HELP LEAL RECOVER - AVC

HELP LEAL RECOVER - AVC Versão Portuguesa - Este é o Jorge Leal. Isso, o Leal. Recordam-se? A nossa paixão sempre foi o mar. Ainda miúdos e com camisolas (em vez de fatos que não conseguíamos comprar) a “tiritar” mais de euforia do que de frio, fizeram da praia de Canide o berço do Surf, em Gaia onde o Leal nasceu. Nem todos seguiram o mesmo caminho, mas já não conseguiam separar a sua silhueta do Leal de uma prancha de Surf. Até no curso que tirou de Artes, estava lá a vontade de imortalizar momentos no mar em filme e fotografia. Surfou com tantos de vós, filmou-vos, fotografou-vos no canhão, ali na Nazaré, onde todos se tornaram irmãos. A galeria de momentos que passaram é uma memória sem tamanho, imensa como as paredes daquele mar que nos corre nas veias a todos. Já viram, certamente, muitas das suas obras, assinadas com o pseudónimo de Polvo, que imortalizaram inúmeros surfistas consagrados surfando as ondas gigantes da Nazaré. A 26 de Outubro o Leal sofreu um AVC. O impensável aconteceu-lhe. De hospital em hospital em Portugal, está hoje numa clínica especializada em Espanha - e precisa de nós para reescrever o destino que as equipas médicas vão traçando, de rascunho em rascunho, porque lhes vai emendando as certezas e corrigindo as previsões, com a sua vontade e luta diárias.  Esteve quase sempre lúcido, consciente, assustado e preso dentro de si. Hoje sabe que tem de voltar a ensinar o seu corpo a movimentar-se, voltar a ajustar o som às palavras que quer dizer e a harmonizar os gestos que o seu corpo quer voltar a repetir. Está mais afastado do abismo. Todos os dias dá um passo em direção a si, àquele que nós conhecemos e a única fatalidade que aceita é regressar a si.  O apoio que agora vos solicitamos é para suportar as despesas médicas dos vários profissionais médicos que 24 horas por dia trabalham na recuperação da sua condição física e da sua reabilitação neurológica.  Ele precisa de nós para reescrever o destino que as equipas médicas vão traçando, de rascunho em rascunho, porque lhes vai emendando as certezas e corrigindo as previsões, com a sua luta diária. Obrigada por estarem aí. 
Notem que: nenhum sorteio, concurso, prêmio ou promoção é oferecido em troca de doações feitas ao GoFundMe.

Team Leal #HELPLEALRECOVER  ::: English Version - This is Jorge Leal. That’s right, Leal. Do you remember? Our passion has always been the sea. When you were kids and with t-shirts (instead of wetsuits that you couldn't afford) shivering more from euphoria than from the cold, you made Canide beach the birthplace of surfing here in Gaia, where Leal was born. Not everyone followed the same path but the Leal’s silhouette could no longer be separated from a surfboard. Even in the Arts course he took, there was the will to immortalize moments in the sea on film and photography. He surfed, filmed and photographed with so many of you in Praia do Norte, Nazaré, where you became brothers. The gallery of moments you spent is a memory without size, immense as the walls of that sea that runs through our veins. On October 26, 2022 the unthinkable happened to Leal and he suffered a stroke. He is now in a specialized clinic in Spain. He was mostly conscious, scared and trapped inside himself. Today he knows that he has to teach his body to move, adjust the sound to the words, and harmonize the gestures that his body wants to repeat. Everyday he takes a step towards himself and the only fatality he accepts is to return to him. The support we request from you is to help the medical expenses of the various medical professionals who work 24 hours a day on the recovery of his physical condition and neurological rehabilitation. The monthly amount is quite high (about 15,000€/month) in a process that could take up to 12 months in hospital. He needs you to rewrite the fate that the medical teams are tracing, from draft to draft, as he amends their certainties and corrects their predictions, with his daily struggle. Thank you for being there. Team Leal #HELPLEALRECOVER

Note that: no giveaway is going to be done on exchange of donations through gofundme.