Help Jan & Betty Zielman met hun pensioen

Geagte leser, vir Afrikaans kan u onder die Nederlandse berig verder lees.

Beste lezer,

Bedankt dat u even de tijd neemt om dit bericht te lezen.

In eerste instantie willen wij iedereen bedanken die Jan en Betty Zielman financieel heeft gesteund. Wij zijn  enorm dankbaar dat wij hen met R10 000 per maand konden ondersteunen het afgelopen jaar. Helaas zijn de fondsen aan het opdrogen.

Er zijn  mensen die een maandelijkse bijdrage geven,  wij zij u ook enorm dankbaar. Wij hopen dat u het komende jaar ook zal helpen met een maandelijkse gift. 

Jan en Betty Zielman wonen in Zuid-Afrika en zijn 70 plussers. Jan Zielman is een kerkorgelbouwer en heeft een grote passie voor zijn vak. Door al zijn toewijding voor het voortbestaan van het grootste muziekinstrument ter wereld in Zuid-Afrika, is hij tot het uiterste gegaan om het mogelijk te maken. Dat is hem gelukt, maar helaas heeft hij niet voldoende pensioen opgebouwd.
Vanwege zijn gezondheid is zijn bedrijf failliet gegaan, momenteel kan Jan vanuit huis werken, maar het is niet genoeg om stabiele inkomsten te genereren. 

Jan en Betty Zielman hebben 6 kinderen en wij, kinderen, nemen het initiatief om dit pensioenpotje voor hen op te starten. Wij kunnen dat niet alleen doen en daarom vragen wij of u hen wilt steunen met een maandelijkse bijdrage of een eenmalige donatie.

Wilt u een  maandelijkse bijdrage geven? Neem dan contact op met Albert Jan Zielman in  Nederland  [email redacted]  of met Jacqueline Casilli-Zielman in Zuid-Afrika [email redacted]

Alvast bedankt.

Met vriendelijke groet, Gerrit, Marco, Albert Jan, Anita, Christiaan en Jacqueline Zielman.


Afrikaans

Geagte leser.

Baie dankie dat u tyd geneem het om die volgende berrig te lees.

Jan en Betty Zielman is woonagtig in Pretoria, Suid-Afrika. Hulle is albei op pensioen leeftyd. Jan Zielman is 'n passievolle kerkorrel bouer. Sy grootste wens was om te sorg vir die  voorbestaan van die Suid-Afrikaanse  kerkorrel. Met groot toewyding en harde werk kon hy sy wens waar maak. Helaas is die gevolg dat hy geen pensioen, vir hom en sy vrou, kon opbou nie. 
Jan Zielman sou graag sy werk wou voortsit maar ongelukkig verhoed sy gesondheid hom daartoe. Hy kan dus geen inkomste genereer om te voorsien in die daaglikse lewenskoste van hom en sy vrou nie.

Ons 6 Zielman kinders het die inisiatief geneem om 'n pensioenpot vir ons pa Jan en ons ma Betty op te bou waarmee hulle, hulself maandeliks kan onderhou. Ongelukkig kan ons nie alles op ons eie doen nie en daarom doen ons 'n beroep op u om ons te ondersteun. U kan dit doen deur 'n maandelikse bydrae of 'n eenmalige donasie.

Indien u 'n maandelikse bydrae wil maak kan u kontak opneem met Jacqueline
Casilli-Zielman in Suid-Afrika by [email redacted] of met Albert Jan Zielman in Nederland by [email redacted]
 
Ons dank u,

Met vriendelike groete, die Zielman kinders
Gerrit, Marco, Albert Jan, Anita, Christiaan en Jacqueline.

 
Foto hier onder is Jan Zielman bij de Positief die hij zelf heeft ontworpen en gebouwd. 

Jan Zielman bespeeld het orgel in de Vrije Gereformeerde kerk in Pretoria.
Hij heeft deze orgel in zijn vrije tijd gebouwd.