Apoyo Abanicos Andrés Pascual tras las inundaciones DANA

Desde 1880, cuando nuestros bisabuelos empezaron con la tarea, ABANICOS ANDRÉS PASCUAL se ha esforzado por dar lo mejor de nosotros mismos, de nuestro saber hacer, de nuestro arte y artesanía.

Con muestras manos, nuestro esfuerzo y nuestro afán de mejorar y agradar a nuestros clientes, fuimos levantando poco a poco nuestra empresa. Pero la DANA del pasado 29 de octubre lo destruyó todo como si fuera un castillo de naipes.

Nos gustaría continuar con nuestro trabajo y conseguir que el legado de nuestros mayores y la tradición de la fabricación de abanicos en Aldaia no se perdiera, pero para continuar necesitamos la ayuda, que nunca pensábamos que íbamos a tener que pedir.

Los abanicos son arte, cultura, tradición, historia, son nuestras raíces. No dejes que se pierda nuestro legado.

Cada euro cuenta.

Por favor, comparte. Y gracias de todo corazón.

ENGLISH:

Since 1880, when our great-grandparents began the task, ABANICOS ANDRÉS PASCUAL has strived to give the best of ourselves, of our know-how, our art, and craftsmanship.

With our hands, our effort, and our desire to improve and please our customers, we gradually built our company. But the storm DANA on October 29 destroyed everything as if it were a house of cards.

We would like to continue our work and ensure that the legacy of our ancestors and the tradition of fan-making in Aldaia is not lost. However, to continue, we need help, something we never thought we would have to ask for.

Fans are art, culture, tradition, history; they are our roots. Don't let our legacy disappear.

Every euro counts.

Please, share. And thank you from the bottom of our hearts.

DEUTSCH:

Seit 1880, als unsere Urgroßeltern mit der Arbeit begannen, hat sich ABANICOS ANDRÉS PASCUAL bemüht, das Beste von uns zu geben – unser Können, unsere Kunst und unser Handwerk.

Mit unseren Händen, unserer Anstrengung und unserem Streben, uns zu verbessern und unsere Kunden zufrieden zu stellen, haben wir unser Unternehmen Schritt für Schritt aufgebaut. Aber der Sturm DANA am 29. Oktober hat alles zerstört, als wäre es ein Kartenhaus gewesen.

Wir möchten unsere Arbeit fortsetzen und sicherstellen, dass das Erbe unserer Vorfahren und die Tradition der Fächerherstellung in Aldaia nicht verloren geht. Aber um weitermachen zu können, brauchen wir Hilfe, von der wir nie gedacht hätten, dass wir sie einmal erbitten müssten.

Fächer sind Kunst, Kultur, Tradition, Geschichte; sie sind unsere Wurzeln. Lassen Sie unser Erbe nicht verloren gehen.

Jeder Euro zählt.

Bitte teilen Sie. Und vielen Dank von ganzem Herzen.