Latin Food Trucks Impacted by Fire
Donation protected
SPANISH (top) AND ENGLISH (bottom)
Un incendio estalló el miércoles por la tarde en el edificio Common Cookhouse en Oak Creek, Wisconsin, dejando a más de 18 propietarios de pequeñas empresas sin un lugar para trabajar.
Estos negocios incluyen camiones de comida, servicios de catering y chefs personales y ahora no cuentan con espacio para almacenar, refrigerar y preparar sus productos.
Este incendio destruyó todas sus herramientas, equipo, ingredientes y productos. Afortunadamente nadie resultó herido.
Entre estos negocios, había cuatro negocios latinos a los que queremos ayudar a recuperarse: Famoso Jalisco, Rose Mob Grill, Ruby's Bagels y Trouble Makers.
Nuestra donación ayudará a estas pequeños propietarios de negocio mientras elaboran un plan y encuentran un nuevo lugar para trabajar. 100% de los fondos recaudados seran proporcionalment divididos entre los cuatro negocios. Aqui una pequeña lista de como tu donacion puede ayudar:
-Compra de todos los equipos nuevos que fueron destruidos en el incendio.
-Compra de ingredientes perdidos.
-Pagar gastos de alquiler durante el período transitorio.
-Cubrir cualquier otro costo durante el período de transición.
Tu donacion contribuirá en gran medida no solo a ayudar a nuestros amigos necesitados, sino también a mantener estos negocios Latinos vivos durante este desafortunado incidente.
La cantidad que puedas donar será muy agradecida por cada uno de ellos!!!
Muchas Gracias!
Sandra Dempsey
-Propietaria de negocio que quiere appyar a otros negocios
ENGLISH
A fire broke out Wednesday afternoon at the Common Cookhouse building in Oak Creek, Wisconsin, leaving more than 18 small business owners without a space to work.
Those businesses include food trucks, caterers, and personal chefs. They now don't have the space to store, refrigerate and prepare their products. This fire destroyed all of their tools, equipment, ingredients, and products. Fortunately, no one was injured.
Among these businesses, there were four Latino businesses that we want to help get back on their feet: Famoso Jalisco, Rose Mob Grill, Ruby's Bagels, and Trouble Makers.
Our donation will help these small business owners as they make a plan and find a new place to work. 100% of the funds raised will be proportionally divided among the four businesses. Here is a small list of how your donation can help:
-Purchasing of all new equipment which was destroyed in the fire.
-Repurchase ingredients lost.
-Pay rental costs during the transitional period.
-Pay any other costs during the rebuilding period.
Your kind and welcome gift will go a long way to not only assist our friends in need, but to keep amazing business alive and well during this unfortunate incident.
The amount you can donate will be very appreciated by every one of them!!!
Thank You!
Sandra Dempsey
-A business owner who wants to support other businesses
Organizer
Sandra Dempsey
Organizer
Milwaukee, WI