Supportez votre boucher! Support your butcher!

An English text will follow.

Nous sommes la famille Rancourt. Nous avons un chalet sur le Lac Cameron auquel nous profitons depuis presque 30 ans. Nous sommes choyés et reconnaissants d'avoir tout près, le dépanneur Marché Garnier, où l`on peut acheter nos breuvages ainsi qu`une variété de nourritures. Philippe, le propriétaire passionné et bien-aimé de tous, fait face à une situation qui menace le futur du magasin. Philippe n`est pas en mesure de vendre ses aliments réfrigérés pour quelques semaines, et ce, pendant un des mois les plus occupés et profitables de l`année. SVP faite un don généreux pour assurer que le magasin reste ouvert. Ceci est très important. Philippe est là pour nous depuis très très longtemps et le moment est maintenant pour chacun d`entre nous, d`être là pour lui et sa famille. Si 250 personnes font un don de 100$, ceci représente 25000$. Nous pouvons faire mieux encore, 400 propriétaires donnant 100$ en moyenne, représente 40000$. SVP aider Philippe dès maintenant en faisant un don et/ou en partageant cette page Go Fund Me. Pas besoin d'être un gros montant. Plusieurs personnes qui donnent un petit montant représentent de grosse sommes.

We are the Rancourt Family. We have a cottage on Lac Cameron that we have enjoyed for nearly 30 years. We are very lucky and thankful to have the local dépanneur, Marché Garnier, where we can buy our drinks and foods. Philippe Garnier, the owner, has encountered an issue which seriously threatens the future of our beloved store. Philippe is unable to sell any refrigerated foods including meats from his famous butchery during the busiest month of the year. Please donate what you can to ensure Philippe doesn`t need to shut down permanently which would mean no store nearby for all of us. Philippe has been there for us for a very long time and its time for us to be there for him and his family. If 250 people donate 100$ each, this will be $25000$ for Philippe. We can do even better, 400 cottage owners donating 100$ would give him $40000$. Every amount however small helps us towards our goal.  Please help now by donating and sharing this Go Fund Me Page with anyone who knows this little gem of a store.