A new smile for my grandma
Donation protected
english below
Mia nonna è ancora giovane, ha 67 anni e da quando sono nata ha rinunciato a tutto per crescere me e mia sorella visto che mia madre non si è presa cura di noi.
Mia nonna soffre di piorrea, malattia ossea che le fa cadere o muovere i denti da quando aveva 21 anni, dopo le gravidanze. Quando era giovane ha avuto la fortuna di poter pagare le cure dentistiche, è sempre stata una gran lavoratrice, ma poi mio nonno è morto di diabete quando io avevo 3 anni e mia sorella 5. Lei dovuto chiudere la sua attività perché non poteva gestirla mentre si prendeva cura di noi due. Ha cercato di entrare in una nuova attività con sua sorella, ma sua sorella ha fallito l'attività ed è scappata dopo aver ritirato tutti i risparmi di mia nonna dalla banca (era più facile in quel periodo).
Tutto ciò che restava erano debiti e nient'altro. Mia nonna ha continuato a lavorare sodo per procurarci cibo, istruzione e tutte le cose di base di cui un bambino ha bisogno per crescere, senza mai fare nulla per se stessa.
Negli anni i suoi denti sono tornati doloranti ed hanno ricominciato a cadere e non ha mai avuto abbastanza soldi per curarli in tempo perché non cadessero. Io e mia sorella stiamo ancora studiando, lavorando quando è possibile, ma possiamo permetterci i bisogni primari come il cibo, l'affitto e le bollette (a volte dobbiamo ancora arrangiarci fino alla fine del mese).
Nonna non compra quasi mai vestiti nuovi, ma questo è il meno.
Quello che mi fa stare peggio è vedere mia nonna piangere silenziosamente ogni volta che cerca di mangiare qualcosa, sentirsi in colpa per la nostra situazione economica quando non è mai stata colpa sua e quando ha fatto tutto il possibile per crescere me e mia sorella.
Sto cercando di risparmiare denaro per darle un nuovo sorriso, ma le cure dentistiche sono molto costose e per ora sono riuscita a risparmiare solo mille euro in due anni.
Mangia sempre meno con il passare del tempo e non riesco più a vederla soffrire, quando ha passato una vita a prendersi cura di me e di mia sorella!
Per favore aiutatemi a raccogliere i soldi per ottenere le sue cure dentistiche, 5000 sono ciò di cui ho bisogno per farle un trattamento di base, le darei di più ma lasciarla mangiare di nuovo senza soffrire e piangere ogni giorno sarebbe già una benedizione !!
My Granny is still young, she is 67 and since I have born she gave up everything to raise me and my sister since my mother didn't take care of us two.
My granny is suffering from an oral disease which cause her teeth to fall or move since se was 21, after her pregnancy. When she was young she was lucky enough to be able to pay dental care, she has always been a hard worker, but then my grandpa got I'll and died from diabetes when I was 3 and my sister 5.
She had to close her business because she couldn't run it while taking care of us two. She tried to enter a new business with her sister but her sister got the business going bankrupt and ran away after withdrawing all my grandma's savings from the bank (it was easier at that time).
All that was left were debts and nothing more. My grandma kept working hard to get me and my sister food, education and all the basic things a kid needs to grow, while never doing anything for herself.
By the years her teeth went back hurting and falling and she never had enough money to fix it. Me and my sister are still studying, working when it is possible, but just can afford basic needs such as the food, the rent and the bills (sometimes we still have to make do till the end of the months).
Whe almost never buy new clothes but that's the less.
What's hurting me is seeing my grandma silently crying every time she tries to eat something, feeling guilty for our economic situation when it has never been her fault and when she made everything she could to raise me and my sister.
I am trying to save money to get her new teeth but dental care is very expensive and I could only save but a thousand euros in two years.
She is eating less and less by the days passing and I cannot se her suffering anymore when she spent a life taking care of me and my sister!
Please help me raise the money to get her dental care, 5000 are what I need to get her a basic treatment, I would give her more but letting her being able to eat again without hurting and crying every day would already be a blessing!!
Mia nonna è ancora giovane, ha 67 anni e da quando sono nata ha rinunciato a tutto per crescere me e mia sorella visto che mia madre non si è presa cura di noi.
Mia nonna soffre di piorrea, malattia ossea che le fa cadere o muovere i denti da quando aveva 21 anni, dopo le gravidanze. Quando era giovane ha avuto la fortuna di poter pagare le cure dentistiche, è sempre stata una gran lavoratrice, ma poi mio nonno è morto di diabete quando io avevo 3 anni e mia sorella 5. Lei dovuto chiudere la sua attività perché non poteva gestirla mentre si prendeva cura di noi due. Ha cercato di entrare in una nuova attività con sua sorella, ma sua sorella ha fallito l'attività ed è scappata dopo aver ritirato tutti i risparmi di mia nonna dalla banca (era più facile in quel periodo).
Tutto ciò che restava erano debiti e nient'altro. Mia nonna ha continuato a lavorare sodo per procurarci cibo, istruzione e tutte le cose di base di cui un bambino ha bisogno per crescere, senza mai fare nulla per se stessa.
Negli anni i suoi denti sono tornati doloranti ed hanno ricominciato a cadere e non ha mai avuto abbastanza soldi per curarli in tempo perché non cadessero. Io e mia sorella stiamo ancora studiando, lavorando quando è possibile, ma possiamo permetterci i bisogni primari come il cibo, l'affitto e le bollette (a volte dobbiamo ancora arrangiarci fino alla fine del mese).
Nonna non compra quasi mai vestiti nuovi, ma questo è il meno.
Quello che mi fa stare peggio è vedere mia nonna piangere silenziosamente ogni volta che cerca di mangiare qualcosa, sentirsi in colpa per la nostra situazione economica quando non è mai stata colpa sua e quando ha fatto tutto il possibile per crescere me e mia sorella.
Sto cercando di risparmiare denaro per darle un nuovo sorriso, ma le cure dentistiche sono molto costose e per ora sono riuscita a risparmiare solo mille euro in due anni.
Mangia sempre meno con il passare del tempo e non riesco più a vederla soffrire, quando ha passato una vita a prendersi cura di me e di mia sorella!
Per favore aiutatemi a raccogliere i soldi per ottenere le sue cure dentistiche, 5000 sono ciò di cui ho bisogno per farle un trattamento di base, le darei di più ma lasciarla mangiare di nuovo senza soffrire e piangere ogni giorno sarebbe già una benedizione !!
My Granny is still young, she is 67 and since I have born she gave up everything to raise me and my sister since my mother didn't take care of us two.
My granny is suffering from an oral disease which cause her teeth to fall or move since se was 21, after her pregnancy. When she was young she was lucky enough to be able to pay dental care, she has always been a hard worker, but then my grandpa got I'll and died from diabetes when I was 3 and my sister 5.
She had to close her business because she couldn't run it while taking care of us two. She tried to enter a new business with her sister but her sister got the business going bankrupt and ran away after withdrawing all my grandma's savings from the bank (it was easier at that time).
All that was left were debts and nothing more. My grandma kept working hard to get me and my sister food, education and all the basic things a kid needs to grow, while never doing anything for herself.
By the years her teeth went back hurting and falling and she never had enough money to fix it. Me and my sister are still studying, working when it is possible, but just can afford basic needs such as the food, the rent and the bills (sometimes we still have to make do till the end of the months).
Whe almost never buy new clothes but that's the less.
What's hurting me is seeing my grandma silently crying every time she tries to eat something, feeling guilty for our economic situation when it has never been her fault and when she made everything she could to raise me and my sister.
I am trying to save money to get her new teeth but dental care is very expensive and I could only save but a thousand euros in two years.
She is eating less and less by the days passing and I cannot se her suffering anymore when she spent a life taking care of me and my sister!
Please help me raise the money to get her dental care, 5000 are what I need to get her a basic treatment, I would give her more but letting her being able to eat again without hurting and crying every day would already be a blessing!!
Organizer
Luna Mazzonetto
Organizer
Zero Branco