Cancer et sexualité : Et si on brisait le tabou ?

Et si on brisait le silence ?

Le cancer bouleverse des vies, mais ce dont on parle trop peu, c’est ce qu’il fait à l’intimité, au désir, à la sexualité.

Le livre de Marieke Colpaert "Op the Tast" lève le voile sur un sujet encore tabou et offre des clés, du réconfort, et surtout des mots justes pour celles et ceux qui vivent ce combat de l’intérieur.

Aujourd’hui, nous avons besoin de vous pour rendre ce message accessible au plus grand nombre.

Aidez-nous à traduire ce livre essentiel en français et en anglais

Votre contribution, c’est bien plus que de l’argent :

C’est un pas vers plus de compréhension, de compassion et de liberté d’en parler.

Bonjour, je m'appelle Juliette Berguet et aujourd'hui je lance une campagne de financement participatif pour récolter les fonds nécessaires pour traduire le livre de Marieke Colpaert "Op the Tast" qui parle de sexualité et de cancer en français et en anglais.

"Op the Tast", bien plus qu'un simple livre, un guide essentiel pour accompagner toutes les femmes à se reconstruire après le cancer!

Lorsque Marieke Colpaert a été diagnostiquée d’un cancer du sein à seulement 32 ans, elle s’est heurtée à un vidé : celui du manque d’informations et d'accompagnement auprès des jeunes femmes confrontées à cette maladie. Refusant de rester dans le vide face à ces lacunes, durant une année elle a investiguée et interrogée des écologues, psychologues, sexologues pour écrire un livre documentaire qui retrace non seulement son parcours, mais propose aussi des solutions concrètes pour toutes les femmes touchées par le cancer.

Ce livre n’est pas qu’un témoignage. C’est un véritable guide, une boussole pour celles qui cherchent à se reconstruire après la tempête. Il aborde les défis invisibles mais bien réels : les impacts hormonaux, les bouleversements émotionnels, les difficultés dans la vie intime et personnel.

Ma rencontre avec Marieke c'est faite lors d’un symposium sur le "Patient Care". Immédiatement, la connexion c'est faite entre nous : l'envie de rendre accessible ce livre portée par la même volonté de se soutenir, d’informer, et de briser les tabous autour du cancer et la sexualité chez les femmes et dans les couples.

Aujourd’hui, nous comptons sur vous pour relèver ce défi ensemble : traduire ce livre en français et en anglais, pour toucher plus de femmes en Belgique, en France et au-delà. Et si nous allons encore plus loin ? L’anglais pourrait permettre de diffuser ce message à l’international.

Pourquoi est-ce si important ?

Saviez-vous que plus de 80 % des cancers du sein sont hormonodépendants ? Ce chiffre est similaire pour d’autres cancers féminins : thyroïde, ovaires, utérus, endomètre. Si les traitements hormonaux sont efficaces pour limiter la progression et les récidives, ils laissent derrière eux des cicatrices invisibles : bouffées de chaleur, fatigue, troubles sexuels, émotions en montagnes russes… Ces effets secondaires peuvent isoler et bouleverser la vie quotidienne de la femme et du couple.

Comment pouvez-vous aider ?

Nous avons besoin de vous pour traduire ce livre et le rendre accessible à toutes celles qui en ont besoin. Chaque contribution, petite ou grande, est un pas vers un avenir où aucune femme ne se sentira seule face à ces défis. Ensemble, nous pouvons briser le silence, ouvrir le dialogue, et offrir des ressources précieuses à celles qui cherchent des réponses et du soutien.

Faites partie de ce projet !

En participant à cette cagnotte, vous contribuez à un mouvement plus grand : celui de l’entraide, de l’information et de la reconstruction. Parce qu’après le cancer, on a tout simplement envie de reprendre sa vie de femme, mais on aussi besoin d’être accompagnée.

Rejoignez-nous. Aidez-nous à traduire ce guide essentiel.

Offrez aux femmes les outils pour reprendre le contrôle de leur vie.

******

What if we broke the silence?

Cancer turns lives upside down, but what we don’t talk about enough is what it does to intimacy, to desire, to sexuality.

Marieke Colpaert’s book “Op the Tast” sheds light on this still-taboo subject, offering comfort, practical tools, and—above all—the right words for those living this battle from the inside.

Today, we need your help to make this message accessible to as many people as possible.

Help us translate this essential book into French and English.

Your contribution is more than just money:

It’s a step toward more understanding, compassion, and freedom to speak openly.

Hello, my name is Juliette Berguet, and today I’m launching a crowdfunding campaign to raise the funds needed to translate Marieke Colpaert’s book “Op the Tast”, which tackles the powerful intersection between cancer and sexuality, into both French and English.

“Op the Tast” is much more than a book—it's a vital guide to help women rebuild themselves after cancer.

When Marieke Colpaert was diagnosed with breast cancer at just 32 years old, she found herself facing a void: a lack of information and support for young women dealing with this illness. Refusing to accept this silence, she spent a year researching and interviewing oncologists, psychologists, sexologists—creating a documentary-style book that not only shares her personal journey but also offers practical, concrete solutions for all women affected by cancer.

This book isn’t just a testimony.

It’s a compass, a toolkit for those trying to find their way back after the storm.

It tackles the often-invisible but very real challenges: hormonal impacts, emotional upheaval, and difficulties in personal and intimate life.

I met Marieke during a symposium on Patient Care. We connected instantly, driven by a shared desire to make this book accessible, to support, inform, and break the taboos around cancer and sexuality in women and in couples.

Today, we’re counting on you to help us take on this challenge together:

Translate this book into French and English, to reach more women in Belgium, France—and beyond.

And why stop there? Translating it into English means bringing this message to the world.

Why is this so important?

Did you know that over 80% of breast cancers are hormone-dependent?

This statistic is similar for other female cancers: thyroid, ovaries, uterus, endometrium.

While hormonal treatments are effective at slowing progression and preventing recurrence, they leave behind invisible scars: hot flashes, fatigue, sexual dysfunction, mood swings…

These side effects can isolate and deeply affect the everyday lives of women and their relationships.

How can you help?

We need your support to translate this book and make it available to all those who need it.

Every donation—big or small—is a step toward a future where no woman feels alone in facing these challenges.

Together, we can break the silence, open up the conversation, and offer essential resources to those seeking answers and support.

Be part of this project.

By contributing to this campaign, you’re joining a greater movement—one of solidarity, information, and healing.

Because after cancer, a woman simply wants to reclaim her life, but she also needs guidance and care.

Join us. Help us translate this essential guide.

Let’s give women the tools to take back control of their lives