Adana's Expedition 2024

Adana Omágua Kambeba is the first Indigenous Brazilian of her people, the Omágua Kambeba, to become a medical doctor. After years of struggle, she is also being initiated as a pajé, or shaman. To complete her groundbreaking training in both Indigenous and Western medicine, Adana must undertake a treacherous journey by boat to 38 Omágua organizations and villages along the Amazon river to present herself, undergo shamanic trials, and secure the blessings of her elders. Adana will lead multiple traditional ceremonies with native plant medicines, while also providing medical care and confronting numerous dangers along the way. She will carry out an educational program designed to help reconnect her people with their traditions and revitalize and celebrate the identity, health and resilience of the Omágua Kambeba people, bolstering their struggle for cultural and territorial sovereignty. Adana’s work strengthens her people’s resistance against the violence of genocidal regimes and industries, empowers her communities, and gives voice to her ancestors. To accomplish this revolutionary feat, Adana needs your support.

My story

My name is Adana Omágua Kambeba. I am the first woman of my people in Brazil to become a doctor, having graduated from one of the top five federal public institutions in the country. This involved much struggle and resistance, especially against prejudice towards my Indigenous identity. I was the first doctor in my country’s history to have won the right to register both my names (Portuguese and Indigenous) with the Federal Council of Medicine (CFM). I am also currently the first Indigenous woman to sit on a commission with the CFM looking at the relationship between two types of medicine (the traditional Indigenous one and the Western). I work in a maternity hospital and am also currently undergoing shamanic training by Amazonian shamans to become a Spiritual Leader for my people and thus be able to serve as both a doctor and shaman in the Amazon region. Through this campaign, I'm asking for your support to raise funds for a long journey on the largest freshwater river on the planet, located in the world's largest rainforest, the Amazon. Between 4-5 months (determining the exact duration of this journey is challenging due to numerous possible unexpected interruptions and delays) I aim to reach 38 villages and associations of my people, the Omágua Kambeba, who live scattered along the rivers of the Amazon rainforest, both within and outside their traditional territory.

Why is this journey important?

This trip is very important for me and for the leaders of the villages of the Omágua Kambeba people, who have been awaiting my arrival in order to carry out work to revitalize Indigenous culture, education, and identity. This will supplement the hard work and activism already being carried out by Indigenous leaders in the villages. This project aims to reinforce the struggle and empowerment of the Omágua Kambeba people, after five centuries of violence inflicted by governments, extractivist industries like logging and mining, and drug traffickers operating along the waterways of the Amazon region. It involves working with different age groups to raise awareness of the value of our Indigenous origins and our ancestors, who have been silenced. Their teachings are often not passed down to younger generations due to the shame and low self-esteem generated by the cultural massacres we have suffered since the arrival of the colonizers; through the Christianity imposed upon us for centuries; and the policies of previous governments that have resulted in ethnocide, seen in the partial or total loss of the cultural identity of many Indigenous peoples in Brazil.

What your generous donations will go towards

The money you generously donate will be used to buy teaching materials and for the costly resources to reach the Amazon region and travel the long stretch of the Amazon River (more than 715 miles), where transport can be precarious and expensive. It will be an arduous and sometimes dangerous journey. The educational program I have designed and will implement on this journey focuses on different age groups. With the children of the Omágua Kambeba villages, we will strengthen and celebrate Omágua Kambeba ancestral knowledge, education and self-care. Your donations will also reach groups of Indigenous women, where work will focus on female empowerment and the particularities of women's health. This will be done in a way to help better position them in the face of possible violence and disrespect for women’s rights. With teenagers and young adults we will work on self-esteem and raising awareness of the value of life, suicide prevention, and remembering our ancestral and spiritual values. And with Indigenous families, involving the participation of the men, there will be conversation circles emphasizing the knowledge and teachings of the ancestors and the construction of proposals to resolve internal and external conflicts in the Indigenous ancestral way.

Why is travel on the Amazon so expensive?

After arriving by plane from Manaus to Tabatinga, a city in the Upper Amazon where the borders of Brazil, Peru, and Colombia meet, I will travel by boat on the meandering Amazon river for approximately 715 miles. Over several months I will visit 38 Omágua villages and organizations along the way, both on the banks of the Amazon and deeper into the forest.

This will represent scores of different boat journeys to many different destinations. While some of these trips can be made on collective transportation, to reach the remote communities I need to visit I will largely depend on traveling by smaller, chartered boats, which are significantly more expensive. Costs include the fare and expenses of the boat captains (who will sometimes have to accompany me for multiple hours and even days at a time), the cost of fuel (the price of gasoline in the isolated Amazon region is extremely expensive, often double the national average), and cost for repairs (the engine propellers and parts of the motor breaking are common occurrences on the challenging waters of the Amazon, full of submerged branches and logs).

Shamanic training

In addition to the educational activities described above, I will undergo the "Degree Test". This involves conducting multiple Indigenous ceremonies with powerful Indigenous medicine and thereby showing my people, especially elders and leaders, the results of the many long years of shamanic preparation I have undergone. Through these ceremonies I hope to earn recognition as a shaman by my people. This medicine is part of the culture of the Omágua Kambeba people, and its use was silenced as a result of the ethnocide caused by first the Catholic church and later, churches from other branches of Christianity. However, its practice has endured to this day, often through its discreet use among a small number of families of our people. My trip to the Amazon represents a historical break in the silencing of this cultural practice among the Omágua Kambeba. And if I pass the "Degree Test", I will become the first Indigenous person in Brazil with both degrees, as both a doctor and a shaman. I believe these two medicinal practices (traditional Indigenous and official scientific) can have a fruitful dialogue in Indigenous health care, respecting ancestral traditions without ceasing to follow medical protocols.

Gratidão! Thank you.

------------------------------------------------------------------

Adana Omágua Kambeba ist die erste indigene Brasilianerin ihres Volkes, der Omágua Kambeba, die eine Ärztin geworden ist. Nach jahrelangem Kampf wird sie auch als Pajé, oder Schamanin, eingeweiht. Um ihre bahnbrechende Ausbildung in indigener und westlicher Medizin abzuschließen, muss Adana eine gefährliche Reise mit dem Boot zu 38 Omágua-Organisationen und Dörfern entlang des Amazonas unternehmen, um sich vorzustellen, schamanische Prüfungen zu bestehen und den Segen ihrer Ältesten zu erhalten. Adana wird mehrere traditionelle Zeremonien mit einheimischen Heilpflanzen leiten, während sie auch medizinische Versorgung leistet und zahlreichen Gefahren auf dem Weg begegnet. Sie wird ein Bildungsprogramm durchführen, das darauf abzielt, ihr Volk mit seinen Traditionen wieder zu verbinden und die Identität, Gesundheit und Widerstandsfähigkeit des Omágua Kambeba-Volkes zu revitalisieren und zu feiern, um ihren Kampf um kulturelle und territoriale Souveränität zu stärken. Adanas Arbeit stärkt den Widerstand ihres Volkes gegen die Gewalt genozidaler Regime und Industrien, stärkt ihre Gemeinschaften und gibt ihren Vorfahren eine Stimme. Um diese revolutionäre Leistung zu erreichen, benötigt Adana Ihre Unterstützung.

Meine Geschichte

Mein Name ist Adana Omágua Kambeba. Ich bin die erste Frau meines Volkes in Brasilien, die Ärztin geworden ist und von einer der fünf besten bundesstaatlichen öffentlichen Einrichtungen des Landes graduiert wurde. Dies erforderte viel Kampf und Widerstand, insbesondere gegen Vorurteile gegen meine indigene Identität. Ich war die erste Ärztin in der Geschichte meines Landes, die das Recht erstritten hat, beide Namen (portugiesisch und indigen) beim Bundesrat der Medizin (CFM) einzutragen. Derzeit bin ich auch die erste indigene Frau, die in einer Kommission des CFM sitzt, die sich mit der Beziehung zwischen zwei Arten von Medizin (der traditionellen indigenen und der westlichen) befasst. Ich arbeite in einem Entbindungskrankenhaus und absolviere derzeit eine schamanische Ausbildung bei Amazonas-Schamanen, um eine spirituelle Führerin für mein Volk zu werden und somit sowohl als Ärztin als auch als Schamanin in der Amazonasregion dienen zu können. Durch diese Kampagne bitte ich um Ihre Unterstützung, um Gelder für eine lange Reise auf dem größten Süßwasserfluss des Planeten zu sammeln, der sich im größten Regenwald der Welt, dem Amazonas, befindet. Über einen Zeitraum von 4-5 Monaten (die genaue Dauer dieser Reise zu bestimmen ist aufgrund zahlreicher möglicher unerwarteter Unterbrechungen und Verzögerungen herausfordernd) plane ich, 38 Dörfer und Vereinigungen meines Volkes, der Omágua Kambeba, zu erreichen, die verstreut entlang der Flüsse des Amazonas-Regenwaldes leben, sowohl innerhalb als auch außerhalb ihres traditionellen Territoriums.

Warum ist diese Reise wichtig?

Diese Reise ist für mich und die Anführer der Dörfer des Omágua Kambeba-Volkes sehr wichtig, die auf meine Ankunft warten, um Arbeit zur Revitalisierung der indigenen Kultur, Bildung und Identität durchzuführen. Dies wird die bereits von indigenen Führern in den Dörfern geleistete harte Arbeit und Aktivismus ergänzen. Dieses Projekt zielt darauf ab, den Kampf und die Ermächtigung des Omágua Kambeba-Volkes zu verstärken, nach fünf Jahrhunderten der Gewalt, die von Regierungen, extraktivistischen Industrien wie Holzeinschlag und Bergbau sowie Drogenhändlern entlang der Wasserstraßen der Amazonasregion verübt wurde. Es beinhaltet die Arbeit mit verschiedenen Altersgruppen, um das Bewusstsein für den Wert unserer indigenen Ursprünge und unserer Vorfahren zu schärfen, die zum Schweigen gebracht wurden. Ihre Lehren werden oft nicht an jüngere Generationen weitergegeben aufgrund der Scham und des geringen Selbstwertgefühls, die durch die kulturellen Massaker entstanden sind, die wir seit der Ankunft der Kolonialherren erlitten haben; durch das über Jahrhunderte hinweg aufgezwungene Christentum; und die Politik früherer Regierungen, die zum Ethnozid geführt hat, wie er sich in teilweisem oder totalem Verlust der kulturellen Identität vieler indigener Völker in Brasilien zeigt.

Wofür Ihre großzügigen Spenden verwendet werden:

Das Geld, das Sie großzügig spenden, wird verwendet, um Lehrmaterialien zu kaufen und für die kostspieligen Ressourcen, um die Amazonasregion zu erreichen und den langen Abschnitt des Amazonasflusses (über 1150 Kilometer), wo der Transport unsicher und teuer sein kann, zu bereisen. Es wird eine anstrengende und manchmal gefährliche Reise sein. Das Bildungsprogramm, das ich entworfen habe und auf dieser Reise umsetzen werde, konzentriert sich auf verschiedene Altersgruppen. Mit den Kindern der Dörfer der Omágua Kambeba werden wir das Omágua Kambeba-Stammeswissen, die Bildung und die Selbstfürsorge stärken und feiern. Ihre Spenden werden auch Gruppen indigener Frauen erreichen, wo die Arbeit auf die Stärkung von Frauen und die Besonderheiten der Frauen-gesundheit fokussieren wird. Dies wird auf eine Weise durchgeführt, um sie besser gegen mögliche Gewalt und Respektlosigkeit gegenüber den Frauenrechten zu positionieren. Mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen werden wir an Selbstwertgefühl arbeiten und das Bewusstsein für den Wert des Lebens, die Suizidprävention und das Erinnern unserer ancestralischen und spirituellen Werte schärfen. Und mit indigenen Familien, unter Einbeziehung der Beteiligung der Männer, wird es Gesprächskreise geben, die das Wissen und die Lehren der Vorfahren und die Entwicklung von Vorschlägen zur Lösung interner und externer Konflikte auf indigene Weise betonen.

Warum ist eine Reise auf dem Amazonas so teuer?

Nachdem ich mit dem Flugzeug von Manaus nach Tabatinga gereist bin, einer Stadt im oberen Amazonas, wo die Grenzen von Brasilien, Peru und Kolumbien aufeinandertreffen, werde ich mit dem Boot auf dem kurvenreichen Amazonasfluss etwa 715 Meilen weit reisen. Über mehrere Monate werde ich 38 Omágua-Dörfer und Organisationen entlang des Weges besuchen, sowohl an den Ufern des Amazonas als auch tiefer im Wald.

Dies wird viele verschiedene Bootsfahrten zu vielen verschiedenen Zielen darstellen. Während einige dieser Fahrten mit kollektiven Transportmitteln gemacht werden können, werde ich, um die abgelegenen Gemeinden zu erreichen, die ich besuchen muss, größtenteils auf Reisen mit kleineren, gecharterten Booten angewiesen sein, die wesentlich teurer sind. Die Kosten umfassen die Gebühr und die Ausgaben der Bootskapitäne (die mich manchmal mehrere Stunden und sogar Tage begleiten müssen), die Kosten für Treibstoff (der Preis für Benzin in der abgelegenen Amazonasregion ist extrem teuer, oft doppelt so hoch wie der nationale Durchschnitt) und Kosten für Reparaturen (das Brechen der Motorpropeller und Teile des Motors sind häufige Ereignisse auf den herausfordernden Gewässern des Amazonas, die voller versunkener Äste und Stämme sind).

Schamanische Ausbildung

Zusätzlich zu den oben beschriebenen Bildungsaktivitäten werde ich den "Grad-Test" absolvieren. Dies beinhaltet die Durchführung mehrerer indigener Zeremonien mit mächtiger indigener Medizin und damit das Zeigen meines Volkes, insbesondere der Ältesten und Führer, der Ergebnisse der vielen langen Jahre der schamanischen Vorbereitung, die ich durchlaufen habe. Durch diese Zeremonien hoffe ich, Anerkennung als Schamane von meinem Volk zu erlangen. Diese Medizin ist Teil der Kultur des Volkes Omágua Kambeba, und ihr Gebrauch wurde infolge des Ethnozids, verursacht durch die katholische Kirche, zum Schweigen gebracht. Ihre Praxis hat jedoch bis heute überlebt, oft durch ihre diskrete Verwendung unter einer kleinen Anzahl von Familien unseres Volkes. Meine Reise in den Amazonas stellt einen historischen Bruch im Schweigen dieser kulturellen Praxis unter den Omágua Kambeba dar. Und wenn ich den "Grad-Test" bestehe, werde ich der erste indigene Mensch in Brasilien sein, der beide Grade hat, sowohl als Arzt als auch als Schamane. Ich glaube, dass diese beiden medizinischen Praktiken (traditionell indigen und offiziell wissenschaftlich) einen fruchtbaren Dialog in der indigenen Gesundheitsversorgung haben können, indem sie die ancestralen Traditionen respektieren, ohne auf medizinische Protokolle zu verzichten.

Gratidão! Danke.