Hilf uns unsere Buvette in Guelakh, Senegal fertigzustellen

Hallo wir sind Fatou und Conny und wir sammeln Spenden für die Fertigstellung unserer kleinen Buvette im Entwicklungsprojekt Guelakh, Senegal.

Seit über 30 Jahren stellen wir im Dorf handgefertigte Waxprint-Stoffe (www.sow-couture.com) her und erfreuen uns zahlreicher Besuchergruppen, die unser Atelier besuchen sowie den Schulbauernhof im Projekt.

Wir engagieren uns für die lokale Entwicklung indem wir unseren Standort für Touristen attraktiv machen und versuchen, eine neue Wertschöpfungskette aufzubauen, von der die Einheimischen ebenso profitieren wie unsere BesucherInnen.

Aufgrund erhöhter Nachfrage haben wir begonnen, eine kleine Bar auf der Dachterrasse unserer Näherei zu bauen, damit unsere BesucherInnen sich hier ausruhen und erfrischen können und länger bei uns verweilen. So können wir einerseits unsere lokal produzierten Produkte und Lebensmittel, wie Hibiskussaft, Fruchteis und Joghurt verkaufen und zudem mindestens zwei Arbeitsplätze schaffen. Zudem wird das Entwicklungsprojekt durch unsere Buvette als Ausflugsziel aufgewertet.

Nun brauchen wir finanzielle Unterstützung um unser Vorhaben fertigzustellen: Es fehlt noch ein großer Kühlschrank, die Elektrik (Lampen und Steckdosen), sowie eine kleine gastronomische Grundausstattung (Gläser, kleine Schüsseln, Besteck, Schneidebrettchen, Mülleimer usw.), Regale und natürlich eine Kasse. Außerdem müssen wir unsere Fassade und das Dach neu streichen.

******

Bonjour, nous sommes Fatou et Conny et nous collectons des dons pour la réalisation de notre petite buvette dans le projet de développement Guelakh, Sénégal.

Nous produisons des tissus wax imprimés à la main dans le village (www.sow-couture.com) depuis plus de 30 ans et bénéficions de nombreux groupes de visiteurs qui visitent notre atelier et la ferme-école du projet.

Nous nous engageons en faveur du développement local en rendant notre emplacement attrayant pour les touristes et en essayant de construire une nouvelle chaîne de valeur dont bénéficient les habitants ainsi que nos visiteurs.

En raison de la demande croissante, nous avons commencé à construire un petit bar sur le toit-terrasse de notre atelier de couture afin que nos visiteurs puissent se détendre, se rafraîchir et rester plus longtemps avec nous. D’une part, nous pouvons vendre nos produits et aliments produits localement, comme le jus d’hibiscus, les glaces aux fruits et les yaourts, et également créer au moins deux emplois. De plus, le projet d'aménagement est valorisé par notre Buvette comme destination d'excursion.

Nous avons maintenant besoin d'un soutien financier pour mener à bien notre projet : il nous manque encore un grand réfrigérateur, le système électrique (lampes et prises), ainsi que quelques équipements gastronomiques de base (verres, petits bols, couverts, planches à découper, poubelles, etc.) , des étagères et bien sûr une caisse enregistreuse . Nous devons également repeindre notre façade et notre toiture.