Help Indigenous Autonomous Community Build Clinic

    *Español Abajo*                                                                                 “Autonomy is life”

Who?  

The autonomous indigenous Tepehuano and Wixaritari community of San Lorenzo de Azqueltan  in Jalisco, Mexico which is part of the Indigenous Peoples Congress ( Congreso Nacional Indígena ) organizing applying the CNI and EZLN Zapatista principles. Has suffered consistent repression in defense of mother earth and autonomy, “Azqueltan”  has survived everything from kidnappings, armed attacks to death threats for fighting against capitalist privatization, which paves the way for extractive industries and other forms of life that are harmful and destructive to humans and our natural environment. The community organized itself coming together as Wixaritari (Wixarika) and Tepehuano native peoples, establishing it's own Indigenous "Guardia" and used their land title from 1733, to recuperate almost 40,000 hectares of land claiming it's autonomy 7 years ago.

                                     “When we heal; mother earth heals. When she heals; We heal”

What?

Building an Autonomous Health Clinic

At Azqueltan's autonomy anniversary celebration and traditional Peyote ceremony in January, the ancestors planted the dream of building an autonomous health/healing Clinic. With the intention of connecting traditional medicine, holistic methods, herbalist medicine, midwifery/women's health, trauma healing, all forms of science and spirituality. Since then the community has collectively built the clinic out of Adobe ( see photos above). 

                             The Autonomous Health Clinic Inauguration is this August 

 This August, 2021 the community intends to inaugurate their Clinic, with a blessing/ traditional Peyote ceremony and cultural celebration.
 
                                          “We fight together: We heal together.” 
Who we are:

We are part of a collective made up of members from la Sexta Grietas Del Norte  in the U.S., Semillas Collective  in N.Y.C and autonomous individuals from different parts of the United States and Mexico, mostly women/healers who practice different forms of medicine, decolonizing strategies, from midwifery, to herbalism, dance, pediatrics, nutrition healing, nursing, to trauma healing.

Who are now currently organizing the first Health Brigade for Azqueltan’s autonomous Clinic. During the weekend of its inauguration this August of 2021.
Our effort and organizing comes from a place of love and commitment to support the indigenous communities who are putting their life on the line to protect our mother earth.

 Help Azqueltan’s autonomous Health Clinic and Dream Come To Life 

Why Donate?

There is no funding coming from any institution, NGO, or organization, to support the building/construction of the Clinic or for our brigade. We are going to Azqueltan as volunteers to serve with our hearts and also learn from the elders and indigenous healers of the community. 

We are launching this campaign with the intention to help the community obtain:

Medical equipment needed for the Clinic, medicine, medical tools, necessary furniture, supplies and all other materials needed to sustain a safe and functional Health Clinic. All services will be free of cost for the indigenous Wixaritari and Tepehuano community of Azqueltan. We will also use the funding to obtain medicine and hygiene products needed in the community as well as for the transportation that will be need it to assure that all gets to the community and Clinic in a remote area in the heart of Jalisco cañon de Bolaños.

Transparency 

All aspects of the progress of the construction of the Clinic, it’s inauguration and our Health Brigade will be shared with you via photos and video as often as possible.

If you are interested in joining us/ attending the inauguration as well as the traditional Peyote Ceremony during the inauguration, or would like to donate medicine/ medical equipment etc. feel free to contact us.


Pampariyutsi! ( thank you in Wixarika) ( Below ) Progress photos of construction of Clinic below.






Español: 


"La autonomía es la vida"


¿Para Quién?  

La comunidad indígena autónoma Tepehuana y Wixaritari de San Lorenzo de Azqueltan en Jalisco, México forma parte del Congreso Nacional Indígena aplican los principios Zapatistas del CNI y del EZLN. Han sufrido una represión constante por su defensa de la madre tierra y la autonomía, "Azqueltan" ha sobrevivido desde secuestros, ataques armados hasta amenazas de muerte por luchar contra la privatización capitalista, que allana el camino a las industrias extractivas y otras formas de vida dañinas y destructivas para los seres humanos y nuestro ambiente natural. La comunidad se organizó uniéndose como pueblos originarios Wixaritari (Wixarika) y Tepehuano, estableciendo su propia "Guardia" Indígena y utilizando su título de propiedad/tierra de 1733, para recuperar casi 40.000 hectáreas de tierra reclamando su autonomía hace 7 años.

  "Cuando nosotros curamos; la madre tierra cura. Cuando ella se cura; nosotros nos curamos"

¿Qué?

Construyendo una clínica de salud autónoma

En la celebración del aniversario de la autonomía de Azqueltan y en la ceremonia tradicional del peyote en enero, los ancestros sembraron el sueño de construir una clínica de salud autónoma. Con la intención de conectar la medicina tradicional, los métodos integrales, la herbolaria, la partería/salud de la mujer, la curación de traumas, todas las formas de ciencia y espiritualidad. Desde entonces la comunidad ha construido colectivamente la clínica de Adobe ( ver fotos arriba). 

La inauguración de la clínica de salud autónoma será este agosto 

Este agosto de 2021 la comunidad pretende inaugurar su Clínica, con una ceremonia de bendición/ peyote tradicional y una celebración cultural.

 "Luchamos juntos: Curamos juntos"

Quiénes somos:

Somos parte de un colectivo conformado por miembros de la Sexta Grietas Del Norte en Estados Unidos, el Colectivo Semillas en N.Y.C e individuos autónomos de diferentes partes de Estados Unidos y México, en su mayoría mujeres/sanadoras que practican diferentes formas de medicina, estrategias descolonizadoras, desde la partería, la herbolaria, la danza, la pediatría, la curación de la nutrición, la enfermería, hasta la curación del trauma.

Quienes actualmente estamos organizando la primera Brigada de Salud para la Clínica autónoma de Azqueltan. Durante el fin de semana de su inauguración este agosto de 2021. Nuestro esfuerzo y organización viene de un lugar de amor y compromiso para apoyar a las comunidades indígenas que están poniendo su vida en la línea para proteger nuestra madre tierra.

Ayuda que la Clínica de Salud autónoma de Azqueltan y su sueño se haga realidad ¿Porqué donar?

No hay fondos provenientes de ninguna institución, ONG u organización, para apoyar la edificación/construcción de la Clínica o para nuestra brigada. Vamos a Azqueltan como voluntarios para servir con nuestro corazón y también aprender de los ancianos y curanderos indígenas de la comunidad. 

Estamos lanzando esta campaña con la intención de ayudar a la comunidad a obtener:

Equipo médico necesario para la Clínica, medicamentos, herramientas médicas, mobiliario necesario, suministros y todos los demás materiales necesarios para mantener una Clínica de Salud segura y funcional. Todos los servicios serán gratuitos para la comunidad indígena Wixaritari y Tepehuano de Azqueltan. También utilizaremos los fondos para obtener medicamentos y productos de higiene necesarios en la comunidad, así como para el transporte que se necesitará para asegurar que todo llegue a la comunidad y a la Clínica en una zona remota en el corazón del cañón de Bolaños en Jalisco.

Transparencia:

Todos los aspectos del progreso de la construcción de la Clínica, su inauguración y nuestra Brigada de Salud serán compartidos con ustedes a través de fotos y video tan a menudo como sea posible.

Si estás interesad@ en unirte a nosotros/ asistir a la inauguración así como a la tradicional Ceremonia del Peyote durante la inauguración, o te gustaría donar medicamentos/ equipo médico, etc. no dudes en ponerte en contacto con nosotros.


¡Pampariyutsi! ( gracias en Wixarika) ( Abajo ) Fotos del progreso de la construcción de la Clínica: