Acqua potabile e vita per Tiznirine - Marocco
Donation protected
Dopo il terribile terremoto dell'8 settembre 2023 che ha colpito l'Alto Atlante marocchino, la nostra associazione si è attivata prontamente insieme ad altri partners associativi locali per far fronte alla prima emergenza di aiuti umanitari.
Dopo la fase di distribuzione aiuti di prima necessità ci siamo resi disponibili per altre azioni correlate, per i villaggi terremotati in diverse province sull'Atlante marocchino, tra cui anche il villaggio di Tiznirine, nel Comune di Talgjount, provincia di Taroudant, a circa 60 km dall'epicentro del sisma, nel versante sud dell'Atlante https://www.huffingtonpost.it/esteri/2023/09/25/news/taroudant-13436618/
Nonostante la perdita di vite umane ed anche diversi capi di allevamento, una delle principali attività della zona, le oltre 100 famiglie del villaggio sono fermamente convinte di restare e continuare la loro vita lì, nella terra dei loro antenati. Ora sono in attesa della ricostruzione e nel frattempo vivono nelle tende.
Hanno una sorgente di acqua a circa 2 km dal villaggio, ed hanno scoperto che dopo la scossa, l'acqua che prima era salata è diventata dolce e potabile.
Così il Comune di Talgjount lo scorso gennaio 2024 ha scavato un pozzo, a 3 km, nel villaggio prima di Tiznirine, trovando la vena di acqua potabile per il villaggio vicino.
Venuta a conoscenza del progetto vicino, anche l'associazione dei giovani di Tiznirine si è subito interessata ed il Comune ha accordato loro l'utilizzo dell'acqua del pozzo, ma solo se riescono a far fronte alle spese di canalizzazione dell'acqua, in quanto il Comune non ha risorse per quest'opera infrastrutturale più grande del previsto.
Per questo motivo abbiamo attivato la raccolta fondi per le spese vive di realizzazione dei due bacini, le pompe dell'acqua con i pannelli fotovoltaici ed i tubi, per poter donare di nuovo vita a questo villaggio amazigh (berbero).
L'associazione locale si occuperà della manodopera ed il Comune favorirà le pratiche amministrative oltre che l'accessibilità al pozzo.
Ridoniamo speranza e futuro al villaggio di Tiznirine! perché l'acqua è sorgente di Vita!
Grazie per il sostegno!
Guarda anche la scheda tecnica del progetto:
ENGLISH VERSION
After the terrible earthquake of 8 September 2023 that hit the Moroccan High Atlas, our association promptly activated together with other local associative partners to deal with the first humanitarian aid emergency.
After the distribution phase of essential aid, we made ourselves available for other related actions, for the earthquake-stricken villages in various provinces in the Moroccan Atlas, including the village of Tiznirine, in the Municipality of Talgjount, province of Taroudant, about 60 km from the epicenter of the earthquake, on the southern side of the Atlas https://www.huffingtonpost.it/esteri/2023/09/25/news/taroudant-13436618/
Despite the loss of human lives and even several livestock animals, one of the main activities in the area, the more than 100 families of the village are firmly convinced of staying and continuing their lives there, in the land of their ancestors. Now they are waiting for reconstruction and in the meantime they live in tents.
They have a water source about 2 km from the village, and they discovered that after the earthquake, the water that was previously salty became sweet and drinkable.
So the Municipality of Talgjount dug a well last January 2024, 3 km away, in the village before Tiznirine, finding the vein of drinking water for the nearby village.
Having learned of the nearby project, the young people's association of Tiznirine also immediately became interested and the Municipality has granted them the use of water from the well, but only if they can meet the costs of channeling the water, in as the Municipality does not have resources for this larger-than-expected infrastructural work.
For this reason we have activated the fundraiser for the out-of-pocket costs of building the two basins, the water pumps with the photovoltaic panels and the pipes, to be able to give life back to this Amazigh (Berber) village.
The local association will take care of the manpower and the Municipality will facilitate the administrative procedures as well as accessibility to the well.
Let's restore hope and a future to the village of Tiznirine! because water is the source of Life!
Thanks for the support!
Also look at the project technical sheet:
VERSIONE FRANCAISE
Après le terrible tremblement de terre du 8 septembre 2023 qui a frappé le Haut Atlas marocain, notre association s'est rapidement mobilisée avec d'autres partenaires associatifs locaux pour faire face à la première urgence humanitaire.
Après la phase de distribution des aides essentielles, nous nous sommes rendus disponibles pour d'autres actions connexes, en faveur des villages sinistrés dans différentes provinces de l'Atlas marocain, dont le village de Tiznirine, dans la Commune de Talgjount, province de Taroudant, à environ 60 km depuis l'épicentre du tremblement de terre, du côté sud de l'Atlas https://www.huffingtonpost.it/esteri/2023/09/25/news/taroudant-13436618/
Malgré la perte de vies humaines et même de plusieurs animaux d'élevage, l'une des principales activités de la zone, les plus de 100 familles du village sont fermement convaincues de rester et de continuer leur vie là, sur la terre de leurs ancêtres. Ils attendent désormais la reconstruction et, en attendant, vivent sous des tentes.
Ils ont une source d'eau à environ 2 km du village et ont découvert qu'après le tremblement de terre, l'eau qui était auparavant salée est devenue douce et potable.
Ainsi, la Commune de Talgjount a creusé un puits en janvier 2024, à 3 km de là, dans le village avant Tiznirine, trouvant le filon d'eau potable pour le village voisin.
Ayant pris connaissance du projet voisin, l'association des jeunes de Tiznirine s'est également immédiatement intéressée et la municipalité leur a accordé l'usage de l'eau du puits, mais seulement s'ils peuvent prendre en charge les frais de canalisation de l'eau, parce que la municipalité ne dispose pas de ressources pour ces travaux d’infrastructure plus importants que prévu.
C'est pour cette raison que nous avons activé la collecte de fonds pour les frais de construction des deux bassins, des pompes à eau avec les panneaux photovoltaïques et les canalisations, afin de pouvoir redonner vie à ce village amazigh (berbère).
L'association locale s'occupera de la main d'œuvre et la Municipalité facilitera les démarches administratives ainsi que l'accessibilité au puits.
Redonnons l'espoir et un avenir au village de Tiznirine ! parce que l'eau est source de Vie !
Merci pour le soutien!
Regardez également la fiche technique du projet :
Organizer
Associazione Sopra I Ponti
Organizer
Bologna, ER