In Memory of John Phan. Help Support for Funeral Services

(English translation below)

Tiếng Việt của tôi không tốt lắm nên tôi đang sử dụng Google dịch. Tôi hy vọng bạn có thể hiểu được bản dịch.

Xin chào gia đình, bạn bè và cộng đồng gofundme,

Tôi là Johnny Phan, SPC, và cũng là con trai của John Phan. Tôi đang nhờ bất kỳ sự trợ giúp nào để giúp đưa cha tôi an nghỉ tại Dịch vụ Tang lễ Goodbody tại Nghĩa trang Greenwood.

Tôi đóng quân tại JBLM, Washington và đã nhận được tin nhắn CHỮ Thập Đỏ trong quá trình đào tạo. Tôi được biết bố tôi, 62 tuổi, bị bệnh ung thư gan giai đoạn cuối và chỉ còn sống được vài tuần nữa. Tôi đã kịp bay về nhà vào ngày 16/10 để ở bên bố trước khi sức khỏe của ông suy giảm đột ngột và nhanh chóng.

Chỉ sau 4 ngày về nước, bố tôi đã qua đời vào ngày 19/10. Gia đình tôi và tôi rất đau buồn trước sự ra đi đột ngột của anh ấy và chúng tôi đang phải vật lộn để đối mặt với sự mất mát này.

Mọi người biết bố tôi đều biết rằng ông là một người đàn ông rất giản dị, thích dành thời gian cho gia đình, bạn bè và những người thân yêu. Anh không đòi hỏi nhiều hơn hay ít hơn mà chỉ cần được hạnh phúc.

Tôi đang tự mình làm tất cả những việc này và lần đầu tiên định hướng cuộc sống mà không có bố. Tôi gần như không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí tang lễ và dịch vụ nghĩa trang và tôi không biết phải tìm ai khác để được giúp đỡ.

Xin vui lòng, bất kỳ hình thức giúp đỡ hoặc quyên góp nào cũng sẽ được đánh giá cao. Nếu bạn cũng có thể chia sẻ liên kết này với bất kỳ ai có thể biết anh ấy hoặc có thể giúp đỡ từ tấm lòng của bạn, điều đó sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Cảm ơn tất cả lòng tốt, sự hỗ trợ và tình yêu của bạn. Tôi sẽ mãi mãi biết ơn tất cả các bạn.

Trân trọng,

Johnny Phan, SPC

---------------------------------------------------------------------

Hello family, friends, and the gofundme community,

I am SPC Phan, Johnny and also the son of John Phan.

I am stationed at JBLM, Washington and was sent a RED CROSS message during training. I was told that my dad, 62 years of age, fell ill to terminal liver cancer and only had a few weeks left to live. I was able to fly home on October 16th to spend time with my dad before his health suddenly and quickly declined.

After only 4 days of returning home, my dad passed away on October 19th. My family and I are devastated with his sudden passing and we are struggling to come to terms with this loss.

Everyone that knew my dad knows that he is a very simple man that enjoyed spending his time with family, friends, and his loved ones. He did not ask for anything more or anything less, but to just be happy.

I will be laying my dad to rest with Goodbody Funeral Services at Greenwood Cemetery.

I am doing this all on my own and navigating life for the first time, without my dad. I don't make nearly enough to cover the cost of the funeral and cemetery services and I do not know who else to go to for help.

Please, any kind of help or donation would be deeply appreciated. If you can also share this link with anyone that might know him or can help from the willingness of your heart, it would mean a lot to me. Thank you for all your kindness, support and love. I will forever be grateful to you all.

Sincerely,

SPC Phan, Johnny