Abandoned Kitten Needs Urgent Medical Help

Hi, my name is Blake, and I'm fundraising for the kitten in the picture.

大家好,我的名字是邓广宇。我正在为照片中的这只小猫筹款。

On December 3rd, I found this poor baby freezing in the corner of my parking garage next to its dead sibling. She couldn't move and could only meow at me for help. They were most likely abandoned and then ran over. Unfortunately, after taking her to the emergency vet, they diagnosed multiple hip fractures, respiratory distress, and either a ruptured bladder or intestine because of liquid buildup in her stomach. The dedicated pet hospital we took her to next confirmed the diagnosis of ruptured bladder and hip fractures, both of which require surgery.

12月3日，我在停车场的角落发现了这个可怜的小生命。当时，她蜷缩在那里，瑟瑟发抖，旁边还有一只她已经死去的兄弟（或姐妹）。她无法移动，只能用微弱的叫声向我求助。他们很可能是被人遗弃后被停车场里某个进出车辆碾压了。

在把她送到急诊兽医那里后，我们得知了令人心碎的消息：她的髋部多处骨折，呼吸困难，而且腹部液体积聚，很可能是膀胱或肠道破裂所致。随后，我们又将她送到了专科宠物医院，医院确认了膀胱破裂和髋骨骨折的诊断，两个问题都需要手术治疗。

I couldn't bear to leave this kitten to die the slow, painful death of poisoning from bladder leakage into her stomach and have decided to go forward with the surgery. However, it will be an expensive process, and I am hoping to receive any assistance I can from friends, family, acquaintances, colleagues, fellow cat owners, animal lovers, or kindhearted people who don't wish to see this poor animal die.

我无法忍心让这只小猫因膀胱漏液导致的毒害而痛苦地死去，决定为她进行手术。但这将是一笔昂贵的费用，我希望能够得到任何可能的帮助，无论是来自朋友、家人、熟人、同事，还是其他猫咪爱好者、动物保护者，或者任何一个不愿看到这只可怜的小生命就这样离去的善良人们。

Any amount would be helpful. For any who donate, you have my heartfelt thanks, and truly, I have no words to express how grateful I am. If you can't donate, I completely understand, but I would appreciate it if you could share this link wherever you can. Thank you.

哪怕是微小的帮助也能带来希望。对于每一位捐助的人，我由衷地感谢您，真的无法用语言表达我的感激之情。如果您无法捐助，我完全能够理解，但恳请您将这个链接分享给更多的人。感谢您的每一份关心和支持！

愿这只可怜的小生命能感受到更多爱心的温暖

She currently has no name. If you would like to donate, please also drop a name suggestion if you have one. Perhaps I can also just take the name of the highest donator :)

I have set the goal to the sum of each successive medical bill I received for full transparency and so you know where your money is going towards. The hip surgery has not been scheduled yet so I will add that in later.

Emergency Clinic Visit Consultation - $1045.22

Surgical Hospital Visit Initial Intake - $615.38

Urinary Surgery & Hospital Stay - $7655.49