Aid Naoko Iwata's Journey to Health and Happiness

Our beloved friend, Naoko Iwata, was diagnosed with breast cancer at the end of last year. Since then, it has spread to her skull.

She is determined to beat this life-threatening illness, and we need your support.

Due to the extremely high medical costs in New York, she decided to

undergo cancer treatment in Japan. Although medical expenses in

Japan are lower compared to here, it is and will still be a financial

burden, especially when she has to put a pause to her career/work to

focus on this treatment.

She remains positive and incredibly strong even now. She is calmly

facing this incredibly difficult journey.

Over a decade, Naoko has worked as a hairstylist in New York, brightening many people’s lives with her cheerful and thoughtful personality, along with her exceptional skills. Over the past six years, she has worked as a top stylist at KIDANYC. She has been leading a very fulfilling life professionally and personally.

It was when she returned to Japan last year, she was diagnosed with breast cancer after undergoing a health checkup.

It was an utter shock to her and to all of us who are close to her.

Moving forward, she will begin hormone therapy and explore various

treatments, which are expected to take a long time and costly.

Although this treatment journey is hers alone, we can stand with her, to support her through this journey.

The goal of this fundraising is to ease even a small portion of her

financial burden- medical and living expenses. Every bit will count

towards beating cancer.

Please join us in supporting her and her future so that we can see Naoko’s smiling face in New York again someday.

私たちの大切な友人である岩田尚子は、昨年の暮れに乳がんと診断されました。

その後、がんは頭蓋骨にも転移していることが判明しました。

彼女は、この命に関わる病気と闘うことを決意しており、私たちは皆さんのサポートを必要としています。

ニューヨークでの医療費が非常に高額なため、彼女は日本で治療を受けることを決めました。日本の医療費はニューヨークに比べて低いとはいえ、それでも経済的な負担は大きいです。特に、治療に専念するために仕事を一時中断しなければならないこともあり、さらに負担が増します。

それでも彼女は、ポジティブで非常に強い気持ちを持ち続けています。この厳しい状況にも冷静に向き合い、治療を続けています。

尚子は、この10年以上にわたりニューヨークでヘアスタイリストとして働き、その明るく思慮深い性格と卓越した技術で多くの人々の人生に笑顔をもたらしてきました。この6年間は、KIDANYCでトップスタイリストとして活躍し、仕事もプライベートも非常に充実した日々を送っていました。

しかし、昨年日本に帰国した際、健康診断を受け、乳がんと診断されました。この知らせは彼女自身だけでなく、私たち親しい人々にとっても衝撃的なものでした。

これから彼女はホルモン療法を開始し、他のさまざまな治療も試していく予定です。この治療は長期間にわたり、多大な費用がかかることが予想されます。

この治療の道のりは彼女自身が歩まなければならないものですが、私たちがそばに立ち、支えることはできます。

この募金活動の目的は、彼女の医療費や生活費といった経済的な負担を少しでも軽減することです。一人ひとりの支援が、彼女のがん克服への道を支える力になります。

どうか皆さんも彼女を応援し、再びニューヨークで笑顔を見せてくれることを一緒に願いましょう。