loro sogno di trasferirsi in Canada entro la fine del 2020.
ED E' QUI CHE ABBIAMO BISOGNO DI VOI! COME?
La famiglia ha bisogno di supporto economico per realizzare questo sogno. Per poter avviare la pratica di asilo devono avere almeno 40.000 Dollari Canadesi in banca, entro Febbraio 2020. Sarebbero circa 30.000 Dollari USA, 27.300 euro, 24.000 Pound Inglesi.
Questi fondi verranno utilizzati interamente per sostenere la famiglia per un anno a Toronto. Nessuna parte dei fondi viene spesa in commissioni o amministrazione.
PER FAVORE AIUTACI A RACCOGLIERE QUESTA SOMMA! NESSUNA DONAZIONE E' TROPPO GRANDE O TROPPO PICCOLA!
Questa campagna è promossa da alcuni amici della famiglia : Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro,Francesco, Severene, David, Primrose,Patricia, Ralph, Shereen, Jonny and Josie. La maggior parte di noi ha conosciuto la famiglia a Damasco, durante le lezioni di arabo a casa di loro.
In poco tempo la coppia sono diventati per noi molto più di insegnanti di arabo o traduttori; siamo diventati grandi amici e ci hanno fatto sentire a casa, anche se a migliaia di chilometri di distanza.
Sono tra le persone più accoglienti che tutti noi abbiano mai incontrato. Un pomeriggio a casa loro a studiare arabo diventava una piacevole chiacchierata con una tazza di tè, giochi con i loro due bimbi, e ovviamente una scusa per assaggiare delizioso cibo siriano cucinato in casa. Le nostre conversazioni si aprivano a scenari mondiali, storia, letteratura, linguistica, e tanto altro.
Purtroppo però, negli ultimi anni vivono una situazione molto precaria. Hanno abbandonato la Siria e la loro amata città, Damasco, nel 2014 perchè la situazione era diventata troppo pericolosa. Come Siriani in Libano e difficile ottenere la residenza né possono lavorare legalmente. E mentre alcuni Siriani in Libano hanno ottenuto protezione dall' UNHCR (UN High Commissioner for Refugees), non hanno avuto questa possibilità, perchè sono arrivati in Libano dopo che l'UNHCR aveva già interrotto i programmi di protezione nel paese.
Vivere in Libano senza documenti è estremamente faticoso e significa non possono lavorare legalmente, i loro bambini non possono iscriversi alle scuole pubbliche, non hanno accesso alla sanità pubblica o a nessun altro servizio, e sono costretti ad accedere a servizi privati e a pagare quindi di tasca propria.
Negli scorsi anni hanno fatto di tutto per risolvere questa situazione, perdendo molti dei loro risparmi senza ottenere risultati.
Osservando l'evolversi della crisi in Siria, ci siamo tutti sentiti molto tristi e arrabbiati, e abbiamo tutti sperato di poter far qualcosa per aiutare.
QUESTO E' IL MIGLIOR MODO PER AIUTARE. E farà davvero la differenza!
Permettere la famiglia di trasferirsi in Canada coi loro bimbi darà loro stabilità, sicurezza, l'opportunità di lavorare, la libertà di viaggiare, e nuove opportunità – cose che gli mancano da quasi cinque anni, da quando sono scappati dalla Siria.
Mentre ci vorranno anni prima che la Siria ritorni stabile, possiamo assicuravi che Siriani come questa famiglia, saranno al sicuro in una nuova comunità dove potranno sentirsi, finalmente, a casa, così come ci hanno fatto sentire a casa quando eravamo i loro studenti e amici.
Qualche info in più riguardo il procedimento di asilo:
· ORAT mira a presentare la domanda di asilo della famiglia al governo del Canada a gennaio o febbraio 2020. Se tutto andrà bene, potrebbero ricevere una risposta entro sei mesi.
· Se la loro domanda viene approvata, si trasferiranno in Canada e Lawrence e una team di insediamenti parrocchiali li aiuterà ad insediarsi: trovare un appartamento, scuole, medici, tessere mediche, andare a cercare lavoro ecc.
· Se ORAT rifiuta di sponsorizzarli, lavoreranno su altre strade per diventare più sicuri e stabili.
· Fare clic qui per ulteriori informazioni sul programma di sponsorizzazione privata dei rifugiati del governo canadese.
Come potete donare:
· La donazione sarà fatta tramite la piattaforma Go Fund Me.
· Le donazioni saranno raccolte tramite Go Fund Me e depositate nell'account bancario di Josie, loro amica.
· Josie invierà le donazioni a ORAT, che amministrerà i fondi in quanto co-sponsor della famiglia. Pagheranno le loro prime spese all'arrivo in Canada (ad esempio primo mese di affitto, alimenti per la prima o seconda settimana, ecc.). Quando la famiglia avra aperto un conto bancario Canadese, ORAT verserà il resto dei fondi in pagamenti trimestrali.
· Se la domanda dovesse essere respinta, ORAT restituirà i soldi a Josie.
Josie darà i soldi alla famiglia. Lo useranno per lavorare su altri viali per diventare più sicuri e stabili.
Altre opzioni:
· Se volete supportare la famiglia con un prestito invece che una donazione, contattateci per discuterne.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DANSK
Hjælp os med at skaffe 30.000$ til en syrisk familie som søger asyl i Canada
Vores syriske venner (en familie på fire; en far, en mor og to børn) har en chance for at få asyl i Canada, men de har brug for vores hjælp! For at få godkendt deres ansøgning om asyl, skal de have mindst 20,000 Canadiske dollars (svarende til ca. 200.000 kr.) inden februar 2020.
Hjælp os med at opnå beløbet! Ingen donation er for stor eller for lille.
Disse penge vil udelukkende blive brugt til at få dækket deres udgifter for det første år i Canada, hvilket er et krav at man skal kunne for at opnå asyl i Canada (Ingen af pengene bliver brugt på gebyrer eller administration).
Familien har ansøgt om at blive sponsoreret igennem Office for Refugees, Archdiocese of Toronto (ORAT). De har startet et samarbejde med Lawrance Pick, en pensioneret advokat, som sponsorerer dem. Hvis alt går som det skal, godkender ORAT deres ansøgning til januar 2020 og de vil kunne flytte til Canada i slutningen af 2020.
Denne kampagne køres af familiens nære venner Diana, John, Loa, Coraline, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Jonny, Guro, Franscesco, Severene, Primrose, Patricia, Ralph, Shreeen, Evan, and Josie. De fleste af os har mødt familien i Syrien (hvor de arbejdede med turisme) og andre i Libanon.
De blev hurtigt vores venner og fik os til at føle, at vi havde en familie når vi var langt væk fra vores egne, i henholdsvis Syrien og Libanon. De er de mest kærlige og åbent sindede mennesker man kan møde. En eftermiddag hjemme hos dem, udvikler sig hurtigt til lange snakke over en kop the eller leg med deres to dejlige børn, og ikke mindst de mange middage med den bedste syriske mad man kan forstille sig.
En del af det at lære denne skønne familie at kende, er også at kende den usikre situation de er i. De flygtede fra Syrien og deres højtelskede by Damaskus i 2014 til Libanon, fordi de frygtede for deres eget og børnenes liv.
Som syrer i Libanon er det svært at få en arbejdstilladelse. Nogen syrer har fået beskyttelse under UNHCR (the UN High Commissioner for Refugees), men dette er desværre ikke tilfældet for denne familie, da de ankom til Libanon efter UNHCR stoppede med at registrere flygtninge.
At være uregistreret i Libanon er en stor udfordring. Uden papirer kan de ikke arbejde, børnene kan ikke gå i skole og de har ikke adgang til sundhedssystemet eller andre ydelser, uden at de selv må betale. I de sidste par år har de forsøgt at komme ud af denne situation på forskellig vis, hvilket alle gange er endt med, at de stadig står i samme situation, men uden deres opsparing. Den nuværende situation i Libanon betyder kun en endnu mere usikker situation for landet generelt, og for de flygtninge der bor der.
At følge krigen i Syrien udvikle sig, har fået mange til at føle at man ville ønske at man kunne gøre noget for at hjælpe. Den mulighed har man i denne sag. At give denne familie muligheden for at flytte til Canada med deres børn, vil give dem stabilitet, tryghed og en mulighed for at få arbejde, som de ikke har haft i seks år, siden de flygtede fra deres hjemland.
Selvom det vil tage tid før Syrien vil finde fred, kan vi gøre vores bedste for at syriske familier som denne, er sunde og raske, føler sig trygge, har mulighed for at bidrage med de mange ressourcer de har, og at de føler sig ligeså velkommen i et nyt land, som de fik os til at føle os i Libanon og Syrien.
Mere omkring asylprocessen:
- ORAT går efter at svare på hvorvidt de kan sponsorere familien til januar 2020. Hvis de beslutter at sponsorere dem, vil de indsende familiens ansøgning til den canadiske regering omkring februar 2020. Går alt som planlagt får de svar inden for seks måneder.
- Hvis deres ansøgning bliver godkendt af den canadiske regering, flytter de til Canada. Her vil deres co-sponsor Lawrance, sammen med et team, hjælpe dem med praktiske ting såsom lejlighed, skole, læge, sygesikring, jobsøgning osv.
- Hvis ORAT afviser dem, vil vi arbejde på andre muligheder for at denne familie kan finde tryghed og stabilitet et andet sted.
- Klik her for mere information om regeringen i Canadas private sponsorering af flygtninge-program.
Sådan foregår donationen:
- Donationer igennem ’Go Fund Me’, vil blive sendt til Josie’s bankkonto. Josie er familiens meget nære ven, som står for hele kampagnen.
- Hvis ORAT beslutter at sponsorere familien, sender Josie donationerne videre til ORAT som vil administrere donationen indtil familien er kommet på plads i Canada. ORAT vil betale for de første udgifter der er forbundet med at komme til Canada, såsom den første husleje, dagligvare for de første par uger osv. Når familien får åbnet en canadisk bankkonto, vil ORAT overføre penge til dem hvert kvartal.
- Hvis ORAT indsender deres ansøgning til den canadiske regering, og den afvises, sender ORAT pengene tilbage til Josie, som giver dem videre til familien.
En anden mulighed for at hjælpe:
- Hvis du vil hjælpe familien ved at give dem et lån, er dette også en mulighed. Så skal du blot kontakte os, så vi kan snakke om hvordan dette kommer til at foregå.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL
Nuestros amigos de Siria (una familia de 4 personas – madre, padre, y dos hijos) tienen la oportunidad de obtener asilo en Canadá. Sin embargo, necesitan apoyo económico para hacer realidad este sueño. Una de las condiciones que se les exige para poder proceder con los trámites de asilo, es tener al menos 40.000 dólares canadienses en el banco. Al cambio, son unos 27.300 euros.
Os estaremos muy agradecidos si nos ayudáis a recaudar los fondos. Ninguna donación es demasiado grande o demasiado pequeña.
El objetivo exclusivo de estos fondos es apoyar la estancia de la familia durante su primer año en Toronto. En ningún caso, se destinará este dinero a honorarios o gastos administrativos.
La familia ha aplicado a ser patrocinados por la Oficina de Refugiados de la Arquidiócesis de Toronto (ORAT). Su co-patrocinador es Lawrence Pick, un abogado jubilado de Toronto. Si todo va bien, ORAT aceptaría su archivo antes de enero de 2020 y luego lo presentaría en su nombre al gobierno de Canadá. Podrían lograr su sueño de mudarse a Canadá a fines de 2020.
Esta campaña está impulsada por amigas y amigos de la familia: Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primrose, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny y Josie. La mayoría de nosotros conocimos a la familia en Siria (cuando trabajaron los padres en el campo del turismo) y algunos/as de nosotros/as en Líbano.
Ellos se convirtieron rápidamente en nuestros amigos y nos hicieron sentir que teníamos un hogar en su casa. Los padres son dos de las personas más cálidas y acogedoras que podrías conocer. Una tarde en su casa a menudo deriva en una larga charla acompañada de té, mientras juegan con sus dos hijos. Sin mencionar su deliciosa comida siria casera. Nuestras conversaciones con ellos tratan desde eventos mundiales, hasta historia, literatura o lingüística, entre otros.
Conocer a esta familia también significa ser conocedores de la precaria situación en la que se encuentran. Huyeron de Siria y de su amada casa en 2014 porque se sentían en peligro. Como sirios en Líbano, no pueden obtener el permiso de residencia o de trabajo. Sin residencia, temen constantemente ser deportados. Además, mientras que algunos sirios en Líbano se encuentran bajo protección del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Raeida y Ammar no. Lamentablemente llegaron al país después de que ACNUR dejara de registrar refugiados en el país.
Ser irregular en Líbano significa vivir en constante temor. Como sinpapeles, ellos no pueden trabajar, sus hijos no pueden asistir a las escuelas públicas y no tienen acceso a ningún servicio de salud, a menos que lo paguen de su bolsillo. Temen viajar fuera de una pequeña área porque implicaría cruzar check-points donde podrían pedirles documentos y arrestarles. En los últimos años, han luchado para encontrar una salida a esta situación, perdiendo sus ahorros en el proceso. La situación política actual en Líbano añade aún más incertidumbre para el país y para los refugiados que allí viven.
El devenir de la crisis en Siria ha hecho que muchos de nosotros, en todo el mundo, nos sintamos tristes y enojados, deseando encontrar una forma de ayudarles. Aquí hay una manera, que cambiará su vida. Facilitar que esta familia se muden a Canadá es ayudarles a conseguir estabilidad, seguridad, trabajo, la libertad de viajar y nuevas oportunidades, toda una serie de cosas que les han sido negadas durante casi cinco años, desde que huyeron de su país. Mientras que queda mucho tiempo para que Siria pueda estar en paz, al menos podemos asegurarnos de que sirios como ellos estén sanos y salvos en nuevas comunidades donde se sientan tan bienvenidos como sus amigos y estudiantes nos hemos sentido en su casa.
A continuación, un poco más de información sobre el proceso de asilo y los riesgos:
· La Oficina de Refugiados de la Arquidiócesis de Toronto (ORAT) tiene como objetivo tomar una decisión sobre si patrocinarán o no la solicitud de asilo de la familia en enero de 2020. Si deciden patrocinar, presentarán la solicitud de asilo de la familia ante el gobierno de Canadá alrededor de febrero de 2020. Si todo va bien, podría recibir una respuesta del gobierno de Canadá dentro de los seis meses.
· Si su solicitud es aprobada por el gobierno de Canadá, se mudarán a Canadá. Como su copatrocinador, Lawrence Pick (junto con un equipo parroquial de asentamiento), los ayudará a establecerse: encontrar un departamento, escuelas, médicos, tarjetas médicas, buscar trabajo, etc.
· Si ORAT declina patrocinarlos, trabajarán en otras vías para ser más seguros y estables.
· Haga clic aquí para obtener más información sobre el Programa de patrocinio privado de refugiados del gobierno de Canadá.
Cómo se gestionarán las donaciones:
· Las donaciones recolectadas por Go Fund Me serán depositadas en la cuenta bancaria de Josie. Josie es la amiga de confianza de la familia que está organizando esta campaña de recaudación de fondos.
· Si ORAT decide patrocinar la solicitud de asilo de la familia, Josie enviará las donaciones a ORAT, quien administrará los fondos hasta que la familia se establezca en Canadá. ORAT pagará sus primeros gastos cuando lleguen a Canadá (p. ej., Primer pago del alquiler, alimentos para la primera semana o dos, etc.). Cuando hayan abierto una cuenta bancaria en Canadá, ORAT les entregará el resto del dinero en pagos trimestrales.
· Si ORAT presenta la solicitud de asilo de la familia pero es rechazada por el gobierno de Canadá, ORAT enviará el dinero a Josie y ella le dará el dinero a la familia.
· Si ORAT se niega a patrocinar su solicitud, Josie le dará el dinero a la familia. Lo usarán para trabajar en otras vías para ser más seguros y estables.
Otra opción de donación:
- Si desea apoyar a la familia con un préstamo en lugar de una donación, contáctenos para analizar esa opción.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
Aidez-nous à sponsoriser une famille de réfugiés syriens pour demander l’asile au Canada !
Nous sommes les amis d’une famille de réfugiés syriens (un couple et leurs deux enfants). Ils ont enfin la possibilité d’obtenir l’asile au Canada. Pour demander l’asile, nos amis doivent avoir au moins 40 000 dollars canadiens (environ 27 300 euros) sur un compte bancaire d’ici février 2020.
Nous avons besoin de votre aide pour réussir à obtenir ce montant ! Toute contribution est la bienvenue !
Tout l’argent collecté sera utilisé pour l’installation de la famille à Toronto la première année. Aucun centime ne sera dépensé dans des frais de dossier ou autres frais administratifs qui n’aideront pas directement la famille.
Pour demander l’asile aux autorités canadiennes, nos amis ont besoin d’un sponsor. Ils ont ainsi déposé leur candidature auprès du service des réfugiés de l'archidiocèse de Toronto - l’ORAT . C’est Lawrence Pick, un avocat du barreau de Toronto à la retraite et membre de la paroisse, qui est leur co-sponsor et les aide dans cette démarche. Si tout se passe bien, l’ORAT acceptera leur dossier d’ici janvier 2020 et les sponsorisera pour demander l’asile aux autorités canadiennes. Une fois leur demande d’asile acceptée, d’ici la fin 2020, ils pourront s’installer au Canada, et enfin vivre une vie meilleure.
Cette campagne de crowd-funding a été lancée par les amis de la famille : Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primrose, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny and Josie. Nous les avons rencontrés en Syrie (quand ils travaillaient dans le tourisme), et au Liban, où ils (sur)vivent actuellement. Parmi nous,
Nos amis nous ont tous accueillis à bras ouverts, en nous donnant le sentiment de trouver une maison loin de chez nous. Ce sont des personnes chaleureuses et accueillantes comme nous en avons rarement la chance d’en rencontrer. Passez une après-midi chez eux et vous discuterez de tout autour d’un thé, de sujets d’actualité, de littérature ou de linguistique. Vous jouerez avec leurs enfants. Vous gouterez à un délicieux repas syrien fait-maison.
Plus vous les connaissez et plus vous vous rendez compte de la situation très précaire dans laquelle ils vivent. Ils ont fui la Syrie et leur chez-eux en 2014 parce qu’ils se sentaient en danger. Ils sont arrivés après de multiples péripéties au Liban. Sans papiers et sans possibilité de les obtenir. En tant que réfugiés syriens au Liban, c’est extrêmement difficile de régulariser sa situation. Alors que certains Syriens au Liban bénéficient de la protection du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), nos amis n’ont malheureusement pas pu en bénéficier. Ils sont arrivés au Liban après que le HCR a arrêté d'inscrire dans leurs listes les nouveaux réfugiés.
Ne pas avoir de papiers au Liban vous complique la vie. Sans papiers, vous ne pouvez pas travailler, vos enfants ne peuvent pas aller à l’école publique, vous n'avez pas accès au système de santé. Il faut tout payer de votre poche. Les dernières années, ils ont épuisé leurs économies pour trouver une solution afin de régulariser leur situation, en vain. Et pour couronner le tout, la situation de crise actuelle au Liban n’améliore pas les choses et apporte avec elle son lot d’incertitudes quand à l’avenir du pays dans son ensemble, et des réfugiés en particulier.
Nous regardons tous tout ce qui se passe en Syrie avec tristesse et colère tout en se sentant impuissants. Cette campagne est un moyen de s’impliquer et de contribuer à changer les choses. En aidant nos amis à s’installer au Canada, vous leur donnez la chance de vivre dans un environnement stable et sûr dans lequel ils peuvent travailler et s’épanouir, la chance de pouvoir se déplacer librement. Des choses qu’ils ne connaissent plus depuis 5 ans, depuis qu’ils ont quitté leur pays d'origine. De nombreuses années seront sans doute encore nécessaires pour que la Syrie retrouve la paix, mais en attendant, nous pouvons au moins s’assurer que des familles syriennes comme celle-ci sont en sécurité dans de nouvelles sociétés au sein desquelles ils se sentent autant accueillis que nous, leurs amis, le ressentons quand nous sommes chez eux.
Sur le processus de demande d’asile et les risques en cas d’échec :
L’ORAT prendra la décision de sponsoriser leur demande d’asile en janvier 2020.
- Si leur décision est favorable, ils déposeront la demande d’asile auprès du gouvernement canadien en février 2020. Si tout va bien, ils recevront une réponse définitive du gouvernement canadien dans les 6 mois suivant la demande. Ils pourront alors s’installer au Canada. En tant que co-sponsor, Lawrence Pick, aidé d’une équipe de paroissiens dédiée, les aidera à trouver un appartement, une école, à souscrire à un système de santé et les accompagnera dans leur insertion professionnelle.
- Si l’ORAT refuse leur demande de sponsor, ils devront chercher d’autres solutions.
- Cliquez ici pour plus d'informations sur le programme de parrainage privé de réfugiés du gouvernement du Canada.
Où va votre don ?
Les dons collectés via GoFundMe seront versés sur le compte bancaire de Josie. Josie est une des proches amies de la famille et est en charge de cette campagne.
- Si l’ORAT décide de sponsoriser la famille, Josie enverra les dons à l’ORAT qui gérera les fonds jusqu’à ce que la famille s’installe au Canada. Avec cet argent, l’ORAT paiera leurs premières dépenses quand ils arriveront au Canada (le loyer, les courses pour les premières semaines,…). Quand ils ouvriront un compte bancaire au Canada, l’ORAT leur donnera le reste de l’argent en plusieurs versements trimestriels.
- Si l’ORAT sponsorise la famille mais leur demande d’asile est ensuite refusée par le gouvernement canadien, l’ORAT rendra l’argent à Josie qui redonnera l’argent à la famille.
- Si l’ORAT refuse de sponsoriser la famille, Josie donnera l’argent collecté à la famille. Ils l’utiliseront pour chercher d’autres solutions.
Vous voulez les soutenir autrement ?
Si vous préférez soutenir la famille avec un prêt plutôt qu’un don, ou si vous avez d’autres possibilités d’aide, contactez-nous pour en discuter.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PORTUGUÉS
Ajude-nos a arrecadar US $ 30.000 para patrocinar uma família de refugiados sírios à procura de asilo no Canadá!
Nossos amigos sírios (uma família de quatro - pai, mãe e dois filhos) têm chance de obter asilo no Canadá, mas precisam do nosso apoio! Junto com os papéis para asilo, eles devem ter pelo menos US $ 40.000 dólares canadenses no banco até fevereiro de 2020. Isso equivale a aproximadamente US $ 30.000 / € 27.300 / £ 24.000.
Por favor, ajude-nos a arrecadar fundos! Nenhuma doação é muito grande ou muito pequena.
Esses fundos serão usados para sustentar a família por um ano em Toronto. Nenhuma parte dos fundos é gasta em taxas ou administração.
O pedido de patrocínio da família será considerado pelo Escritório de Refugiados da Arquidiocese de Toronto (ORAT). O co-patrocinador é Lawrence Pick, advogado aposentado e paroquiano de Toronto. Se tudo correr bem, a ORAT deve aceitar o pedido antes de janeiro 2020 e seguir o processo de asilo com o governo do Canadá. Assim, a família poderá alcançar seu sonho de se mudar para o Canadá até o final de 2020.
Apoiadores dessa campanha são amigos da família, entre eles: Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primavera, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny e Josie. Muitos de nós encontramos a família na Síria (quando trabalhavam com turismo) e alguns de nós no Líbano.
Eles rapidamente se tornaram nossos amigos e nos fizeram sentir como se estivéssemos em casa. Os pais são pessoas calorosas e acolhedoras. Uma tarde na casa deles se transforma em conversas longas, brincadeiras com os dois filhos, sem mencionar a comida deliciosa da Síria feita em casa. Nossas conversas abrangem tudo, desde eventos mundiais, história, literatura, e tudo mais.
Parte de conhecê-los é estar ciente da situação precária em que estão. Eles fugiram da Síria e de sua amada casa em 2014 porque sentiram perigo em permanecer lá. Para sírios no Líbano, obter residência e trabalho é muito difícil. Enquanto alguns sírios no Líbano têm proteção sob o ACNUR (Alto Comissariado da ONU para Refugiados), nossos amigos não. Infelizmente, eles chegaram ao Líbano depois que o ACNUR parou de registrar refugiados no país.
A vida de refugiados sem documentos no Líbano é muito desafiador. Eles não podem trabalhar, seus filhos não podem frequentar escolas públicas, ter acesso a planos de saúde ou outros serviços, a menos que paguem do próprio bolso. Há muitos anos, a família se esforça para encontrar uma maneira de sair dessa situação, perdendo suas economias no processo. A situação atual no Líbano significa ainda mais incerteza para o país e para refugiados que moram lá.
Ver o desenrolar da crise na Síria fez com que muitos de nós ao redor do mundo se sentissem tristes e com raiva, desejando uma maneira de ajudar. Aqui está uma maneira de ajudar - e fará uma diferença enorme! Dar a essa família a chance de ir para o Canadá com seus filhos garante estabilidade, segurança, possibilidades de trabalho, liberdade de viajar e oportunidades que estão inacessíveis há quase cinco anos, desde que fugiram de seu país de origem. Embora demore muito tempo para a Síria encontrar a paz, pelo menos podemos garantir que sírios como eles e seus filhos estejam sãos e salvos em novas comunidades onde se sentem tão bem-vindos quanto nós, sendo seus amigos.
Mais sobre o processo de asilo e riscos:
- A ORAT pretende tomar uma decisão de patrocínio do pedido de asilo da família em janeiro de 2020. Se decidirem aceitar, o pedido seguirá para o governo do Canadá por volta de fevereiro de 2020. Dentro de seis meses o governo terá uma resposta.
- Se o pedido for aprovado pelo governo do Canadá, a família se mudará para o Canadá. Seu co-patrocinador, Lawrence Pick (junto com uma equipe da paroquia), os ajudará a se estabelecer - encontrar um apartamento, escolas, médicos, cartões médicos, empregos, etc.
- Se a ORAT se recusar a patrociná-los, eles trabalharão em outros caminhos para se tornarem mais seguros e estáveis.
Clique aqui para obter mais informações sobre o programa de patrocínio privado de refugiados do governo do Canadá.
Como sua doação será recebida:
- As doações coletadas pelo Go Fund Me serão depositadas na conta bancária de Josie. Josie é uma amiga de confiança da família que está organizando esta campanha.
- Se a ORAT decidir patrocinar o pedido de asilo da família, Josie enviará as doações à ORAT, que administrará os fundos até que a família se estabeleça no Canadá. A ORAT pagará suas primeiras despesas quando chegarem ao Canadá (por exemplo, pagamento do primeiro aluguel, compras de alimentos nas primeiras semanas, etc). Quando abrirem uma conta bancária canadense, a ORAT fornecerá o restante do dinheiro em pagamentos trimestrais.
- Se a ORAT arquivar o pedido de asilo da família, mas a mesma for rejeitada pelo governo do Canadá, a ORAT enviará o dinheiro de volta a Josie e ela dará o dinheiro à família.
- Se a ORAT se recusar a patrocinar sua inscrição, Josie dará o dinheiro à família. Eles o usarão para trabalhar em outras avenidas para se tornarem mais seguros e estáveis.
Outra opção de doação:
Se você deseja apoiar a família com um empréstimo e não uma doação, entre em contato conosco para discutir essa opção.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
Bitte helft uns, US$ 30,000 zu sammeln, um eine Syrische Flüchtlingsfamilie zu unterstützen, die in Kanada Asyl sucht.
Unsere syrischen Freunde (eine vierköpfige Familie, Vater, Mutter und zwei Kinder) haben die Chance, in Kanada Asyl zu bekommen, aber sie brauchen unsere Unterstützung! Um die Asylanträge stellen zu können, müssen bis Februar 2020 mindestens $40,000 kanadische Dollar auf der Bank sein. Das sind ungefähr US$ 30,000 / €27,300 / £24,000.
Bitte helft uns, das Geld zu sammeln! Keine Spende ist zu groß oder zu klein!
Diese Mittel werden zur Unterstützung der Familie für das erste Jahr in Toronto verwendet. Kein Teil davon wird für Gebühren oder Administration ausgegeben.
Sie haben sich beim Office for Refugees, Archdiocese of Toronto (ORAT) um eine Förderung beworben. Ihr Co-Sponsor ist Lawrence Pick, ein pensionierter Anwalt und Gemeindemitglied aus Toronto. Wenn alles gut geht, würde ORAT ihre Akte bis Jänner 2020 annehmen und dann in ihrem Namen bei der kanadischen Regierung einen Antrag stellen. Sie könnten ihren Traum, nach Kanada zu übersiedeln bis Ende 2020 verwirklichen.
Diese Kampagne wird von den Freunden der Familie, Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primrose, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny und Josie durchgeführt. Die meisten von uns trafen sie in Syrien (als sie im Tourismusbereich arbeiteten) und einige von uns trafen sie im Libanon.
Sie wurden schnell zu unseren Freunden und und gaben uns das Gefühl, ein Zuhause in der Ferne zu haben. Die Eltern sind zwei der herzlichsten und warmherzigsten Menschen, die man sich vorstellen kann. Einen Nachmittag in ihrem Haus verbringt man gerne beim Teetrinken, Spielen mit den beiden Kindern und ganz zu schweigen beim köstlichen Essen hausgemachter syrischer Speisen. Unsere Gespräche umfassen vor allem Weltereignisse über Geschichte, Literatur, Linguistik und vieles mehr.
Ein Teil davon, sie zu kennen, ist das Bewusstsein, in welcher prekären Situation sie sich befinden. 2014 flohen sie aus Syrien - ihrer geliebten Heimat, weil sie das Gefühl hatten, in Gefahr zu sein, wenn sie blieben. Als Syrer im Libanon ist es schwierig für sie, einen Wohnsitz und eine Arbeit zu bekommen. Während einige Syrer im Libanon unter UNHCR (dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen) Schutz haben, tun dies unsere Freunde nicht. Sie sind leider erst im Libanon angekommen, als das UNHCR die Registrierung von Flüchtlingen im Land schon eingestellt hatte.
Im Libanon ohne Papiere zu sein, ist eine große Herausforderung. Ohne Papiere können sie nicht arbeiten, ihre Kinder können keine öffentlichen Schulen besuchen und sie haben keinen Zugang zu Gesundheits- oder anderen Dienstleistungen, es sei denn, sie zahlen aus eigener Tasche. In den letzten Jahren hatten sie Mühe, einen Ausweg aus dieser Situation zu finden, und verloren dabei ihre Ersparnisse. Die aktuelle Situation im Libanon bedeutet noch mehr Unsicherheit für das Land und die dort lebenden Flüchtlinge.
Das Beobachten der Krise in Syrien hat viele von uns auf der ganzen Welt traurig und wütend gemacht und nach einer Möglichkeit gesucht, zu helfen. Hier ist ein Weg, um zu helfen - und es wird einen großen Unterschied machen! Wenn wir dieser Familie die Möglichkeit geben, mit ihren Kindern nach Kanada zu ziehen, erhalten sie Stabilität, Sicherheit, Arbeitsmöglichkeiten, Reisefreiheit und viele neue Möglichkeiten - Dinge, die sie seit fast fünf Jahren vermissen, seit sie aus ihrem Heimatland geflohen sind. Syrien wird zwar lange brauchen, um Frieden zu finden, aber wir können zumindest sicherstellen, dass Syrer wie diese und ihre Kinder in neuen Gemeinden, in denen sie sich genauso willkommen fühlen wie ihre Freunde, gesund und munter sind.
Mehr über das Asylverfahren und die Risiken:
• ORAT möchte entscheiden, ob sie den Asylantrag der Familie im Januar 2020 unterstützen oder nicht. Wenn sie sich für eine Unterstützung entscheiden, werden sie den Asylantrag der Familie im Februar 2020 bei der kanadischen Regierung einreichen. Wenn alles gut läuft, könnten sie innerhalb von sechs Monaten eine Antwort von der kanadischen Regierung erhalten.
• Wenn ihr Antrag von der kanadischen Regierung genehmigt wird, kann die Familie nach Kanada übersiedeln. Lawrence Pick (zusammen mit einem Team seiner Pfarre) wird ihnen als Co-Sponsor helfen, sich einzuleben - bei der Suche nach einer Wohnung, Schulen, Ärzten, Gesundheitskarten, bei der Arbeitssuche, usw.
• Wenn sich ORAT weigert, sie zu sponsern, werden sie daran arbeiten, um auf an anderen Wegen sicherer und stabiler zu werden.
• Klickt hier , um weitere Informationen über das kanadische Programm zur privaten Förderung von Flüchtlingen zu erhalten.
Was mit eurer Spende passiert:
• Alle von Go Fund Me gesammelten Spenden werden auf Josies Bankkonto eingezahlt. Josie ist die vertraute Freundin der Familie, die diese Spendenaktion organisiert.
• Wenn ORAT beschließt, den Asylantrag der Familie zu unterstützen, schickt Josie die Spenden an ORAT, das die Mittel verwaltet, bis sich die Familie in Kanada niedergelassen hat. ORAT zahlt ihre ersten Ausgaben bei der Ankunft in Kanada (z.B. die erste Miete, Lebensmittel für die ersten ein bis zwei Wochen, usw.). Nach Eröffnung eines kanadischen Bankkontos überweist ORAT den Rest des Geldes in vierteljährlichen Zahlungen.
• Wenn ORAT den Asylantrag der Familie einreicht, dieser jedoch von der kanadischen Regierung abgelehnt wird, gibt ORAT das Geld wieder an Josie zurück und sie gibt es an die Familie weiter.
• Wenn sich ORAT weigert, ihre Bewerbung zu sponsern, wird Josie das Geld der Familie geben. Sie werden es nutzen, um an anderen Wegen zu arbeiten, um sicherer und stabiler zu werden.
Eine weitere Option zu spenden:
Wenn ihr die Familie lieber mit einem Darlehen als mit einer Spende unterstützen möchtet, kontaktiert uns bitte persönlich, um diese Option zu besprechen.
Please help us to raise $30,000 to sponsor a Syrian refugee family to seek asylum in Canada.
Our Syrian friends (a family of four - father, mother and two children) have a chance to get asylum in Canada, but they need our support! In order to file the papers for asylum they must have at least $40,000 Canadian Dollars in the bank by February 2020. That's roughly US $30,000 / €27,300 / £24,000.
Please help us raise the funds! No donation is too large or too small.
These funds will be used entirely to support the family for one year in Toronto. No portion of the funds is spent on fees or administration.
They have applied to be sponsored through the Office for Refugees, Archdiocese of Toronto (ORAT). Their co-sponsor is Lawrence Pick, a retired Toronto lawyer and parishioner. If all goes well, ORAT would accept their file by January 2020 and then apply on their behalf to the government of Canada. They could achieve their dream of moving to Canada by the end of 2020.
This campaign is being run by the family’s friends Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primrose, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny and Josie. Most of us met them in Syria (when they were working in the tourism field) and some of us met them in Lebanon.
They quickly became our friends and made us feel like we had a home away from home. The parents are two of the warmest, most welcoming people you could meet. An afternoon at their house turns into chatting over tea, and playing games with their two children, not to mention eating delicious, home-cooked Syrian food. Our conversations cover everything from world events, to history, literature, linguistics, and everything in between.
Part of knowing them is being aware of the precarious situation they are in. They fled from Syria and their beloved home in 2014 because they felt that they would be in danger if they stayed. As Syrians in Lebanon it is hard for them to get residency or work. While some Syrians in Lebanon have protection under UNHCR (the UN High Commissioner for Refugees), our friends do not. They unfortunately arrived in Lebanon after UNHCR stopped registering refugees in the country.
Being undocumented in Lebanon is very challenging. Without papers, they cannot work, their children cannot attend public schools, and they do not have access to any health or other services unless they pay out of pocket. Over the past years they have struggled to find a way out of this situation, losing their savings in the process. The current situation in Lebanon means even more uncertainty for the country and for the refugees who are living there.
Watching the crisis in Syria unfold has made a lot of us around the world feel sad and angry, wishing for a way to help. Here is a way to help—and it will make a huge difference! Giving them the chance to move to Canada with their children will give them stability, safety, possibilities to work, the freedom to travel, and new opportunities—things they have been missing for nearly 5 years, since they fled their home country. While it will take a long time for Syria to find peace, at least we can ensure that Syrians like them and their children are safe and sound in new communities where they feel just as welcome as they have made their friends feel.
More about the asylum process & risks:
-ORAT aims to make a decision about whether or not they will sponsor the family’s application for asylum in January 2020. If they decide to sponsor, they will file the family’s asylum application with the government of Canada around February 2020. If all goes well, they could receive an answer from the government of Canada within six months.
-If their application is approved by the government of Canada, they will move to Canada. As their co-sponsor, Lawrence Pick (along with a parish settlement team), will help them settle in - find an apartment, schools, doctors, medical cards, get going on job searches, etc.
-If ORAT declines to sponsor them, they will work on other avenues to become more safe and stable.
-Click here for more information on the government of Canada's Private Sponsorship of Refugees Program.
How your donation will be handled:
-Donations collected by Go Fund Me will be deposited into Josie’s bank account. Josie is the family’s trusted friend who is organizing this fundraising campaign.
-If ORAT decides to sponsor family’s asylum application, Josie will send the donations to ORAT who will administer the funds until the family settles in Canada. ORAT will pay their first expenses when they arrive to Canada (e.g., first rent payment, groceries for the first week or two, etc.). When they have opened a Canadian bank account ORAT will give the rest of the money to them in quarterly payments.
-If ORAT files the family’s asylum application but it is rejected by the government of Canada, ORAT will send the money back to Josie, and she will give the money to the family.
-If ORAT declines to sponsor their application, Josie will give the money to the family. They will use it to work on other avenues to become more safe and stable.
Another giving option:
If you would like to support the family with a loan rather than a donation, please contact us to discuss that option.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ITALIANO
Salve a tutti,
Ottime notizie! Finalmente i nostri amici siriani (una famiglia di quattro, padre, madre e due figli) hanno possibilità di essere accolti in Canada, tramite l'Ufficio per Rifugiati dell'Archidiocesi di Toronto . Hanno avviato le pratiche con Lawrence Pick, un avvocato che li sta aiutando. Se tutto va bene, potrebbero realizzare il loro sogno di trasferirsi in Canada entro la fine del 2020.
ED E' QUI CHE ABBIAMO BISOGNO DI VOI! COME?
La famiglia ha bisogno di supporto economico per realizzare questo sogno. Per poter avviare la pratica di asilo devono avere almeno 40.000 Dollari Canadesi in banca, entro Febbraio 2020. Sarebbero circa 30.000 Dollari USA, 27.300 euro, 24.000 Pound Inglesi.
Questi fondi verranno utilizzati interamente per sostenere la famiglia per un anno a Toronto. Nessuna parte dei fondi viene spesa in commissioni o amministrazione.
PER FAVORE AIUTACI A RACCOGLIERE QUESTA SOMMA! NESSUNA DONAZIONE E' TROPPO GRANDE O TROPPO PICCOLA!
Questa campagna è promossa da alcuni amici della famiglia : Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro,Francesco, Severene, David, Primrose,Patricia, Ralph, Shereen, Jonny and Josie. La maggior parte di noi ha conosciuto la famiglia a Damasco, durante le lezioni di arabo a casa di loro.
In poco tempo la coppia sono diventati per noi molto più di insegnanti di arabo o traduttori; siamo diventati grandi amici e ci hanno fatto sentire a casa, anche se a migliaia di chilometri di distanza.
Sono tra le persone più accoglienti che tutti noi abbiano mai incontrato. Un pomeriggio a casa loro a studiare arabo diventava una piacevole chiacchierata con una tazza di tè, giochi con i loro due bimbi, e ovviamente una scusa per assaggiare delizioso cibo siriano cucinato in casa. Le nostre conversazioni si aprivano a scenari mondiali, storia, letteratura, linguistica, e tanto altro.
Purtroppo però, negli ultimi anni vivono una situazione molto precaria. Hanno abbandonato la Siria e la loro amata città, Damasco, nel 2014 perchè la situazione era diventata troppo pericolosa. Come Siriani in Libano e difficile ottenere la residenza né possono lavorare legalmente. E mentre alcuni Siriani in Libano hanno ottenuto protezione dall' UNHCR (UN High Commissioner for Refugees), non hanno avuto questa possibilità, perchè sono arrivati in Libano dopo che l'UNHCR aveva già interrotto i programmi di protezione nel paese.
Vivere in Libano senza documenti è estremamente faticoso e significa non possono lavorare legalmente, i loro bambini non possono iscriversi alle scuole pubbliche, non hanno accesso alla sanità pubblica o a nessun altro servizio, e sono costretti ad accedere a servizi privati e a pagare quindi di tasca propria.
Negli scorsi anni hanno fatto di tutto per risolvere questa situazione, perdendo molti dei loro risparmi senza ottenere risultati.
Osservando l'evolversi della crisi in Siria, ci siamo tutti sentiti molto tristi e arrabbiati, e abbiamo tutti sperato di poter far qualcosa per aiutare.
QUESTO E' IL MIGLIOR MODO PER AIUTARE. E farà davvero la differenza!
Permettere la famiglia di trasferirsi in Canada coi loro bimbi darà loro stabilità, sicurezza, l'opportunità di lavorare, la libertà di viaggiare, e nuove opportunità – cose che gli mancano da quasi cinque anni, da quando sono scappati dalla Siria.
Mentre ci vorranno anni prima che la Siria ritorni stabile, possiamo assicuravi che Siriani come questa famiglia, saranno al sicuro in una nuova comunità dove potranno sentirsi, finalmente, a casa, così come ci hanno fatto sentire a casa quando eravamo i loro studenti e amici.
Qualche info in più riguardo il procedimento di asilo:
· ORAT mira a presentare la domanda di asilo della famiglia al governo del Canada a gennaio o febbraio 2020. Se tutto andrà bene, potrebbero ricevere una risposta entro sei mesi.
· Se la loro domanda viene approvata, si trasferiranno in Canada e Lawrence e una team di insediamenti parrocchiali li aiuterà ad insediarsi: trovare un appartamento, scuole, medici, tessere mediche, andare a cercare lavoro ecc.
· Se ORAT rifiuta di sponsorizzarli, lavoreranno su altre strade per diventare più sicuri e stabili.
· Fare clic qui per ulteriori informazioni sul programma di sponsorizzazione privata dei rifugiati del governo canadese.
Come potete donare:
· La donazione sarà fatta tramite la piattaforma Go Fund Me.
· Le donazioni saranno raccolte tramite Go Fund Me e depositate nell'account bancario di Josie, loro amica.
· Josie invierà le donazioni a ORAT, che amministrerà i fondi in quanto co-sponsor della famiglia. Pagheranno le loro prime spese all'arrivo in Canada (ad esempio primo mese di affitto, alimenti per la prima o seconda settimana, ecc.). Quando la famiglia avra aperto un conto bancario Canadese, ORAT verserà il resto dei fondi in pagamenti trimestrali.
· Se la domanda dovesse essere respinta, ORAT restituirà i soldi a Josie.
Josie darà i soldi alla famiglia. Lo useranno per lavorare su altri viali per diventare più sicuri e stabili.
Altre opzioni:
· Se volete supportare la famiglia con un prestito invece che una donazione, contattateci per discuterne.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DANSK
Hjælp os med at skaffe 30.000$ til en syrisk familie som søger asyl i Canada
Vores syriske venner (en familie på fire; en far, en mor og to børn) har en chance for at få asyl i Canada, men de har brug for vores hjælp! For at få godkendt deres ansøgning om asyl, skal de have mindst 20,000 Canadiske dollars (svarende til ca. 200.000 kr.) inden februar 2020.
Hjælp os med at opnå beløbet! Ingen donation er for stor eller for lille.
Disse penge vil udelukkende blive brugt til at få dækket deres udgifter for det første år i Canada, hvilket er et krav at man skal kunne for at opnå asyl i Canada (Ingen af pengene bliver brugt på gebyrer eller administration).
Familien har ansøgt om at blive sponsoreret igennem Office for Refugees, Archdiocese of Toronto (ORAT). De har startet et samarbejde med Lawrance Pick, en pensioneret advokat, som sponsorerer dem. Hvis alt går som det skal, godkender ORAT deres ansøgning til januar 2020 og de vil kunne flytte til Canada i slutningen af 2020.
Denne kampagne køres af familiens nære venner Diana, John, Loa, Coraline, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Jonny, Guro, Franscesco, Severene, Primrose, Patricia, Ralph, Shreeen, Evan, and Josie. De fleste af os har mødt familien i Syrien (hvor de arbejdede med turisme) og andre i Libanon.
De blev hurtigt vores venner og fik os til at føle, at vi havde en familie når vi var langt væk fra vores egne, i henholdsvis Syrien og Libanon. De er de mest kærlige og åbent sindede mennesker man kan møde. En eftermiddag hjemme hos dem, udvikler sig hurtigt til lange snakke over en kop the eller leg med deres to dejlige børn, og ikke mindst de mange middage med den bedste syriske mad man kan forstille sig.
En del af det at lære denne skønne familie at kende, er også at kende den usikre situation de er i. De flygtede fra Syrien og deres højtelskede by Damaskus i 2014 til Libanon, fordi de frygtede for deres eget og børnenes liv.
Som syrer i Libanon er det svært at få en arbejdstilladelse. Nogen syrer har fået beskyttelse under UNHCR (the UN High Commissioner for Refugees), men dette er desværre ikke tilfældet for denne familie, da de ankom til Libanon efter UNHCR stoppede med at registrere flygtninge.
At være uregistreret i Libanon er en stor udfordring. Uden papirer kan de ikke arbejde, børnene kan ikke gå i skole og de har ikke adgang til sundhedssystemet eller andre ydelser, uden at de selv må betale. I de sidste par år har de forsøgt at komme ud af denne situation på forskellig vis, hvilket alle gange er endt med, at de stadig står i samme situation, men uden deres opsparing. Den nuværende situation i Libanon betyder kun en endnu mere usikker situation for landet generelt, og for de flygtninge der bor der.
At følge krigen i Syrien udvikle sig, har fået mange til at føle at man ville ønske at man kunne gøre noget for at hjælpe. Den mulighed har man i denne sag. At give denne familie muligheden for at flytte til Canada med deres børn, vil give dem stabilitet, tryghed og en mulighed for at få arbejde, som de ikke har haft i seks år, siden de flygtede fra deres hjemland.
Selvom det vil tage tid før Syrien vil finde fred, kan vi gøre vores bedste for at syriske familier som denne, er sunde og raske, føler sig trygge, har mulighed for at bidrage med de mange ressourcer de har, og at de føler sig ligeså velkommen i et nyt land, som de fik os til at føle os i Libanon og Syrien.
Mere omkring asylprocessen:
- ORAT går efter at svare på hvorvidt de kan sponsorere familien til januar 2020. Hvis de beslutter at sponsorere dem, vil de indsende familiens ansøgning til den canadiske regering omkring februar 2020. Går alt som planlagt får de svar inden for seks måneder.
- Hvis deres ansøgning bliver godkendt af den canadiske regering, flytter de til Canada. Her vil deres co-sponsor Lawrance, sammen med et team, hjælpe dem med praktiske ting såsom lejlighed, skole, læge, sygesikring, jobsøgning osv.
- Hvis ORAT afviser dem, vil vi arbejde på andre muligheder for at denne familie kan finde tryghed og stabilitet et andet sted.
- Klik her for mere information om regeringen i Canadas private sponsorering af flygtninge-program.
Sådan foregår donationen:
- Donationer igennem ’Go Fund Me’, vil blive sendt til Josie’s bankkonto. Josie er familiens meget nære ven, som står for hele kampagnen.
- Hvis ORAT beslutter at sponsorere familien, sender Josie donationerne videre til ORAT som vil administrere donationen indtil familien er kommet på plads i Canada. ORAT vil betale for de første udgifter der er forbundet med at komme til Canada, såsom den første husleje, dagligvare for de første par uger osv. Når familien får åbnet en canadisk bankkonto, vil ORAT overføre penge til dem hvert kvartal.
- Hvis ORAT indsender deres ansøgning til den canadiske regering, og den afvises, sender ORAT pengene tilbage til Josie, som giver dem videre til familien.
En anden mulighed for at hjælpe:
- Hvis du vil hjælpe familien ved at give dem et lån, er dette også en mulighed. Så skal du blot kontakte os, så vi kan snakke om hvordan dette kommer til at foregå.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ESPAÑOL
Nuestros amigos de Siria (una familia de 4 personas – madre, padre, y dos hijos) tienen la oportunidad de obtener asilo en Canadá. Sin embargo, necesitan apoyo económico para hacer realidad este sueño. Una de las condiciones que se les exige para poder proceder con los trámites de asilo, es tener al menos 40.000 dólares canadienses en el banco. Al cambio, son unos 27.300 euros.
Os estaremos muy agradecidos si nos ayudáis a recaudar los fondos. Ninguna donación es demasiado grande o demasiado pequeña.
El objetivo exclusivo de estos fondos es apoyar la estancia de la familia durante su primer año en Toronto. En ningún caso, se destinará este dinero a honorarios o gastos administrativos.
La familia ha aplicado a ser patrocinados por la Oficina de Refugiados de la Arquidiócesis de Toronto (ORAT). Su co-patrocinador es Lawrence Pick, un abogado jubilado de Toronto. Si todo va bien, ORAT aceptaría su archivo antes de enero de 2020 y luego lo presentaría en su nombre al gobierno de Canadá. Podrían lograr su sueño de mudarse a Canadá a fines de 2020.
Esta campaña está impulsada por amigas y amigos de la familia: Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primrose, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny y Josie. La mayoría de nosotros conocimos a la familia en Siria (cuando trabajaron los padres en el campo del turismo) y algunos/as de nosotros/as en Líbano.
Ellos se convirtieron rápidamente en nuestros amigos y nos hicieron sentir que teníamos un hogar en su casa. Los padres son dos de las personas más cálidas y acogedoras que podrías conocer. Una tarde en su casa a menudo deriva en una larga charla acompañada de té, mientras juegan con sus dos hijos. Sin mencionar su deliciosa comida siria casera. Nuestras conversaciones con ellos tratan desde eventos mundiales, hasta historia, literatura o lingüística, entre otros.
Conocer a esta familia también significa ser conocedores de la precaria situación en la que se encuentran. Huyeron de Siria y de su amada casa en 2014 porque se sentían en peligro. Como sirios en Líbano, no pueden obtener el permiso de residencia o de trabajo. Sin residencia, temen constantemente ser deportados. Además, mientras que algunos sirios en Líbano se encuentran bajo protección del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Raeida y Ammar no. Lamentablemente llegaron al país después de que ACNUR dejara de registrar refugiados en el país.
Ser irregular en Líbano significa vivir en constante temor. Como sinpapeles, ellos no pueden trabajar, sus hijos no pueden asistir a las escuelas públicas y no tienen acceso a ningún servicio de salud, a menos que lo paguen de su bolsillo. Temen viajar fuera de una pequeña área porque implicaría cruzar check-points donde podrían pedirles documentos y arrestarles. En los últimos años, han luchado para encontrar una salida a esta situación, perdiendo sus ahorros en el proceso. La situación política actual en Líbano añade aún más incertidumbre para el país y para los refugiados que allí viven.
El devenir de la crisis en Siria ha hecho que muchos de nosotros, en todo el mundo, nos sintamos tristes y enojados, deseando encontrar una forma de ayudarles. Aquí hay una manera, que cambiará su vida. Facilitar que esta familia se muden a Canadá es ayudarles a conseguir estabilidad, seguridad, trabajo, la libertad de viajar y nuevas oportunidades, toda una serie de cosas que les han sido negadas durante casi cinco años, desde que huyeron de su país. Mientras que queda mucho tiempo para que Siria pueda estar en paz, al menos podemos asegurarnos de que sirios como ellos estén sanos y salvos en nuevas comunidades donde se sientan tan bienvenidos como sus amigos y estudiantes nos hemos sentido en su casa.
A continuación, un poco más de información sobre el proceso de asilo y los riesgos:
· La Oficina de Refugiados de la Arquidiócesis de Toronto (ORAT) tiene como objetivo tomar una decisión sobre si patrocinarán o no la solicitud de asilo de la familia en enero de 2020. Si deciden patrocinar, presentarán la solicitud de asilo de la familia ante el gobierno de Canadá alrededor de febrero de 2020. Si todo va bien, podría recibir una respuesta del gobierno de Canadá dentro de los seis meses.
· Si su solicitud es aprobada por el gobierno de Canadá, se mudarán a Canadá. Como su copatrocinador, Lawrence Pick (junto con un equipo parroquial de asentamiento), los ayudará a establecerse: encontrar un departamento, escuelas, médicos, tarjetas médicas, buscar trabajo, etc.
· Si ORAT declina patrocinarlos, trabajarán en otras vías para ser más seguros y estables.
· Haga clic aquí para obtener más información sobre el Programa de patrocinio privado de refugiados del gobierno de Canadá.
Cómo se gestionarán las donaciones:
· Las donaciones recolectadas por Go Fund Me serán depositadas en la cuenta bancaria de Josie. Josie es la amiga de confianza de la familia que está organizando esta campaña de recaudación de fondos.
· Si ORAT decide patrocinar la solicitud de asilo de la familia, Josie enviará las donaciones a ORAT, quien administrará los fondos hasta que la familia se establezca en Canadá. ORAT pagará sus primeros gastos cuando lleguen a Canadá (p. ej., Primer pago del alquiler, alimentos para la primera semana o dos, etc.). Cuando hayan abierto una cuenta bancaria en Canadá, ORAT les entregará el resto del dinero en pagos trimestrales.
· Si ORAT presenta la solicitud de asilo de la familia pero es rechazada por el gobierno de Canadá, ORAT enviará el dinero a Josie y ella le dará el dinero a la familia.
· Si ORAT se niega a patrocinar su solicitud, Josie le dará el dinero a la familia. Lo usarán para trabajar en otras vías para ser más seguros y estables.
Otra opción de donación:
- Si desea apoyar a la familia con un préstamo en lugar de una donación, contáctenos para analizar esa opción.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
Aidez-nous à sponsoriser une famille de réfugiés syriens pour demander l’asile au Canada !
Nous sommes les amis d’une famille de réfugiés syriens (un couple et leurs deux enfants). Ils ont enfin la possibilité d’obtenir l’asile au Canada. Pour demander l’asile, nos amis doivent avoir au moins 40 000 dollars canadiens (environ 27 300 euros) sur un compte bancaire d’ici février 2020.
Nous avons besoin de votre aide pour réussir à obtenir ce montant ! Toute contribution est la bienvenue !
Tout l’argent collecté sera utilisé pour l’installation de la famille à Toronto la première année. Aucun centime ne sera dépensé dans des frais de dossier ou autres frais administratifs qui n’aideront pas directement la famille.
Pour demander l’asile aux autorités canadiennes, nos amis ont besoin d’un sponsor. Ils ont ainsi déposé leur candidature auprès du service des réfugiés de l'archidiocèse de Toronto - l’ORAT . C’est Lawrence Pick, un avocat du barreau de Toronto à la retraite et membre de la paroisse, qui est leur co-sponsor et les aide dans cette démarche. Si tout se passe bien, l’ORAT acceptera leur dossier d’ici janvier 2020 et les sponsorisera pour demander l’asile aux autorités canadiennes. Une fois leur demande d’asile acceptée, d’ici la fin 2020, ils pourront s’installer au Canada, et enfin vivre une vie meilleure.
Cette campagne de crowd-funding a été lancée par les amis de la famille : Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primrose, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny and Josie. Nous les avons rencontrés en Syrie (quand ils travaillaient dans le tourisme), et au Liban, où ils (sur)vivent actuellement. Parmi nous,
Nos amis nous ont tous accueillis à bras ouverts, en nous donnant le sentiment de trouver une maison loin de chez nous. Ce sont des personnes chaleureuses et accueillantes comme nous en avons rarement la chance d’en rencontrer. Passez une après-midi chez eux et vous discuterez de tout autour d’un thé, de sujets d’actualité, de littérature ou de linguistique. Vous jouerez avec leurs enfants. Vous gouterez à un délicieux repas syrien fait-maison.
Plus vous les connaissez et plus vous vous rendez compte de la situation très précaire dans laquelle ils vivent. Ils ont fui la Syrie et leur chez-eux en 2014 parce qu’ils se sentaient en danger. Ils sont arrivés après de multiples péripéties au Liban. Sans papiers et sans possibilité de les obtenir. En tant que réfugiés syriens au Liban, c’est extrêmement difficile de régulariser sa situation. Alors que certains Syriens au Liban bénéficient de la protection du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés (HCR), nos amis n’ont malheureusement pas pu en bénéficier. Ils sont arrivés au Liban après que le HCR a arrêté d'inscrire dans leurs listes les nouveaux réfugiés.
Ne pas avoir de papiers au Liban vous complique la vie. Sans papiers, vous ne pouvez pas travailler, vos enfants ne peuvent pas aller à l’école publique, vous n'avez pas accès au système de santé. Il faut tout payer de votre poche. Les dernières années, ils ont épuisé leurs économies pour trouver une solution afin de régulariser leur situation, en vain. Et pour couronner le tout, la situation de crise actuelle au Liban n’améliore pas les choses et apporte avec elle son lot d’incertitudes quand à l’avenir du pays dans son ensemble, et des réfugiés en particulier.
Nous regardons tous tout ce qui se passe en Syrie avec tristesse et colère tout en se sentant impuissants. Cette campagne est un moyen de s’impliquer et de contribuer à changer les choses. En aidant nos amis à s’installer au Canada, vous leur donnez la chance de vivre dans un environnement stable et sûr dans lequel ils peuvent travailler et s’épanouir, la chance de pouvoir se déplacer librement. Des choses qu’ils ne connaissent plus depuis 5 ans, depuis qu’ils ont quitté leur pays d'origine. De nombreuses années seront sans doute encore nécessaires pour que la Syrie retrouve la paix, mais en attendant, nous pouvons au moins s’assurer que des familles syriennes comme celle-ci sont en sécurité dans de nouvelles sociétés au sein desquelles ils se sentent autant accueillis que nous, leurs amis, le ressentons quand nous sommes chez eux.
Sur le processus de demande d’asile et les risques en cas d’échec :
L’ORAT prendra la décision de sponsoriser leur demande d’asile en janvier 2020.
- Si leur décision est favorable, ils déposeront la demande d’asile auprès du gouvernement canadien en février 2020. Si tout va bien, ils recevront une réponse définitive du gouvernement canadien dans les 6 mois suivant la demande. Ils pourront alors s’installer au Canada. En tant que co-sponsor, Lawrence Pick, aidé d’une équipe de paroissiens dédiée, les aidera à trouver un appartement, une école, à souscrire à un système de santé et les accompagnera dans leur insertion professionnelle.
- Si l’ORAT refuse leur demande de sponsor, ils devront chercher d’autres solutions.
- Cliquez ici pour plus d'informations sur le programme de parrainage privé de réfugiés du gouvernement du Canada.
Où va votre don ?
Les dons collectés via GoFundMe seront versés sur le compte bancaire de Josie. Josie est une des proches amies de la famille et est en charge de cette campagne.
- Si l’ORAT décide de sponsoriser la famille, Josie enverra les dons à l’ORAT qui gérera les fonds jusqu’à ce que la famille s’installe au Canada. Avec cet argent, l’ORAT paiera leurs premières dépenses quand ils arriveront au Canada (le loyer, les courses pour les premières semaines,…). Quand ils ouvriront un compte bancaire au Canada, l’ORAT leur donnera le reste de l’argent en plusieurs versements trimestriels.
- Si l’ORAT sponsorise la famille mais leur demande d’asile est ensuite refusée par le gouvernement canadien, l’ORAT rendra l’argent à Josie qui redonnera l’argent à la famille.
- Si l’ORAT refuse de sponsoriser la famille, Josie donnera l’argent collecté à la famille. Ils l’utiliseront pour chercher d’autres solutions.
Vous voulez les soutenir autrement ?
Si vous préférez soutenir la famille avec un prêt plutôt qu’un don, ou si vous avez d’autres possibilités d’aide, contactez-nous pour en discuter.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PORTUGUÉS
Ajude-nos a arrecadar US $ 30.000 para patrocinar uma família de refugiados sírios à procura de asilo no Canadá!
Nossos amigos sírios (uma família de quatro - pai, mãe e dois filhos) têm chance de obter asilo no Canadá, mas precisam do nosso apoio! Junto com os papéis para asilo, eles devem ter pelo menos US $ 40.000 dólares canadenses no banco até fevereiro de 2020. Isso equivale a aproximadamente US $ 30.000 / € 27.300 / £ 24.000.
Por favor, ajude-nos a arrecadar fundos! Nenhuma doação é muito grande ou muito pequena.
Esses fundos serão usados para sustentar a família por um ano em Toronto. Nenhuma parte dos fundos é gasta em taxas ou administração.
O pedido de patrocínio da família será considerado pelo Escritório de Refugiados da Arquidiocese de Toronto (ORAT). O co-patrocinador é Lawrence Pick, advogado aposentado e paroquiano de Toronto. Se tudo correr bem, a ORAT deve aceitar o pedido antes de janeiro 2020 e seguir o processo de asilo com o governo do Canadá. Assim, a família poderá alcançar seu sonho de se mudar para o Canadá até o final de 2020.
Apoiadores dessa campanha são amigos da família, entre eles: Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primavera, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny e Josie. Muitos de nós encontramos a família na Síria (quando trabalhavam com turismo) e alguns de nós no Líbano.
Eles rapidamente se tornaram nossos amigos e nos fizeram sentir como se estivéssemos em casa. Os pais são pessoas calorosas e acolhedoras. Uma tarde na casa deles se transforma em conversas longas, brincadeiras com os dois filhos, sem mencionar a comida deliciosa da Síria feita em casa. Nossas conversas abrangem tudo, desde eventos mundiais, história, literatura, e tudo mais.
Parte de conhecê-los é estar ciente da situação precária em que estão. Eles fugiram da Síria e de sua amada casa em 2014 porque sentiram perigo em permanecer lá. Para sírios no Líbano, obter residência e trabalho é muito difícil. Enquanto alguns sírios no Líbano têm proteção sob o ACNUR (Alto Comissariado da ONU para Refugiados), nossos amigos não. Infelizmente, eles chegaram ao Líbano depois que o ACNUR parou de registrar refugiados no país.
A vida de refugiados sem documentos no Líbano é muito desafiador. Eles não podem trabalhar, seus filhos não podem frequentar escolas públicas, ter acesso a planos de saúde ou outros serviços, a menos que paguem do próprio bolso. Há muitos anos, a família se esforça para encontrar uma maneira de sair dessa situação, perdendo suas economias no processo. A situação atual no Líbano significa ainda mais incerteza para o país e para refugiados que moram lá.
Ver o desenrolar da crise na Síria fez com que muitos de nós ao redor do mundo se sentissem tristes e com raiva, desejando uma maneira de ajudar. Aqui está uma maneira de ajudar - e fará uma diferença enorme! Dar a essa família a chance de ir para o Canadá com seus filhos garante estabilidade, segurança, possibilidades de trabalho, liberdade de viajar e oportunidades que estão inacessíveis há quase cinco anos, desde que fugiram de seu país de origem. Embora demore muito tempo para a Síria encontrar a paz, pelo menos podemos garantir que sírios como eles e seus filhos estejam sãos e salvos em novas comunidades onde se sentem tão bem-vindos quanto nós, sendo seus amigos.
Mais sobre o processo de asilo e riscos:
- A ORAT pretende tomar uma decisão de patrocínio do pedido de asilo da família em janeiro de 2020. Se decidirem aceitar, o pedido seguirá para o governo do Canadá por volta de fevereiro de 2020. Dentro de seis meses o governo terá uma resposta.
- Se o pedido for aprovado pelo governo do Canadá, a família se mudará para o Canadá. Seu co-patrocinador, Lawrence Pick (junto com uma equipe da paroquia), os ajudará a se estabelecer - encontrar um apartamento, escolas, médicos, cartões médicos, empregos, etc.
- Se a ORAT se recusar a patrociná-los, eles trabalharão em outros caminhos para se tornarem mais seguros e estáveis.
Clique aqui para obter mais informações sobre o programa de patrocínio privado de refugiados do governo do Canadá.
Como sua doação será recebida:
- As doações coletadas pelo Go Fund Me serão depositadas na conta bancária de Josie. Josie é uma amiga de confiança da família que está organizando esta campanha.
- Se a ORAT decidir patrocinar o pedido de asilo da família, Josie enviará as doações à ORAT, que administrará os fundos até que a família se estabeleça no Canadá. A ORAT pagará suas primeiras despesas quando chegarem ao Canadá (por exemplo, pagamento do primeiro aluguel, compras de alimentos nas primeiras semanas, etc). Quando abrirem uma conta bancária canadense, a ORAT fornecerá o restante do dinheiro em pagamentos trimestrais.
- Se a ORAT arquivar o pedido de asilo da família, mas a mesma for rejeitada pelo governo do Canadá, a ORAT enviará o dinheiro de volta a Josie e ela dará o dinheiro à família.
- Se a ORAT se recusar a patrocinar sua inscrição, Josie dará o dinheiro à família. Eles o usarão para trabalhar em outras avenidas para se tornarem mais seguros e estáveis.
Outra opção de doação:
Se você deseja apoiar a família com um empréstimo e não uma doação, entre em contato conosco para discutir essa opção.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEUTSCH
Bitte helft uns, US$ 30,000 zu sammeln, um eine Syrische Flüchtlingsfamilie zu unterstützen, die in Kanada Asyl sucht.
Unsere syrischen Freunde (eine vierköpfige Familie, Vater, Mutter und zwei Kinder) haben die Chance, in Kanada Asyl zu bekommen, aber sie brauchen unsere Unterstützung! Um die Asylanträge stellen zu können, müssen bis Februar 2020 mindestens $40,000 kanadische Dollar auf der Bank sein. Das sind ungefähr US$ 30,000 / €27,300 / £24,000.
Bitte helft uns, das Geld zu sammeln! Keine Spende ist zu groß oder zu klein!
Diese Mittel werden zur Unterstützung der Familie für das erste Jahr in Toronto verwendet. Kein Teil davon wird für Gebühren oder Administration ausgegeben.
Sie haben sich beim Office for Refugees, Archdiocese of Toronto (ORAT) um eine Förderung beworben. Ihr Co-Sponsor ist Lawrence Pick, ein pensionierter Anwalt und Gemeindemitglied aus Toronto. Wenn alles gut geht, würde ORAT ihre Akte bis Jänner 2020 annehmen und dann in ihrem Namen bei der kanadischen Regierung einen Antrag stellen. Sie könnten ihren Traum, nach Kanada zu übersiedeln bis Ende 2020 verwirklichen.
Diese Kampagne wird von den Freunden der Familie, Diana, John, Coraline, Loa, Stefano, Oriol, Sam, Tatty, Sean, Kristina, Emily, Lizzy, David, Suzanne, Andrew, Angie, Kirsten, Laura, Paola, Ursi, Karoline, Emmanuel, Federica, Guro, Francesco, Severene, David, Primrose, Patricia, Ralph, Shereen, Evan, Jonny und Josie durchgeführt. Die meisten von uns trafen sie in Syrien (als sie im Tourismusbereich arbeiteten) und einige von uns trafen sie im Libanon.
Sie wurden schnell zu unseren Freunden und und gaben uns das Gefühl, ein Zuhause in der Ferne zu haben. Die Eltern sind zwei der herzlichsten und warmherzigsten Menschen, die man sich vorstellen kann. Einen Nachmittag in ihrem Haus verbringt man gerne beim Teetrinken, Spielen mit den beiden Kindern und ganz zu schweigen beim köstlichen Essen hausgemachter syrischer Speisen. Unsere Gespräche umfassen vor allem Weltereignisse über Geschichte, Literatur, Linguistik und vieles mehr.
Ein Teil davon, sie zu kennen, ist das Bewusstsein, in welcher prekären Situation sie sich befinden. 2014 flohen sie aus Syrien - ihrer geliebten Heimat, weil sie das Gefühl hatten, in Gefahr zu sein, wenn sie blieben. Als Syrer im Libanon ist es schwierig für sie, einen Wohnsitz und eine Arbeit zu bekommen. Während einige Syrer im Libanon unter UNHCR (dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen) Schutz haben, tun dies unsere Freunde nicht. Sie sind leider erst im Libanon angekommen, als das UNHCR die Registrierung von Flüchtlingen im Land schon eingestellt hatte.
Im Libanon ohne Papiere zu sein, ist eine große Herausforderung. Ohne Papiere können sie nicht arbeiten, ihre Kinder können keine öffentlichen Schulen besuchen und sie haben keinen Zugang zu Gesundheits- oder anderen Dienstleistungen, es sei denn, sie zahlen aus eigener Tasche. In den letzten Jahren hatten sie Mühe, einen Ausweg aus dieser Situation zu finden, und verloren dabei ihre Ersparnisse. Die aktuelle Situation im Libanon bedeutet noch mehr Unsicherheit für das Land und die dort lebenden Flüchtlinge.
Das Beobachten der Krise in Syrien hat viele von uns auf der ganzen Welt traurig und wütend gemacht und nach einer Möglichkeit gesucht, zu helfen. Hier ist ein Weg, um zu helfen - und es wird einen großen Unterschied machen! Wenn wir dieser Familie die Möglichkeit geben, mit ihren Kindern nach Kanada zu ziehen, erhalten sie Stabilität, Sicherheit, Arbeitsmöglichkeiten, Reisefreiheit und viele neue Möglichkeiten - Dinge, die sie seit fast fünf Jahren vermissen, seit sie aus ihrem Heimatland geflohen sind. Syrien wird zwar lange brauchen, um Frieden zu finden, aber wir können zumindest sicherstellen, dass Syrer wie diese und ihre Kinder in neuen Gemeinden, in denen sie sich genauso willkommen fühlen wie ihre Freunde, gesund und munter sind.
Mehr über das Asylverfahren und die Risiken:
• ORAT möchte entscheiden, ob sie den Asylantrag der Familie im Januar 2020 unterstützen oder nicht. Wenn sie sich für eine Unterstützung entscheiden, werden sie den Asylantrag der Familie im Februar 2020 bei der kanadischen Regierung einreichen. Wenn alles gut läuft, könnten sie innerhalb von sechs Monaten eine Antwort von der kanadischen Regierung erhalten.
• Wenn ihr Antrag von der kanadischen Regierung genehmigt wird, kann die Familie nach Kanada übersiedeln. Lawrence Pick (zusammen mit einem Team seiner Pfarre) wird ihnen als Co-Sponsor helfen, sich einzuleben - bei der Suche nach einer Wohnung, Schulen, Ärzten, Gesundheitskarten, bei der Arbeitssuche, usw.
• Wenn sich ORAT weigert, sie zu sponsern, werden sie daran arbeiten, um auf an anderen Wegen sicherer und stabiler zu werden.
• Klickt hier , um weitere Informationen über das kanadische Programm zur privaten Förderung von Flüchtlingen zu erhalten.
Was mit eurer Spende passiert:
• Alle von Go Fund Me gesammelten Spenden werden auf Josies Bankkonto eingezahlt. Josie ist die vertraute Freundin der Familie, die diese Spendenaktion organisiert.
• Wenn ORAT beschließt, den Asylantrag der Familie zu unterstützen, schickt Josie die Spenden an ORAT, das die Mittel verwaltet, bis sich die Familie in Kanada niedergelassen hat. ORAT zahlt ihre ersten Ausgaben bei der Ankunft in Kanada (z.B. die erste Miete, Lebensmittel für die ersten ein bis zwei Wochen, usw.). Nach Eröffnung eines kanadischen Bankkontos überweist ORAT den Rest des Geldes in vierteljährlichen Zahlungen.
• Wenn ORAT den Asylantrag der Familie einreicht, dieser jedoch von der kanadischen Regierung abgelehnt wird, gibt ORAT das Geld wieder an Josie zurück und sie gibt es an die Familie weiter.
• Wenn sich ORAT weigert, ihre Bewerbung zu sponsern, wird Josie das Geld der Familie geben. Sie werden es nutzen, um an anderen Wegen zu arbeiten, um sicherer und stabiler zu werden.
Eine weitere Option zu spenden:
Wenn ihr die Familie lieber mit einem Darlehen als mit einer Spende unterstützen möchtet, kontaktiert uns bitte persönlich, um diese Option zu besprechen.
Organizer
Josephine Shagwert
Organizer
Providence, RI