Hi! I need your help to save my family in Gaza! 

1. ENGLISH // 2. DEUTSCH // 3. CASTELLANO // 4. FRANÇAIS

1. ENGLISH

Hi! I am Miriam Wagner, a kindergarten teacher with a German mother and a Palestinian father. We have a beautiful and huge family in Gaza. Closest to us are my two cousins and their families, among them 11 sweet children and also their grandparents. What has always caused happiness is now a source of constant grief and anxiety. 

Our family had been living in a farmhouse on a small beautiful patch of land near Khan Younis. Almond and Olive trees, some goats and chicken. Not an easy life but somehow they were happy. With the war, anxiety had been building and then we received a Whatsapp saying that the soldiers were now 2 km from their home. In panic, they fled, leaving all their belongings behind. 

They looked for safety and shelter at Nasser Hospital in the city. But the army raided the hospital, and the grandfather was shot dead. The grandmother miraculously survived with only minor wounds. After the raid, my cousins went back to their land to see if there was anything to salvage but they only found everything burned down and in ruins. What had been a home to our family for decades was gone. They have been on the move between Rafah and various shelters ever since, but the situation is getting worse everyday. 

We are trying to help our family to survive as best as we can. We’ve sent money to cover the costs of food and other basic necessities. As everything is rare in Gaza, prices have skyrocketed and our funds are depleted. The kids are malnourished, their parents are struggling to keep them safe and fed. Every time one of the children shows signs of fever, we get nervous as medicine is virtually impossible to come by.  

We need to get them out of the hell they are living in, in Gaza. But for this, we need to cover the expenses of the fees that will allow them to cross the border to Egypt. 

That’s why I would like to invite you to join us in this campaign. 

With your kindness and generosity you can make a real difference and give our family a chance to a future!

Thank you very much!

For transparency

The two main goals of this crowdfunding campaign are 

a) surviving in an unpredictable place.

b) crossing the border in search of peace. 

The overall funding target is based upon the costs to move out of Gaza and into Egypt. The fees to cross the border from Gaza to Egypt range between 2500€ - 3000€ for children and between 5000€ - 7000€ for adults. In addition, accommodation and living expenses, about 16,000 € for the whole family, should be added for the first few months in Egypt. 

Thank you,

Miriam, Tarek and Jamil

2. DEUTSCH

Hallo! Ich brauche Ihre Hilfe, um meine Familie in Gaza zu retten!

Ich bin Miriam Wagner, eine Kindergärtnerin mit einer deutschen Mutter und einem palästinensischen Vater. Wir haben eine wunderschöne und große Familie in Gaza. Am nächsten stehen uns meine beiden Cousins und ihre Familien, darunter 11 süße Kinder und auch ihre Großeltern. Was uns immer Freude bereitet hat, ist jetzt eine Quelle ständiger Trauer und Angst.

Unsere Familie lebte in einem Bauernhaus auf einem kleinen, schönen Stück Land in der Nähe von Khan Younis. Mandel- und Olivenbäume, einige Ziegen und Hühner. Kein einfaches Leben, aber irgendwie waren sie glücklich. Mit dem Krieg wuchs die Unruhe, und dann erhielten wir eine Whatsapp-Nachricht, dass die Soldaten jetzt 2 km von ihrem Haus entfernt waren. In Panik flohen sie und ließen all ihr Hab und Gut zurück. Sie suchten im Nasser-Krankenhaus in der Stadt nach Sicherheit und Schutz. Doch die Armee stürmte das Krankenhaus, und der Großvater wurde erschossen. Die Großmutter überlebte wie durch ein Wunder mit nur leichten Verletzungen. Nach der Razzia kehrten meine Cousins und Cousinen auf ihr Land zurück, um zu sehen, ob es noch etwas zu retten gab, aber sie fanden nur noch alles niedergebrannt und in Trümmern vor. Was unserer Familie jahrzehntelang ein Zuhause gewesen war, war verschwunden. Seitdem sind sie zwischen Rafah und verschiedenen Unterkünften hin und her gependelt, aber die Situation wird jeden Tag schlimmer.

Wir versuchen, unserer Familie zu helfen zu überleben, so gut wir können. Wir haben Geld geschickt, um die Kosten für Lebensmittel und andere Grundbedürfnisse zu decken. Da in Gaza alles rar ist, sind die Preise in die Höhe geschossen und unsere Mittel sind aufgebraucht. Die Kinder sind unterernährt, und ihre Eltern haben Mühe, sie in Sicherheit zu bringen und zu ernähren. Jedes Mal, wenn eines der Kinder Anzeichen von Fieber zeigt, werden wir nervös, da es praktisch unmöglich ist, Medikamente zu bekommen.

Wir müssen sie aus der Hölle herausholen, in der sie in Gaza leben. Aber dafür müssen wir die Kosten für die Gebühren übernehmen, die es ihnen ermöglichen, die Grenze nach Ägypten zu überqueren. Deshalb möchte ich Sie einladen, sich an dieser Kampagne zu beteiligen.

Mit Ihrer Freundlichkeit und Großzügigkeit können Sie wirklich etwas bewirken und unserer Familie eine Chance auf eine Zukunft geben - vielen Dank!

Für Transparenz

Die beiden Hauptziele dieser Crowdfunding-Kampagne sind

a) das Überleben an einem unvorhersehbaren Ort und

b) der Grenzübertritt auf der Suche nach Frieden.

Das allgemeine Finanzierungsziel basiert auf den Kosten für die Ausreise aus dem Gazastreifen und die Einreise nach Ägypten. Die Gebühren für den Grenzübertritt von Gaza nach Ägypten liegen zwischen 2500€ - 3000€ für Kinder und zwischen 5000€ - 7000€ für Erwachsene. Hinzu kommen Unterbringungs- und Lebenshaltungskosten in Höhe von etwa 16 000 € für die gesamte Familie in den ersten Monaten in Ägypten.

Vielen Dank,

Miriam, Tarek und Jamil

3. CASTELLANO

¡Hola! ¡Necesitamos tu ayuda para salvar a nuestra familia en Gaza!

Soy Miriam Wagner, maestra de párvulos de madre alemana y de padre palestino. En Gaza contamos con una familia preciosa y enorme; el núcleo más cercano está compuesta por once niños, de mis dos primos y dos abuelos. Las llamadas por videoconferencia que siempre nos han causado alegría, se han convertido ahora una fuente de dolor y ansiedad.

Nuestra familia vivía en una granja en un pequeño pero monísimo terreno con almendros y olivos, algunas cabras y gallinas cerca de Khan Younis. No era una vida fácil, pero eran felices. Con el estallido de la guerra aumentaron las preocupaciones. Hasta que un día recibimos un mensaje por Whatsapp en el que ponía que los soldados se encuentran a 2 km de su casa. Huyeron en pánico y dejaron atrás todas sus pertenencias. Buscaron refugio y seguridad en el hospital Nasser, en el centro de la ciudad. Pero el ejército asaltó el hospital y el abuelo murió de un disparo mientras dormía, la abuela sobrevivió milagrosamente con heridas leves. Tras el ataque, nuestros primos averiguaron si en su terreno había algo que rescatar, pero se encontraron con todo quemado y en ruinas. Lo que había sido el hogar de nuestra familia durante décadas había desaparecido. Desde entonces se han ido desplazando entre Rafah y Khan Younis, buscando refugio en campamentos de Unicef. Pero la situación se ha vuelto insostenible y empeora cada día.

Intentamos ayudar a nuestra familia lo mejor que podemos; estamos enviando dinero periódicamente para cubrir gastos de comida y otras necesidades básicas. Pero la escasez en Gaza ha hecho que los precios se disparen y que nuestros fondos se agoten. Los niños sufren de desnutrición y sus padres luchan por mantenerlos a salvo y alimentados. Con la más mínima señal de fiebre en uno de los niños nos preocupamos porque es prácticamente imposible conseguir medicamentos.

Gaza se ha convertido en un infierno y necesitamos sacar a nuestra familia de allí. Pero para ello, nos vemos obligados a pagar las tasas que imponen para cruzar la frontera con Egipto. Esta es la razón, por la cual te invito a que te unas a esta colecta:

Tu amabilidad y generosidad pueden marcar una verdadera diferencia y dar a nuestra familia un futuro. ¡Muchas gracias!

Para la transparencia:

Los dos objetivos principales de esta campaña de crowdfunding son que nuestra familia

a) sobreviva en un lugar impredecible

b) cruce la frontera en busca de paz.

El objetivo global de financiación se basa en los costes para salir de Gaza y entrar en Egipto. Las tasas para cruzar la frontera de Gaza a Egipto oscilan entre 2500€ y 3000€ para los niños y entre 5000 € y 7000 € para los adultos. Además, hay que añadir los gastos de alojamiento y manutención, unos 16.000 € para toda la familia, durante los primeros meses en Egipto.

Muchas gracias,

Miriam, Tarek y Jamil

4. FRANÇAIS

Bonjour, nous avons besoin de votre aide pour sauver notre famille à Gaza !

Je m'appelle Miriam Wagner, je suis institutrice de maternelle, de mère allemande et de père palestinien. Nous avons une grande et belle famille à Gaza ; la famille proche se compose de onze enfants, de mes deux cousins et de deux grands-parents. La vidéoconférence, qui nous a toujours apporté de la joie, est aujourd'hui devenue une source de douleur et d'anxiété.

Notre famille vivait dans une ferme sur un petit mais beau terrain avec des amandiers et des oliviers, quelques chèvres et des poulets près de Khan Younis. La vie n'était pas facile, mais ils étaient heureux. Avec l'éclatement de la guerre, les inquiétudes se sont accrues. Jusqu'au jour où nous avons reçu un message Whatsapp nous informant que des soldats se trouvaient à 2 km de leur maison. Ils ont fui en panique et ont laissé tous leurs biens derrière eux. Ils ont cherché refuge et sécurité à l'hôpital Nasser, dans le centre-ville. Mais l'armée a pris d'assaut l'hôpital et le grand-père a été abattu dans son sommeil, tandis que la grand-mère a miraculeusement survécu avec des blessures légères. Après l'attaque, nos cousins ont fouillé leur terrain pour voir s'il y avait quelque chose à sauver, mais ils ont trouvé tout brûlé et en ruines. Ce qui avait été la maison de notre famille pendant des décennies avait disparu. Depuis, ils se déplacent entre Rafah et Khan Younis, cherchant refuge dans les camps de l'Unicef.

Nous essayons d'aider notre famille du mieux que nous pouvons; nous envoyons régulièrement de l'argent pour couvrir la nourriture et les autres besoins de base. Mais les pénuries à Gaza ont fait grimper les prix en flèche et nos fonds s'épuisent. Les enfants souffrent de malnutrition et leurs parents luttent pour les garder en sécurité et les nourrir. Au moindre signe de fièvre chez l'un d'entre eux, nous nous inquiétons car il est pratiquement impossible d'obtenir des médicaments.

Gaza est devenu un enfer et nous devons sortir notre famille de là. Mais pour cela, nous sommes obligés de payer le prix qu'ils demandent pour passer la frontière avec l'Egypte. C'est pourquoi je vous invite à participer à cette collecte : votre gentillesse et votre générosité peuvent faire une réelle différence et donner un avenir à notre famille. Merci beaucoup !

Pour plus de transparence :

Les deux principaux objectifs de cette campagne de crowdfunding sont de permettre à notre famille

a) de survivre dans un endroit imprévisible.

b) de traverser la frontière à la recherche de la paix.

L'objectif global de financement est basé sur les coûts pour quitter Gaza et entrer en Egypte. Les frais de passage de la frontière entre Gaza et l'Égypte sont compris entre 2.500 € et 3.000 € pour les enfants et entre 5 000 € et 7 000 € pour les adultes. En outre, les frais d'hébergement et de subsistance s'élèvent à environ 16 000 € pour l'ensemble de la famille pendant les premiers mois en Égypte.

Merci beaucoup,

Miriam, Tarek et Jamil