ABF: Con Te per Disegnare un Futuro di Pace

(English text below)
ITALIANO : PROGETTO DI INTERVENTO EMERGENZA CONFLITTO UCRAINA

L’ Andrea Bocelli Foundation invita ad unire le forze per rispondere ai bisogni primari legati all’emergenza umanitaria, ma con lo sguardo rivolto alla ricostruzione di un futuro di opportunità e speranza. ABF, con la mission “empowering people and communities” si mette al servizio per offrire supporto concreto all’Ucraina. Che siano situazioni di disagio, di svantaggio economico o sociale, che siano situazioni emergenziali, ABF lavora ogni giorno per ripristinare per ogni individuo una condizione di vita dignitosa affinché ognuno possa avere l’occasione di esprimere al meglio il proprio potenziale per sé stesso e l’intera comunità.

“La pace è spesso qualcosa che diamo per scontato, che per nostra fortuna molti di noi vivono come una condizione normale della propria quotidianità” – dice il Direttore Generale Laura Biancalani – “Ecco perché in una società sempre più globale, sempre più sensibile a valori quali inclusione ed equità la realtà che sta vivendo il popolo ucraino ci colpisce e ferisce così nel profondo. Loro siamo noi, ognuno di noi, ecco perché abbiamo deciso ancora una volta di rispondere a quell’appello silenzioso di aiuto che arriva attraverso le immagini che ormai invadono i nostri schermi. Per tendere una mano, di aiuto, di speranza”.
La campagna “ABF: Con Te Per Disegnare Un Futuro Di Pace” ha lo scopo di raccogliere fondi necessari ad inviare aiuti sanitari e beni primari per tutti coloro che hanno lasciato le loro case in cerca di luoghi sicuri e assistenza. Primo obiettivo di raccolta fondi: 50.000 Euro entro il 28 marzo, a sostegno del partner UNHCR, Agenzia ONU per i Rifugiati, in prima linea nella gestione dell’emergenza.

In particolare, il nostro progetto sostiene il lavoro di UNHCR in Ucraina per:
- Fornire coordinamento umanitario, essenziale per garantire una risposta coerente ed efficace alle emergenze;
- aiutare le autorità ucraine a creare centri di accoglienza e fornire supporto per la registrazione e l'identificazione delle persone in condizioni di vulnerabilità;
- permettere alle famiglie sfollate più vulnerabili di ricevere assistenza economica diretta per affrontare le spese di base;
- mobilitare e sostenere la capacità dei gruppi comunitari per aiutarli a partecipare agli affari locali al fine di sostenere le soluzioni alle loro stesse sfide, così come impegnarsi nell'auto-aiuto;
- distribuire kit di beni di prima necessità - articoli come coperte e taniche per l’acqua - agli sfollati interni;
 - garantire assistenza legale e supporto psicosociale;
- fornire supporto nei Paesi confinanti, fornendo alloggi d’emergenza dove richiesto;
- lavorare con le autorità locali per allestire strutture temporanee di accoglienza e/o di transito, espandere le sue attività di monitoraggio delle condizioni di vulnerabilità e dei bisogni di protezione;
- collaborare, nei Paesi confinanti, alla registrazione dei nuovi arrivati e per identificare rapidamente gli individui più vulnerabili e le persone con esigenze specifiche come i bambini non accompagnati, gli anziani, le persone con disabilità e altre persone particolarmente a rischio. 

ABF è felice di fare la sua parte direttamente, raddoppiando le prime donazioni ricevute con un contributo pari a 10.000 euro a sostegno di questa campagna.  Ma possiamo fare di più. ABF sta mettendo a disposizione la propria rete, competenze e strutture per essere pronti per rispondere alle eventuali necessità d’accoglienza.  Vicinanza, accoglienza, tutto espresso in quel gesto di tendere la mano al vicino in difficoltà, per permettergli di rialzarsi in un clima di solidarietà e fiducia rinnovata.


Andrea Bocelli Foundation nasce nel 2011 per aiutare le persone in difficoltà a causa di malattie, condizioni di povertà ed emarginazione sociale promuovendo e sostenendo progetti in Italia e nei Paesi in Via di Sviluppo, in particolare Haiti, che favoriscano il superamento di tali barriere e la piena espressione del proprio potenziale.

L'UNHCR, Agenzia ONU per i Rifugiati, è un'organizzazione globale dedicata a salvare vite umane, proteggere i diritti e costruire un futuro migliore per le persone costrette a fuggire dalle loro case a causa di conflitti e persecuzioni. Guida l'azione internazionale per proteggere i rifugiati, le comunità costrette a fuggire e le persone apolidi. Fornisce assistenza salvavita, aiuta a salvaguardare i diritti umani fondamentali e sviluppa soluzioni che garantiscano alle persone un luogo sicuro chiamato casa, dove possano costruirsi un futuro migliore. Lavora anche per garantire che agli apolidi venga riconosciuta una nazionalità. L’UNHCR lavora in oltre 130 Paesi, utilizzando la sua vasta esperienza per proteggere e assistere milioni di persone.

*******
ENGLISH: UKRAINE CONFLICT EMERGENCY AID PROJECT

The Andrea Bocelli Foundation invites you to join forces to respond to the basic needs related to the humanitarian emergency, yet with an eye to rebuilding a future of opportunity and hope. With its mission of “empowering people and communities”, ABF is putting itself at the service of Ukraine to offer tangible support. Whether they be situations of economic or social hardship or disadvantage or emergency situations, ABF works every day to give back decent living conditions to every individual, so that everyone may have the opportunity to express their full potential, both for themselves and their entire community.

“Peace is often something we take for granted, which, fortunately, many of us experience as a normal condition of our daily lives” – says Director General Laura Biancalani – “That is why, in a society that is increasingly global, increasingly sensitive to values such as inclusion and equality, the reality that the Ukrainian people are experiencing strikes and hurts us so deeply. They are us, every one of us. That is why we have decided once again to answer that silent call for help that comes through the images that now fill our screens. To extend a hand, of help, of hope.”

The “ABF: With You, To Shape A Future Of Peace” campaign aims to raise funds to send medical aid and basic necessities for all those people who have left their homes in search of safe places and assistance. First fundraising goal: 50,000 Euro by March 28th, to support our partner the UNHCR, the United Nations High Commissioner for Refugees, which is on the front lines in managing the emergency. 

Specifically, our project supports the UNHCR’s work in Ukraine to:
- Provide humanitarian coordination, which is essential to ensure a consistent and effective response to emergencies
- Help the Ukrainian authorities to establish reception centers and provide support with registering and identifying people in vulnerable circumstances
- Allow the most vulnerable displaced families to receive direct economic aid to meet their basic expenses 
- Mobilize and support the capacity of community groups  to help them participate in local affairs to advocate for solutions to their own challenges, as well as engage in self-help
- Distribute basic necessity kits - items such as blankets and water canteens - to IDPs 
- Guarantee legal assistance and psychosocial support
- Provide support to neighboring countries by providing emergency housing where required
- Work with local authorities to set up temporary accommodation and/or transit facilities, expand its activities to monitor vulnerable conditions and protection needs
- Collaborate, in neighboring countries, in registering new arrivals and quickly identifying the most vulnerable individuals and persons with special needs, such as unaccompanied children, the elderly, persons with disabilities, and other particularly at-risk individuals. 

ABF is pleased to do its part directly, doubling the first donations received with a contribution of up to 10,000 euros to support this campaign.  But we can do more. ABF is providing its network, expertise and facilities to be ready to respond to any hosting needs. 
Proximity, hospitality, all expressed in the gesture of reaching out a hand to a neighbor in difficulty, to allow them to get back up again in the spirit of solidarity and renewed trust.

 
The Andrea Bocelli Foundation was founded in 2011 to empower people and communities in situations of poverty, illiteracy, distress due to illness and social exclusion by promoting and supporting projects in Italy and developing countries, in Haiti in particular, that foster the overcoming of these barriers and the expression of their full potential.

The UNHCR, the United Nations High Commissioner for Refugees, has been protecting the rights and welfare of refugees around the world since 1950. It is the world’s leading organization working on the front lines to save lives, protect the rights of millions of refugees, and displaced and stateless persons to build a better future for them. The United Nations General Assembly has given the UNHCR a clear mandate: to lead and coordinate, worldwide, the protection of refugees and the actions required to ensure their well-being.