Afrolis: Listening To Black and Racialized Women

ENGLISH

(versão em português abaixo)

Afrolis is at the forefront of independent media and storytelling rooted in supporting the work of Black and racialized women in Portugal. Our mission centers on the participation of Black and racialized women in the production of media content that represents them. Media literacy is essential to us at Afrolis. We recognize the media’s role in the construction of racial stereotypes. Thus our aim at Afrolis is to decolonize the media landscape because we, the voices of Black and racialized women, matter.

We all know that in the social pyramid, women and especially those from minority groups (black, immigrant, Roma, Asian, etc.) are often marginalised in our society. Afrolis is a place where these voices are amplified, celebrated and nurtured.

Afrolis wants to involve more Black and racialized women in the authorship of narratives that represent the reality of their communities, without the bias of racial discrimination, creating a global social network that welcomes these stories in the media. The content produced is journalistic as written articles, podcast and interview videocast. We also have a series of audio dramas that we created with the intent, through fiction, to bring people closer to difficult themes.

The proposal of the creation of the afrolis.pt, our media platform, was recognized by the Google News Initiative Innovation Challenge 2022, which funds this project with the amount of 70 000 € from November 2022 through November 2023, this covers 70% of the total costs. Afrolis - Cultural Association, the promoter of this project, will have to raise about 30 000 € on its own to complete this budget. We have received the first transfer of 35 000 € in December 2022, and the second half will only be available in July 2023.

Between paying salaries, equipment, licenses, transportation, occasional services, and taxes, we find ourselves at a point where we need your support to carry on successfully.

We ask you to help us raise 15 000 €. This will make a huge difference and would guarantee that we:

• Pay part of the salary of one of our journalists until the end of the year: monthly salary as a service provider - from April to November - 6200 €.

It is essential to have engaged professionals that can work rigorously and deliver trustworthy stories.

• Pay the salary of our sound technician - April to November - 2800 €

Without this technical support, our audience will be deprived of the quality necessary for the content we produce to reach them through the variety of channels we use.

• Organize an international conference on Women, Media and Diversity – 3000 € (November 2023, planning should be done in May).

Having access to the experience of international media professionals and companies is life-changing and contributes to a positive change in the national media landscape.

• Pay part of the production costs of 2 episodes of the audiodrama series Ritual de Escuta (Listening Ritual) - 2999 €

We believe using fiction as a strategy to bring our audience closer to divisive issues is key to open the discussion and think of solutions to topics like discrimination and sexism.

TOTAL: 14999 €

We know we are living in challenging times financially and that every penny counts, so we ask you to contribute in any way that is more comfortable for your current situation.

Other ways to support:

Afrolis - Cultural Association has developed different projects in the area of media and culture, which aim to create conditions for people of African descent to feel at ease to "hear, say, position themselves and act" in any society, having, however it is based in Lisbon. One of these projects is our media platform, Afrolis.pt.

Afrolis - Cultural Association was founded by Carla Fernandes in 2015, but began its work from the podcast (audioblog) Rádio Afrolis in April 2014. This podcast aimed to create a space to host the narratives of black people in general living in Lisbon, hence the name Afro (Afro-descendants) Lis (Lisbon). This means we have been around for 9 years.

These 9 years were essentially made out of the volunteer work (THANK YOU!!!) of people driven by the belief that the stories of black lives matter. Thousands of hours of dedication to this cause can now be financially supported. We need you to help us make it last!

Over the years more than 200 people from the Black communities in Lisbon, but also in the African diaspora scattered in other parts of the world, have been interviewed. It is a consistent work that now focuses on Black and racialized women in Portugal and around the world, because, as Angela Davis says:

"When the black woman moves, the whole structure of society moves with her."

Support us in bringing new narratives about Black and racialized women to the media.

Share our campaign with friends in your network and help us bring Afrolis’ message to an even wider audience.

Thank you!

Follow us online: Facebook ; Instagram; Twitter; LinkedIn

_________________________________________________________________________

PORTUGUÊS

Afrolis está na vanguarda dos media independentes e da partilha de narrativas enraizadas no apoio ao trabalho de mulheres negras e racializadas em Portugal. A nossa missão centra-se na participação de mulheres negras e racializadas na produção de conteúdos mediáticos que as representem. A literacia mediática é essencial para nós. Reconhecemos o papel dos media na construção de estereótipos raciais, daí o nosso objetivo ser descolonizar o panorama mediático, porque as vozes das mulheres negras e racializadas importam.

Sabemos que na pirâmide social, as mulheres, e especialmente aquelas que pertencem a minorias (imigrantes, ciganas, asiáticas, etc.), são frequentemente marginalizadas na nossa sociedade. Afrolis é um lugar onde estas vozes são amplificadas, celebradas e acolhidas.

A Afrolis quer envolver mais mulheres racializadas na autoria de narrativas que representam a realidade das suas comunidades, sem o preconceito da discriminação , criando uma rede social global que acolhe estas histórias nos meios de comunicação social. O conteúdo produzido é jornalístico como artigos escritos, podcasts e videocast em formato de entrevistas. Temos também uma série de audiodramas que criámos com a intenção de, através da ficção, aproximar as pessoas de temas difíceis.

A proposta de criação do afrolis.pt, a nossa plataforma de media, foi reconhecida pelo Google News Initiative Innovation Challenge 2022, que financia este projeto com o montante de 70 000 € entre novembro de 2022 e Novembro de 2023, o que cobre 70% dos custos totais. A Afrolis - Associação Cultural, a promotora deste projeto, terá de angariar por si só cerca de 30 000€ para completar este orçamento. Recebemos a primeira transferência de 35000 € em dezembro de 2022 e a segunda metade só estará disponível em Julho.

Entre o pagamento de salários, equipamento, licenças, transporte, serviços ocasionais e impostos, encontramo-nos num ponto em que precisamos do vosso apoio para continuarmos com sucesso.

Pedimos-te que contribuas para angariamos 15 000 €.

Isto vai fazer uma enorme diferença e garantir que conseguimos:

1) Pagar parte do salário de uma das nossas jornalistas de abril a novembro - 6200 €.

É essencial ter profissionais empenhados que possam trabalhar com rigor e apresentar histórias fidedignas.

2) Pagar o salário do técnico de som - de abril a novembro - 2800 €.

Sem este apoio técnico, o nosso público não vai ter acesso à qualidade necessária dos conteúdos que produzimos e distribuimos através dos vários canais que utilizamos.

3) Organizar uma conferência internacional sobre Mulheres, Media e Diversidade - 3000 € (novmebro 2023, o planeamento deve ser feito em maio).

Ter acesso à experiência de profissionais e empresas internacionais dos media é transformador e contribui para uma mudança positiva no panorama dos media a nível nacional.

4) Pagar parte dos custos de produção de 2 episódios da série de audiodramas Ritual de Escuta - 2999 €

Acreditamos que utilizar a ficção como estratégia para aproximar o nosso público de questões divisórias é fundamental para abrir a discussão e pensar em soluções para temas como a discriminação e o sexismo.

TOTAL: 14999 euros

Sabemos que vivemos tempos difíceis financeiramente e que cada centavo conta, por isso pedimos-lhe que contribua de qualquer forma que seja mais confortável para a sua situação actual.

Outras formas de apoiar:

A Afrolis - Associação Cultural tem desenvolvido diferentes projetos na área dos media e da cultura, que visam criar condições para que as pessoas de ascendência africana se sintam à vontade para "ouvir, dizer, posicionar-se e agir" em qualquer sociedade, tendo, no entanto, a sua base em Lisboa. Um destes projetos é esta nossa plataforma mediática liderada por mulheres negras e racializadas, afrolis.pt.

Afrolis - Associação Cultural foi fundada pela Carla Fernandes em 2015, mas começou o seu trabalho a partir do podcast (audioblogue) Rádio Afrolis em abril de 2014. Este podcast visava criar um espaço para acolher as narrativas de pessoas negras em geral que vivem em Lisboa, daí o nome Afro (afrodescendentes) Lis (Lisboa). Isto significa que já cá estamos há 9 anos.

Estes 9 anos foram essencialmente feitos de trabalho voluntário (OBRIGADA!!!) de pessoas movidas pela crença de que as histórias das vidas de pessoas negras importantam. Foram milhares de horas de dedicação a esta causa que podem agora ser apoiadas financeiramente. Precisamos que nos ajudes a fzer com que esta realidade continue.

Ao longo dos anos foram entrevistadas mais de 200 pessoas das comunidades negras em Lisboa, mas também da diáspora africana espalhada por outras partes do mundo. É um trabalho consistente que agora se concentra nas mulheres negras e racializadas em Portugal e no mundo, porque, como diz Angela Davis:

"Quando a mulher negra se move, toda a estrutura da sociedade se move com ela".

Apoia-nos a trazer novas narrativas sobre mulheres negras e racializadas para os meios de comunicação.

Partilha a nossa campanha com amigos e familiares e ajuda-nos a levar a mensagem de Afrolis a um público ainda mais vasto.

Obrigada!

Segue-nos online: Facebook; Instagram; Twitter; LinkedIn